Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 247: 246. Hồi báo

Cùng lúc đó, tại trường học này.

“Lão đại đúng là một 'ngoan nhân' thật sự. Suốt thời gian chúng ta làm luận văn, chắc hẳn anh ấy vẫn ở lì trong phòng thí nghiệm? Cái thùng rác này chất đầy giấy vụn, những cuộn giấy vo tròn vo cục thế này nhìn là biết phong cách của lão đại rồi.” Từ Chí Bằng vừa nói vừa cầm một cuộn giấy lên mở ra xem. Trên đó chi chít những ký hiệu và ý tưởng được viết theo thói quen đơn giản của Trần Mặc.

“Thùng rác chất đầy như vậy, chắc là lão đại còn chưa kịp vứt thì đã có ngần này rồi. Chẳng lẽ lão đại ngày nào cũng dồn hết tâm sức vào thí nghiệm trong thời gian này sao? Thật quá điên rồ! Nhiều lúc tôi cảm thấy hai đứa mình thật vô dụng, chẳng giúp được gì cả.

Lần ký tên luận văn này, anh ấy đã ký tên chúng ta vào chỗ trợ lý nghiên cứu viên. Lại còn hoàn toàn không so đo, hào phóng để chúng ta tự mình chỉnh lý những kiến thức, kinh nghiệm thu được từ thí nghiệm lần này thành luận văn rồi công bố. Lão đại đối xử với chúng ta quá tốt, nhiều lúc tôi cảm thấy hơi có lỗi với anh ấy.”

Từ Chí Bằng trải phẳng tờ giấy lên bàn, nhìn vào nét chữ quen thuộc ấy mà thất thần nói.

Tôn Khánh cũng cầm một cuộn giấy lên, từ từ gỡ ra rồi khẽ gật đầu.

Cả hai im lặng khá lâu.

Một lúc lâu sau, Tôn Khánh mới ngẩng đầu nhìn Từ Chí Bằng, đổi sang chuyện khác rồi hỏi:

“Dạo này cậu vẫn không về ký túc xá ở à? Nghe nói mấy hôm trước cậu lại chuyển về phòng thí nghiệm bên này rồi?”

“Ừm.”

“Bên ký túc xá có chuyện gì à?” Tôn Khánh ngần ngại hỏi. Anh mơ hồ biết chút ít về mối quan hệ giữa Từ Chí Bằng và bạn cùng phòng. Lần đầu tiên anh cùng Trần Mặc đến ký túc xá của Từ Chí Bằng, anh đã lờ mờ cảm thấy phòng họ dường như không mấy hòa thuận.

“Ừm.” Lần này, không còn sự e dè như trước, có lẽ vì đã rời khỏi môi trường đó một thời gian, Từ Chí Bằng trở nên rạng rỡ và tự tin hơn rất nhiều. Lúc này, anh khẽ rũ mi mắt, nhìn chăm chú nội dung Trần Mặc viết, gật đầu một cái, rồi chậm rãi nói, cứ như không phải đang kể chuyện của chính mình:

“Bọn họ bây giờ chắc là không muốn gặp tôi nữa đâu... Thời gian trước, hai bài luận văn tôi cùng viết chẳng phải đều được chọn vào danh sách luận văn cốt lõi của CSCI sao? Nhờ mối quan hệ với lão đại, luận văn của chúng tôi được gắn liền với dự án, và tên tôi cũng có trong báo cáo dự án giai đoạn một của lão đại. Không ít sinh viên cùng khoa đã nhận ra tôi, bao gồm cả mấy đứa bạn cùng phòng của tôi nữa...”

“Sau đó thì sao?” Thấy Từ Chí Bằng im lặng một hồi lâu, Tôn Khánh nghi hoặc hỏi.

“Họ đã tố cáo tôi.”

???

Nghe vậy, Tôn Khánh cứ ngỡ mình bị ù tai. Cái quỷ gì, tố cáo á?!

“Ừm, tố cáo.”

“Cái quỷ gì? Cậu đăng luận văn mà còn bị tố cáo à? Tố cáo cái gì chứ? Từng chữ từng chữ cậu gõ ra, tôi đều ở cạnh nhìn, chẳng lẽ còn có người tố cáo cậu đạo văn ư?! Mẹ kiếp, có bị bệnh không?!”

“Ha ha, tố cáo thì cần gì lý do chứ? Chẳng phải cứ bịa đại một lý do nào đó cũng được sao?” Từ Chí Bằng khẽ cười một tiếng, tâm trạng có chút khó tả, câu nói tiếp theo thì thầm rất khẽ, rất khẽ, cuối cùng lãnh đạm đến mức dường như chỉ có mình anh mới nghe thấy. Anh nhắm mắt một lát, thật lâu sau mới mở mắt ra và cười nói.

“Dự án của lão đại có hàm lượng vàng rất cao, kéo theo luận văn lần này của chúng tôi cũng có hàm lượng vàng không hề thấp. Lúc tôi về khoa, khoa đã điểm danh biểu dương tôi. Hình như có thầy cô nào đó nói rằng loại luận văn cốt lõi này rất có lợi cho việc xét duyệt và trao học bổng ưu tú, điểm cộng rất cao. Thế rồi... ngày hôm sau, không ngoài dự liệu, tôi liền bị tố cáo.”

“Là bạn cùng phòng của cậu làm sao?”

“Ừm.” Từ Chí Bằng khẽ gật đầu, mở nắp chai nước khoáng, uống một ngụm. Sắc mặt anh vẫn bình tĩnh một cách lạ thường.

“Mẹ kiếp?! Thằng nào làm vậy?!” Tôn Khánh không kìm được mà chửi thề.

“Cậu không tức giận ư?” Nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh lạ thường của Từ Chí Bằng, Tôn Khánh kinh ngạc hỏi. Nếu là anh, gặp phải chuyện này chắc chắn sẽ tức c·hết.

Từ Chí Bằng lắc đầu, “Không phải không tức giận, chỉ là tất cả những bực tức đã trút hết từ lần đầu rồi.” Anh đặt tờ giấy vừa xem xong sang một bên, rồi lại cầm một cuộn giấy khác lên đọc.

“Đừng lo, tôi không sao. Thật ra tôi còn rất cảm ơn họ lần này chưa điều tra rõ đã vội vàng tố cáo tôi. Cậu chẳng phải vẫn luôn hỏi tôi vì sao gia cảnh khó khăn như vậy mà không nhận được học bổng sinh viên nghèo sao? Bởi vì danh ngạch của tôi đã bị hủy rồi. Vì vấn đề phẩm đức, không chỉ học bổng, mà cả học bổng quốc gia chuyên cần, học bổng quốc gia, học bổng chuyên ngành, đánh giá ưu tú vào D Ang, bảo đảm nghiên cứu... và rất nhiều chính sách hỗ trợ sinh viên nghèo khác, tất cả những cái đó, tôi đều không có tư cách tham dự.

Cậu hỏi tôi vì sao lần đầu gặp mặt lại u buồn như vậy, rồi lại cười với lão đại ư? Bởi vì lúc đó thế giới của tôi không có bất kỳ ánh sáng nào cả. Nếu không phải lão đại kéo tôi một cái, bây giờ tôi đã c·hết rồi, c·hết theo mọi nghĩa... Ha ha, nhưng nói những chuyện này cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa, tất cả đã qua rồi.”

Tôn Khánh im lặng không nói, trong khoảnh khắc đó, anh nhìn thấy trong mắt Từ Chí Bằng một cảm xúc vô cùng nồng đậm, khó gọi thành tên.

“Nhân tiện chuyện lần này, tôi còn muốn cảm ơn giáo sư Quan. Mấy người kia hình như thấy tên giáo sư Quan ký tên chỉ đạo trong luận văn của tôi, liền nghĩ giáo sư bị tôi lừa gạt. Thế là họ chạy đến phòng giáo vụ và cả chỗ giáo sư Quan để tố cáo tôi. Kết quả thì tự đào hố chôn mình. Giáo sư Quan vốn dĩ không biết chuyện này, nhưng vì họ, giáo sư đã yêu cầu kiểm tra hồ sơ của tôi, rồi mới phát hiện tôi có một hình phạt trong hồ sơ khi còn là sinh viên năm nhất. Giáo sư Quan đã bảo lãnh cho tôi, nhờ người điều tra lại chuyện từ ban đầu...

Và rồi, khi điều tra, đúng là đã phát hiện ra vài điều... A, tôi cũng thật không ngờ... Hình phạt của tôi đã được rút lại, còn bọn họ th�� vẫn đang phối hợp điều tra...”

Từ Chí Bằng thản nhiên kể.

Anh ấy chưa bao giờ là người hiền lành, anh biết rõ trong tính cách mình luôn có một phần cực đoan. Ân một giọt đền nghìn, oán một tí cũng chẳng thể không trả. Hai câu này chính là khắc họa con người anh ấy. Anh vẫn luôn tự thấy mình là một kẻ tiểu nhân, anh không phải quân tử, cũng không muốn làm quân tử. Anh ấy mang ơn cũng mang thù, có những chuyện anh sẽ ghi nhớ một cách hung hãn trong lòng, dù bao lâu cũng không quên. Anh ấy chưa bao giờ học được cách lấy đức báo oán, mà là kiểu người khác đạp vào tim mình một cái, thì dù có c·hết cũng phải cắn cho bằng được một miếng thịt của đối phương.

...

Tôn Khánh nghe Từ Chí Bằng kể, cũng đại khái đoán được sự tình có thể xảy ra. Nhất thời, anh không biết an ủi Từ Chí Bằng thế nào, bởi có câu nói rất hay: "Không trải qua nỗi khổ của người khác, đừng khuyên người khác sống thiện." Đến cả bản thân Tôn Khánh nhiều lúc còn không tự khuyên giải nổi, nói gì đến việc khuyên giải người khác. Anh chỉ chờ Từ Chí Bằng từ từ lắng lại những cảm xúc đó, rồi mới đứng dậy, nhẹ giọng nói.

“Ở phòng thí nghiệm cũng là chuyện tốt. Ở đây không khí học tập rất đậm đặc, những nơi khác không thể sánh bằng. Lão đại ra ngoài giải sầu, dự án đang đình trệ trong thời gian này, hai chúng ta vừa hay làm bạn với nhau.”

“Hả?”

Từ Chí Bằng nghe vậy thì ngẩng đầu lên.

“Tôi cũng chuyển đến ở một thời gian ngắn.

Nhân lúc lão đại không có ở đây mấy ngày này, chúng ta hãy tranh thủ thời gian lấp đầy những lỗ hổng kiến thức, lấp được bao nhiêu hay bấy nhiêu. Không cầu có thể giúp được lão đại nhiều, chỉ mong khi dự án bắt đầu, chúng ta có thể cố gắng nghe và hiểu nhiều hơn những gì lão đại nói, để khi làm trợ lý không mắc lỗi.

Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó. Tôi chỉ là cảm thấy, nếu không dốc 100% sức lực và sự tận tâm, thì không xứng đáng với những gì lão đại đã cho chúng ta.”

Từ Chí Bằng khẽ sững người, một lúc lâu sau, anh cười rồi gật đầu.

...

Còn vị lão đại mà họ ngày đêm tâm niệm, lúc này đang đội mũ lông, ngồi xổm dưới đất, ôm túi sưởi điện giữ ấm tay, nhìn đàn anh dũng cảm, hết sức bổ những khối băng.

Ừm, đúng vậy, chính là khối băng.

“Tiểu Mặc, em tránh xa một chút, coi chừng băng bắn trúng em đấy.”

“À, vâng.”

Trần Mặc nghe lời, giống như một chú cua nhỏ, nhích sang bên cạnh một chút. Anh ngồi xổm xuống, cằm tựa vào túi sưởi giữ ấm tay, chớp chớp đôi mắt to tròn, tiếp tục xem đàn anh cứ như đang c·hặt củi, liên tục bổ từng nhát vào khối băng.

Lúc này đã là tháng mười một, tiết trời sớm đã chuyển sang heo hút. Rất nhiều người đã đổi từ áo thu sang áo lông dày. Mùa đông ở phương Bắc vô cùng lạnh, khô khan đến nứt nẻ. Thêm chút gió nhẹ thổi qua lại càng như vậy. Mùa xuân, loại gió này gọi là gió hồi sinh vạn vật; mùa hè, gọi là gió mát thoang thoảng; mùa thu, là gió thu se lạnh mang lại sảng khoái; còn mùa đông, đó chính là gió lạnh thấu xương rồi. Vốn dĩ nhiệt độ đã thấp, không khí ngưng đọng lại. Thế mà một làn gió nhẹ thổi đến, cái lạnh cứ thế thấm thẳng vào tận xương tủy.

Thế nhưng, lúc này trên quảng trường ghi hình của chương trình « Nhất Chụp Hình », lại có rất đông người đứng. Mặc dù người rất nhiều, nếu đứng trong nhà thì có lẽ sẽ ấm áp hơn một chút, nhưng đáng tiếc là, ở ngoài trời, giữa những đợt gió lạnh thổi qua, dù đám đông đứng dày đặc đến mấy cũng chẳng thể ấm lên nổi.

Mọi người đều đang hô "Này nọ! Này nọ!" mà bổ những khối băng.

Cảnh tượng cực kỳ kỳ lạ, cứ như một đám trai trẻ đang vung rìu c·hặt những khối băng lớn vừa được cắt ra từ hồ đóng băng ở vùng cực lạnh Alaska để giành lấy món Cá Đông Lạnh ngon tuyệt vời mà trời cao ban tặng Ψ ( ̄ ̄ )Ψ... Mới là lạ chứ!

Là vì thẻ nhiệm vụ!

Tất cả bọn họ đều là vì thẻ nhiệm vụ cả!!! Bởi vậy mới như những kẻ điên mà còng lưng bổ băng ở đây!

Cái tổ chương trình khốn nạn này thật quá đáng! Họ dám nhét cả chín tấm thẻ nhiệm vụ vào trong lớp băng dày!!! Chỉ có đội nào lấy được thẻ nhiệm vụ nhanh nhất mới có thể giành được quyền ưu tiên chọn vật phẩm từ phía chương trình.

Quá chó đẻ!!

Đây là việc mà con người làm à?!

"Này nọ! Này nọ!"

Một mặt thì tức giận chửi thầm trong lòng, một mặt vẫn phải hết sức bổ băng. Mọi người thậm chí không dám ngẩng đầu nhìn sang các đội khác, sợ rằng chỉ trong khoảnh khắc ngẩng đầu, đội khác đã lấy được thẻ nhiệm vụ trước rồi. Tổ chương trình này đúng là quá đáng hết sức, còn lấy cớ mỹ miều rằng muốn rèn luyện thể lực mạnh mẽ cho các quay phim, để họ sớm thích nghi với hoàn cảnh khắc nghiệt.

Mọi người nhìn những khối băng lớn, ít nhất cao đến nửa người, bị đóng băng chắc nịch, được cắt gọn gàng thành chín khối vuông vắn, lại còn thấy tấm thẻ nhiệm vụ bé tí tẹo đáng thương ở giữa tảng băng lớn, khóe miệng điên cuồng giật giật. Bị bệnh nặng rồi à! Tổ chương trình rốt cuộc kiếm đâu ra khối băng lớn như vậy chứ!

Vốn dĩ là sinh viên đại học, đang tuổi huyết khí phương cương, không chịu thua kém, lại có rất nhiều nam sinh ở đó, ai nấy đều nóng lòng muốn thử, muốn phô diễn sức lực của mình.

Ban đầu, họ đều nghĩ, băng ư? Dù có cứng đến mấy thì cũng là nước đóng thành, chắc chắn là giòn tan chứ sao.

Trong lòng mọi người đều thầm nghĩ đại khái thế này:

Chỉ có vậy thôi ư? Khinh thường ai chứ?! Nếu không bổ được thì tôi xin thua.

Đã là đàn ông đích thực thì tuyệt đối không chịu thua!

Mười phút sau, những nam sinh kiên trì một mình bổ băng đã...

Hãy để ông trời biết rằng tôi xin thua!!!

Mẹ kiếp, cái khối băng này ai muốn bổ thì bổ đi! Nó cứng như đá thì thôi, đằng này còn trơn tuột, chẳng có điểm tựa nào để dùng sức. Mãi mới tìm được chỗ dựa tường để lấy lực thì tay đau điếng, khối băng cũng chỉ sứt mẻ một chút ở cạnh góc.

Cuối cùng, không ngoài dự liệu, các đội của mỗi trường đều chấp nhận đề nghị hợp tác trước đó của tổ chương trình.

Trên quảng trường lộ thiên, mọi người co ro, vừa xoa tay vừa hà hơi để chống chọi với cái lạnh. Không còn như lúc mới đến, ăn mặc tinh xảo hay giữ gìn biểu cảm chuyên nghiệp bao lâu đi nữa, lúc này ai nấy cũng vì lạnh mà lộ ra vẻ mặt chân thật nhất, biến thành một hiện trường sụp đổ hình tượng quy mô l���n. Còn các quay phim vác thiết bị truyền hình trực tiếp thì vui vẻ mang máy, len lỏi giữa đội ngũ các đàn em, quay lại vẻ mặt tan vỡ đến muốn đ·ánh người của họ.

...

“Ha ha ha ha, c·hết cười tôi mất, cái tổ chương trình quái quỷ gì thế này, ha ha ha ha. Tôi chỉ muốn biết tổ chương trình kiếm đâu ra khối băng lớn như vậy, so với việc làm sao để bổ được khối băng này ra, tôi tò mò hơn là làm thế nào họ nhét được thẻ vào trong đó vậy?”

“Chị em à, cậu không cô đơn đâu, ha ha ha c·hết cười tôi rồi! Vừa nãy tôi còn đang mê mẩn một anh đẹp trai của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, anh ấy vừa cho tôi xem một màn "nhan nghệ" thì cái lực chấn động mẹ kiếp ấy khiến cái linh hồn thú vị bên trong tôi vắt chân lên cổ cũng sắp thoát ra khỏi xác rồi! Trực tiếp dọa tôi tỉnh cả mộng hồng luôn.”

“Cái quái gì mà "hồng hồng hỏa hỏa hoảng hoảng hốt hốt" thế, chị em miêu tả cái gì vậy trời!”

“Các anh đẹp trai Học viện Điện ảnh Bắc Kinh cố lên!!! Tôi nạp tiền để vote cho các anh đây!! Cố lên nào!”

Nhờ lần này tổ chương trình mời rất nhiều khách mời. Chín trường học, mỗi trường ít nhất có năm sáu người tham gia. Tổng số khách mời gần sáu mươi người. Quy mô gần bằng số lượng thí sinh vòng đầu của một số chương trình tuyển chọn thần tượng.

Với số lượng người đông đảo như vậy, khán giả không thể nào nhớ hết tất cả được trong một lần. Họ chỉ có thể dựa vào phần giới thiệu đơn giản khi mới vào sân, cùng với đồng phục và phù hiệu trường của từng người để đại khái xác định đó là khu vực của trường nào.

Về cơ bản, sau khi đã xác nhận và cảm thán về danh tiếng của từng trường, khi phát sóng trực tiếp bắt đầu, mọi người liền rất tự nhiên, đổ dồn đến khu vực của hai trường Học viện Điện ảnh Bắc Kinh và Học viện Hý kịch Trung ương, nơi chủ yếu quay những anh chàng điển trai, chân dài, dáng cao và các cô gái xinh đẹp. Đặc biệt là Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, lát nữa màn hình phòng trực tiếp sẽ tràn ngập những tiếng "A a a a a!" thét chói tai.

“Thật lòng mà nói, tôi đi dạo một vòng các phòng trực tiếp khác rồi, vẫn là mấy anh đẹp trai Học viện Điện ảnh Bắc Kinh nhanh nhất. Ngoại trừ Học viện Hý kịch Trung ương ra thì chúng ta ở đây là nhanh nhất. Xông lên nào các anh ơi, nhanh nhanh nhanh, cố lên, vượt qua Học viện Hý kịch Trung ương để giành hạng nhất nào!”

“Ôi trời, nhanh thế mà đã bắt đầu chọn đội rồi sao? Đây là chương trình quay phim mà, đừng làm nó giống chương trình tuyển chọn thần tượng được không chứ?!”

“Mấy người có thể đừng mê trai thế không? Thật ra mà nói, cái này không khó lắm đâu, chỉ là mấy người này chưa từng làm việc nặng thôi... Mà không phải nói đây là một chương trình về quay phim sao? Tổ chương trình bắt làm gì cái việc bổ băng này chứ? Tôi muốn xem quay phim cơ, ai lại muốn xem cái này chứ!!”

Truyen.free nắm giữ bản quyền của bản chuyển ngữ đặc sắc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free