Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 235: 234. Cái thứ 3 bằng

Haiz, đứa trẻ này thật sự là... Ban đầu, khi tôi tình cờ gặp cậu ấy trên tàu hỏa, cậu ấy lúc đó đang trò chuyện với mọi người, tôi thấy cậu ấy đầy vẻ thiếu niên khí khái, tràn trề sức sống, kể cho mọi người nghe về ước mơ, về những điều cậu ấy muốn làm trong tương lai. Lúc ấy, tôi chỉ coi cậu ấy như một hậu bối mà quan sát. Thấy thú vị, nhưng cũng kh�� tránh khỏi cảm thấy cậu ấy có chút ngây thơ của tuổi trẻ. Tuy nhiên, ngẫm lại thì ở cái tuổi đó, có vài ước mơ cũng là chuyện thường tình. Lúc đó tôi thấy hay ho nên còn cho cậu ấy cách thức liên lạc. Tuyệt nhiên không ngờ được, lại có ngày hôm nay...

Cát lão tiên sinh bưng ly trà, nhưng đã lâu không nhấp một ngụm.

Ông dường như vẫn còn nhớ như in, cách đây không lâu, cái dáng vẻ của thiếu niên ấy: mái tóc dài xoăn được buộc gọn sau gáy bằng dây chun, tươi cười tự hào giới thiệu chuyên ngành của mình với mọi người trên xe. Lúc đó, dù có phần yêu thích vẻ sáng láng của cậu bé, nhưng trong thâm tâm ông vẫn thấy tiếc khi cậu ấy chọn ngành mỹ thuật. Học nhiếp ảnh thì có gì hay? Với hơn bảy trăm điểm thi đậu Đại học A, cuối cùng lại theo ngành mỹ thuật, dù đáng được tôn trọng, nhưng trong lòng ông vẫn không khỏi cảm thấy đáng tiếc.

Sau đó, ông lại nghe đứa bé ấy nói về quan điểm rằng nhiếp ảnh không chỉ đơn thuần là chụp ảnh cho người khác, không chỉ là một bộ môn nghệ thuật. Ông vẫn còn nhớ rõ cảnh tượng đứa bé ���y nói chuyện.

“Thực ra, nó còn tham gia vào ngành công nghiệp thực tế, bởi vì nó gắn liền với hầu hết các bộ môn khoa học. Từ những điều nhỏ nhặt như y học, sinh học tế bào, virus dưới kính hiển vi đều được ghi lại chính xác, hay thiết bị dò xét bên trong cơ thể khi phẫu thuật, đến việc camera hồng ngoại hiển thị chính xác nhiệt độ đất đai, phục chế tranh cổ, phục chế sách cổ và thiết lập mô hình... Cho đến những lĩnh vực lớn như khảo sát địa chất, trinh sát quân sự, theo dõi vệ tinh, kính thiên văn vũ trụ... Tất cả những điều này đều không thể tách rời khỏi hình ảnh. Nhiếp ảnh là một lĩnh vực có thể nghiên cứu rất sâu rộng.”

Đứa bé ấy khi đó khẽ cười nói.

Khi đó, ông chỉ thấy thú vị, nghĩ rằng đứa trẻ này thật giỏi ba hoa. Những điều cậu ấy nói tuy có dính dáng đến hai chữ “nhiếp ảnh”, nhưng lại khác xa so với cách hiểu thông thường của mọi người về nhiếp ảnh. Cái khoảng cách giữa chúng không chỉ là một chút xíu, mà là cả một dải ngân hà. Để tham gia vào những lĩnh vực nghiên cứu đó, cần phải trải qua rèn luyện và xây dựng nền tảng kiến thức vững chắc, chứ không phải chỉ bằng vài lời nói suông mà làm được. Tuy nhiên, lúc bấy giờ, ông vẫn thấy những lời đứa trẻ này nói khá thú vị.

Khi cho cậu ấy thông tin liên lạc, ông cũng không nghĩ nhiều gì, chỉ biết đứa bé này có thể chất tốt, thành tích học tập cũng không tồi.

Thế nhưng, ông không tài nào ngờ được, một ngày kia, ông lại tình cờ nghe người khác nói rằng, đứa bé ông từng ngẫu nhiên gặp, đứa bé mà ông cho là chỉ giỏi nói phét, đã chứng minh được giả thuyết Riemann.

Ông ban đầu không thể nào nghĩ tới...

Đó không phải là khoác lác, cũng không phải là những ý tưởng viển vông.

Đứa trẻ này thật sự đã bước đi trên con đường mà cậu ấy từng nói.

Đứa bé ấy đang dùng hành động thực tế để chứng minh bản thân, kiên định bước trên con đường mình đã chọn.

“Nghĩ gì vậy? Không lẽ để trà nguội hết mà không uống à? Đừng lãng phí trà ngon ta đã mời chứ, thường ngày đến ta còn chẳng dám uống, lại được cái lão già ngươi hưởng lợi rồi. Nếu mà ngươi d��m lãng phí, ta sẽ sốt ruột với ngươi đấy!” Lão nhân đối diện cười ha hả nói.

Nghe vậy, Cát lão gia tử mới giật mình thoát khỏi dòng hồi ức.

“Không có, uống liền đây.” Cát lão gia tử vội vàng cười, cầm tách trà lên vuốt ve, rồi nhẹ nhàng nhấp một ngụm. “Tôi đang nghĩ, những lời đứa trẻ này nói ban đầu, liệu có phải đều là sự thật không...”

Những lời mà ban đầu nghe có vẻ không đáng tin cậy ấy, liệu có lẽ không phải là lời nói đùa của một đứa trẻ?

Nếu là người khác nói, ông hẳn đã coi đó là chuyện cười mà bỏ qua, nhưng nghĩ đến đứa bé ấy... nghĩ đến việc cậu ấy làm hôm qua, dường như, cũng không phải là không thể xảy ra.

“Nói gì cơ?”

...

Gió thu thổi lá vàng rụng, chầm chậm xoay tròn rồi rơi xuống, hai vị lão gia tử cười ha hả, trò chuyện rất lâu.

“Ông còn ra tay che chở thằng nhóc đó nữa chứ.”

“Thằng bé đó thật sự là... nhiều người làm được thành tựu thì hận không thể cho cả thiên hạ biết, còn nó thì lại không thích tranh công, cũng chẳng muốn người khác biết đến. Lần lũ lụt trước cũng vậy, rõ ràng cứu được bao nhiêu người, vậy mà cuối cùng lại không để bất cứ ai biết cậu ấy là ai.

“Tôi thật chưa từng gặp đứa trẻ nào như vậy. Bảo cậu ấy không có ham muốn thì cậu ấy cũng có, nhưng bảo cậu ấy có ham muốn thì lại chẳng giống ai, cứ như thể cậu ấy tự che chắn bản thân mình lại vậy.”

“Đứa trẻ ấy từng nói trong một cuộc phỏng vấn rằng cậu ấy không đủ tự tin có thể giữ vững bản tâm dưới những danh tiếng ồn ào kéo đến. Cậu ấy không muốn bản thân mình đi chệch hướng, vì vậy chọn cách không tiếp xúc với những điều này. Kiên định không bị ngoại vật quấy nhiễu, mới có thể thẳng tiến đến nơi mình muốn mà không sợ hãi. Thật đáng quý.

“Hơn nữa, không phải là tôi che chở, mà là hiện tại vẫn chưa chính thức xác nhận việc cậu ấy chứng minh được giả thuyết Riemann, nên không thích hợp để tuyên truyền rộng rãi. Ông biết đấy, dư luận trong nước giỏi nhất là tạo ra thần tượng, nhưng một khi phát hiện vết nhơ, họ cũng giỏi nhất trong việc hủy hoại thần tượng. Họ sẽ không chút do dự, tự tay lật đổ những thần linh mà chính họ đã tạo nên. Không phải ai cũng chịu đựng nổi những cú đả kích như vậy. Trong lòng mà nói, tôi rất quý đứa trẻ này, không muốn cậu ấy phải trải qua những điều đó.”

...

“Cậu đúng là như một thám tử vậy.”

Ôn giáo sư nhìn Trần Mặc đang đeo khẩu trang và đội mũ cạnh bên, có ch��t bất đắc dĩ trêu ghẹo. Vốn dĩ ông đã thấy lão Lương Thụy kia đưa Trần Mặc đến phòng báo cáo hôm qua và gây tiếng vang lớn, ghen tị đến mức muốn chết. Thằng nhóc Trần Mặc này rõ ràng là do ông lôi kéo về Đại học A, sao mọi chuyện lại để lão Lương kia giành mất thế?

Ông hấp tấp chạy sang nước D, còn mua vé máy bay sớm, cũng chỉ vì muốn đến sớm hôm nay, sau đó đưa Trần Mặc đến phòng báo cáo, kéo Trần Mặc về vòng của mình, vỗ ngực giới thiệu với đám bạn thân thiết rằng Trần Mặc cũng là học trò của ông.

Mặc dù biết Trần Mặc đã chứng minh giả thuyết Riemann, ông vui mừng không tả xiết, có trò giỏi như vậy thì còn cầu gì nữa. Nhưng mà, vui vẻ cao hứng là một chuyện, còn khi nhìn Trần Mặc, ông hiện tại vừa mừng vừa giận tím mặt.

Thằng nhóc này, thằng nhóc này thật sự là!

Cái lão Lương Thụy kia đã bỏ bùa mê gì cho cậu ta mà khiến hồn phách cậu ta đều đi theo ông ta hết vậy? Thằng nhóc này từ khi khai giảng đến giờ cứ lẩn quẩn bên khoa Lý học viện mãi.

Ông còn nhớ rõ hồi trại hè trước, thằng nhóc Trần Mặc này rất thích mày mò máy móc và trí tuệ nhân tạo. Ông đã vất vả lắm mới lôi kéo được cậu ta vào đại học, vậy mà giờ cậu ta không có hứng thú với robot thì thôi đi, lại còn một lòng ở lì bên Lý học viện không chịu rời.

Giờ thì bị Lương Thụy dụ dỗ công bố luận văn SCI vật lý đã đành, lại còn giúp Lương Thụy tổ chức buổi báo cáo vật lý! Bên khoa Máy tính này, cậu ta lại chỉ đến nghe giảng, không lẽ không có thêm ý tưởng gì sao?

Vốn dĩ hôm nay ông chạy đến, còn định tìm cơ hội thuyết phục cậu ta, kéo cậu ta từ bên lão Lương kia về, cũng là muốn khoe khoang Trần Mặc xuất sắc trước mặt đám bạn thân. Ai ngờ, chưa ra tay đã thất bại. Ngay lập tức, ông thấy Trần Mặc đeo khẩu trang và đội mũ.

Trần Mặc cũng có chút bất đắc dĩ, cậu ấy bị cảm, chẳng còn cách nào khác, tháo khẩu trang ra sẽ lây bệnh cho người khác.

Chính vì Trần Mặc không tháo khẩu trang, nên trên đường đi, không ít người đến tham dự báo cáo hôm nay chỉ cảm thấy bóng người ấy có chút quen mắt, chứ không ai nhận ra cậu ấy. Hai người không gặp bất kỳ s��� cố bất ngờ nào mà đi thẳng đến phòng báo cáo, lấy được danh sách báo cáo hôm nay.

Một ngày trôi qua thật nhanh. Ôn giáo sư vốn dĩ đang buồn bực, còn nhắn tin than thở với con gái mình, nói rằng học trò yêu quý của mình đã bị chú Lương của nó cướp mất, không chịu trả lại.

Nhưng rồi càng về sau, khi nghe từng buổi báo cáo, Ôn giáo sư cũng dần phát hiện ra điều gì đó. Dần dần, ông không còn khó chịu nữa, ánh mắt có chút phức tạp.

Trần Mặc nghe rất nghiêm túc. Ban đầu, ông nghĩ Trần Mặc chỉ đang nghe cho có lệ, nhưng sau đó, ông phát hiện không phải vậy. Bởi vì ông có thể cảm nhận được sự khó chịu của Trần Mặc: ngoài việc liên tục phải lau mũi, vành tai cậu ấy cũng đỏ bừng, tất cả đều cho thấy cậu ấy thật sự rất mệt. Đến buổi trưa, cậu ấy thậm chí còn uống hai viên Tylenol, nhưng chỉ ngồi lui vào một góc khuất nhất của phòng báo cáo, cách xa đám đông, chứ không hề rời đi.

Trần Mặc hầu như ghi chép rất nhiều điều ở mỗi buổi báo cáo, nguệch ngoạc ghi chú vào bản nháp trên giấy, cho đến khi buổi báo cáo cuối cùng của đợt kết thúc vào tận đêm khuya. Ông tin chắc rằng Trần Mặc có những điều hứng thú, và đó vẫn là lĩnh vực của ông.

Ông chợt nhớ ra điều gì đó: Trần Mặc từng đề cập với ông một ý tưởng, và cả việc xin đăng ký dự án.

“Ôn giáo sư, có chuyện này, con muốn nhờ thầy... Thầy còn nhớ trước đây con từng nói với thầy về bộ môn đó ở trong nước không?”

“Chuyện nghiên cứu kính mắt cho người mù màu, mắt yếu à?”

“Đúng vậy, con đã muốn làm cái này từ lâu rồi... Dự án này nếu treo ở Lý học viện thì không tiện xin cho lắm, con cũng không dễ tìm Lương giáo sư. Dù sao, dự án nghiên cứu lần này gần như không dùng đến kiến thức hay tài nguyên bên đó, không liên quan nhiều. Vì vậy, con mới tìm đến thầy...”

“Cậu biết cậu mở lời nói những lời này với tôi, nó mang ý nghĩa gì không?”

“Biết ạ. Khụ khụ...” Trần Mặc ho khan hai tiếng, cười nhìn Ôn giáo sư nói: “Thực ra con đã có ý định học thêm bằng của Học viện Công nghiệp từ sớm rồi, không biết thầy còn nhớ hay không, con từng nói với thầy hồi trại hè ���.”

“Hả? Nói rồi sao?”

Ôn giáo sư khẽ sững sờ, rồi sờ mũi một cái. Hóa ra thằng nhóc này đã là người của ông từ sớm rồi ư? Lập tức, ông có chút vui vẻ nói:

“Thế thì còn nói tôi dạy dỗ nữa không?”

“Ôn lão sư ạ.” Trần Mặc sửa lời.

Ôn giáo sư cười một tiếng, nhìn chàng thanh niên rõ ràng rất cao nhưng lại gầy guộc đến đáng thương. Ông nghĩ đến cảnh tượng hôm nay khi tình cờ gặp cậu ấy ở hàng ghế đầu trong phòng báo cáo, thấy cậu ấy trốn trong góc phòng ho khan, khẽ thở dài nói:

“Ài... Chuyện bái sư thì để lần sau tìm một thời gian rồi nói. Cậu hãy về nghỉ ngơi cho tốt đi. Thật đúng là không biết quý trọng bản thân gì cả, cái đầu óc này của cậu quý giá đến mức nào, đừng để nó cháy hỏng chứ. Mặt đỏ bừng rồi kìa, mau về nghỉ đi, tôi không giữ cậu lại nữa đâu. Nếu biết hôm nay cậu bị bệnh, tôi nhất định sẽ không để cậu đến rồi.”

“Ha ha ha, giáo sư không đưa con đến đây thì con cũng sẽ cứ quấn lấy thầy để được đi nghe báo cáo thôi ạ.” Trần Mặc nhìn Ôn giáo sư, cười ngây ngô nói.

“Cậu này... Khi cậu chưa đạt được thành tựu, ngày nào tôi cũng mong cậu theo ngành này của chúng tôi. Nhưng khi cậu thực sự chuẩn bị theo rồi, tôi ngược lại lại có chút lo lắng cho cậu, đồng thời học ba chuyên ngành, liệu áp lực có quá lớn không...” Ôn giáo sư ngẩng đầu nhìn Trần Mặc với khuôn mặt đỏ bừng nói.

“Sẽ không đâu giáo sư, thực ra con rất ít khi bị bệnh.” Cậu nói thêm: “Lần này chỉ là một sự cố bất ngờ. Con cảm thấy có lẽ là đã tình cờ tiêu tốn một chút vận khí để đổi lấy linh cảm chứng minh giả thuyết Riemann trong tích tắc, sau đó cần một chút xui xẻo để bù lại phần đó. Trừ hai ba lần bệnh khi còn bé, đây là lần duy nhất. Lần này thật sự là một sự cố bất ngờ.”

Thực ra, dự án lần này của Trần Mặc không chỉ cần sự hỗ trợ về tài nguyên thí nghiệm từ Học viện Công nghiệp, mà còn cần sự giúp đỡ từ phía Y học viện. Cậu ấy tìm đến Ôn giáo sư cũng một phần vì lý do này: Ôn giáo sư có mối quan hệ sâu sắc với một vị giáo sư lão thành của Y học viện. Vị giáo sư này chính là phu nhân của Ôn giáo sư, Quan giáo sư.

Nữ giáo sư này là giáo sư Y học lâm sàng của Y học viện Đại học A. Hướng nghiên cứu chính của bà là một phân môn của Y học lâm sàng – Nhãn khoa. Khi bước vào tuổi trung niên rồi lão niên, hướng nghiên cứu chính của bà nghiêng về Khoa Khúc xạ. Bà thậm chí còn lấy bản thân làm đối tượng thực nghiệm, ghi lại quá trình mắt mình từ thị lực bình thường, dần dần theo tuổi tác mà mắc chứng lão thị. Trong thời gian đó, bà đã công bố số lượng lớn các luận văn có ý nghĩa và giá trị nghiên cứu sâu sắc. Bà đã có những đóng góp rất lớn cho việc nghiên cứu điều trị các bệnh về mắt như lão thị, tăng nhãn áp, v.v.

Là một nữ giáo sư rất đáng được kính trọng.

Khi Trần Mặc tra cứu các tài liệu liên quan đến bộ môn này, cậu ấy đã đọc rất nhiều luận văn, trong đó có không ít bài do chính nữ giáo sư này chấp bút. Sau đó, các anh chị ở phòng thí nghiệm kể lại, cậu ấy mới biết thật trùng hợp, vị nữ giáo sư này lại chính là vợ của Ôn giáo sư.

“Thằng nhóc cậu đúng là ranh ma, tìm tôi cũng là vì Quan giáo sư đúng không?”

“Ha ha.” Trần Mặc cười ngây ngô, gãi đầu một cái.

Nhìn thấy Trần Mặc cười ngây ngô, làm sao Ôn giáo sư có thể không hiểu chứ? Ông cười vỗ vào cánh tay Trần Mặc: “Tôi biết ngay mà! Thôi, về ngủ đi... Lúc về nước, tôi sẽ dẫn cậu đi gặp sư mẫu, tôi sẽ giới thiệu hai người gặp mặt.”

“Vâng, con cảm ơn lão sư.”

“Về đi thôi.”

...

Sau chuyến đi này, Trần Mặc như một sợi dây cung căng cứng bỗng nhiên buông lỏng, cả người chìm vào trạng thái choáng váng, mê man.

Cậu ấy từng nói, một khi mình bị bệnh thì tình trạng sẽ chỉ càng thêm nghiêm trọng, điều đó không phải là nói dối. Y hệt như hồi bé, không bệnh thì thôi, vừa ốm là phải mất gần nửa tháng mới khỏi được.

Cũng may, mấy ngày trước đó đoàn làm phim đã thu thập đủ tài liệu. Sau khi quay thêm đến trưa ngày thứ hai, chuyến du lịch nước D của đoàn làm phim “Du lịch đi, Hoa thiếu” cũng kết thúc tại đó, mọi người đều thu dọn hành lý về nước.

Từ ngày trở về chỗ ở, Trần Mặc đã rơi vào trạng thái sốt cao, mệt mỏi rã rời, chậm rãi từ sốt nhẹ, rồi sốt cao, cuối cùng lại hạ xuống sốt nhẹ. Sau khi về nước cùng đoàn làm phim, cậu ấy liền trở về Đại học A.

Đến khi Trần Mặc tỉnh lại từ trạng thái mê man nhức đầu, đã thoáng cái gần nửa tháng trôi qua.

...

“Vẫn chưa có hồi âm rõ ràng sao? Chuyện này cũng gần nửa tháng rồi đấy.”

“Trên mạng vẫn không có tin tức gì. Có lẽ Hiệp hội Nhà toán học quốc tế và Viện nghiên cứu Toán học Kurei bên kia vẫn chưa đưa ra thông tin.”

“Ài, lâu vậy rồi sao vẫn chưa có tin tức gì nhỉ? Chẳng lẽ quá trình chứng minh xảy ra vấn đề?”

“Nghĩ gì vậy? Nếu có vấn đề thì đã xảy ra từ lâu rồi. Quá trình chứng minh đã được chỉnh sửa trong thời gian dài như vậy, giới học thuật đã đọc đi đọc lại không biết bao nhiêu lần rồi. Trước đây không phải có một nhà toán học nước R nói rằng chứng minh có một bước sai lầm, cuối cùng lại được chứng thực là do chính ông ta tính toán sai sao? Mấy ngày qua, về cơ bản, mọi nghi vấn đều bị bác bỏ cả rồi, rất nhiều nhà toán học nổi tiếng khác cũng đã lên tiếng làm rõ rằng trình tự chứng minh không hề sai. Cậu còn sợ gì nữa?”

Tuyển tập này được biên dịch bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free