(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 5: 5. Ta để ngươi đã ngủ chưa?
Trong khoảnh khắc ấy, Trần Mặc nhìn gã đàn ông đầu trọc với ánh mắt như thể nhìn một kẻ đã chết.
Hắn từng bước tiến đến bên gã đầu trọc, túm lấy cổ áo, dẫm chân lên người gã. Rồi hắn vung báng súng, liên tục giáng những đòn mạnh vào mặt tên kia, hệt như một đứa trẻ đang trút bỏ cơn tức giận của mình.
Trần Mặc biết mình đã… mất kiểm soát.
Không phải vì vết thương ở bụng, cũng chẳng phải do cái chết cận kề, mà chính là bởi viên thuốc màu trắng tinh khôi đã vụt tan trong không trung, hóa thành bột phấn li ti. Nó giống như một quả bom, ầm ầm nổ tung trong đầu hắn, khiến mọi cảm xúc, lý trí và cả sự tự kiềm chế mà hắn vẫn luôn tự hào, đều trong khoảnh khắc đó vỡ nát hoàn toàn.
“Ta cho phép ngươi ngủ rồi à?”
Giọng nói vẫn hết sức ôn nhu, mang theo vẻ ngây ngô của thiếu niên. Trần Mặc nắm chặt cằm Phương Cường, bàn tay siết chặt dần. Những đường gân xanh nổi rõ trên cổ Phương Cường, máu đỏ ứ lại, khiến cả gương mặt hắn sưng tấy.
Một tiếng "rắc" khô khốc, cái cằm bị đá trật khớp của hắn bị Trần Mặc nắn trở lại.
Phương Cường bừng tỉnh giữa cơn đau đớn tột cùng, gần như tuyệt vọng.
Trần Mặc nhéo cằm gã, ngón tay luồn vào miệng, mò mẫm đến vị trí răng cửa rồi dùng sức kéo ra hai vật trông như răng. Hắn nghiền nát chúng thành bột phấn trên đầu ngón tay, nhìn bàn tay mình phủ đầy bột trắng.
Với ngữ điệu chẳng chút gợn sóng, hắn khẽ hỏi: “Biết đây là cái gì không?”
“Ta hỏi ngươi, biết đây là cái gì không?”
Thấy gã đàn ông tránh né ánh mắt, lực tay của Trần Mặc càng lúc càng mạnh, khiến đôi mắt gã lồi hẳn ra, cứ như sắp văng khỏi hốc mắt.
“Xem ra là biết…”
“Biết rồi còn dám dây vào… Đồ súc vật còn không bằng!”
“Ăn tiền bảo kê, bị phát hiện mách lẻo à? Ta cứ thắc mắc sao cái trò 'bịt miệng' mà đánh ra nông nỗi này… Hay đấy, nghiệp vụ rất thông thạo, diễn xuất cũng giỏi đấy chứ? Không làm diễn viên thì phí quá.”
“Ta thật muốn giết ngươi cho rồi, nhưng giết ngươi thì hời cho ngươi quá.”
Trần Mặc thì thầm, giọng nói nhẹ đến khó tin. Phải rất lâu sau, hắn mới kìm nén được sát khí hung tợn đang cuộn trào trong đáy mắt.
Cuối cùng…
Hắn vẫn buông tay, không bận tâm đến việc gã đàn ông hít lấy từng ngụm khí lạnh rồi ho sù sụ. Một cước, hắn đạp gã hôn mê.
…
Làm xong mọi việc, biểu tình Trần Mặc vẫn hoàn toàn bình tĩnh. Chỉ có những đường gân xanh khẽ giật trên trán, cho thấy tâm trí hắn đang bất an.
“Ê, cậu bé, tỉnh chưa?”
Trần Mặc ngước nhìn bầu trời, một tay lau vội khăn giấy, vừa hướng về phía cậu học sinh mặc đồng phục đeo kính đang đứng ở góc tường nói.
Trên bầu trời, khói mây vẫn tích tụ dày đặc, không có dấu hiệu tan đi. Thậm chí từ phương xa, những đám mây khác vẫn không ngừng kéo đến hội tụ.
Mưa gió sắp tới? Trần Mặc khẽ nhíu mày. Chẳng lẽ mọi chuyện vẫn chưa kết thúc?
“A? Ngài… Ngài gọi tôi ạ? Tỉnh rồi ạ! Tôi có ngất đâu, cảm ơn ngài, cảm ơn ngài đã cứu tôi!”
Cậu học sinh tên Lý Tiểu Quân, nãy giờ vẫn ẩn mình ở góc tường, chứng kiến toàn bộ màn đánh đập. Lúc này, đôi mắt sưng đỏ của cậu tràn đầy sự kinh ngạc không thể tin nổi và lòng sùng bái khi nhìn thấy ánh mắt sáng rực của Trần Mặc. Sực tỉnh, cậu vội vàng cảm ơn.
“Điện thoại di động của cậu còn dùng được không? Cho tôi mượn chút, tôi muốn gọi điện. À, gọi tôi là học trưởng đi, tôi cũng học ở trường Trung học số Một Tương Dương…”
…
“Vẫn dùng được ạ, vẫn dùng được ạ! Ngài dùng đi, ngài dùng đi!”
Lý Tiểu Quân, chính là cậu học sinh đeo kính kia, nghe vậy vội vàng nhặt lấy chiếc điện thoại di động ở gần đó.
Chiếc Nokia kiên cường, dù chịu đủ mọi tàn phá, bị gã đầu trọc tức giận đạp vài cú, giẫm cho lún sâu vào đất, nhưng nó vẫn không hề hấn gì. Cậu học sinh đeo kính nhặt lên, phủi lớp bụi bẩn, đúng là một chiếc điện thoại bền bỉ.
Nhận lấy chiếc điện thoại, Trần Mặc bỏ qua những vết bẩn trên đó, thuần thục bấm số báo cảnh sát.
“Alo, 110 phải không? Tôi muốn báo án.”
“Vâng, đây là 110. Xin quý khách vui lòng trình bày rõ sự việc ạ…”
Tại một trụ sở công an ở thành phố A, Trương Vi Dân nghe tiếng chuông điện thoại. Anh vội buông xuống hai quả đồ ăn vừa cầm trên tay chưa kịp bóc vỏ, nuốt chửng chúng một cách vội vã, rồi nhấc máy, như thường lệ, anh thuần thục hỏi thăm.
“Ở đây có mấy tên côn đồ tụ tập đánh nhau… nghi ngờ có liên quan đến một vụ án buôn lậu, xin hãy mau chóng xuất hiện tại hiện trường.”
Nghe vậy, Trương Vi Dân nắm chặt ống nghe điện thoại, vẻ mệt mỏi sau ca trực đêm sắp kết thúc bỗng chốc tan biến, thay vào đó là sự nghiêm túc tột độ. Anh cố gắng dùng giọng điệu ôn hòa nhất để trấn an người báo cảnh sát, nghe giọng có vẻ còn rất trẻ, như một thiếu niên.
“Vâng, quý khách có thể cho biết địa chỉ cụ thể không ạ?... Tương Dương phải không? Tốt! Tôi sẽ chuyển cuộc gọi này đến phân khu Tương Dương, thông báo bên đó mau chóng điều động cảnh sát. Xin đừng lo lắng, cũng đừng căng thẳng. Thưa ông, hiện tại vị trí của ông có an toàn không? Làm ơn đừng hành động liều lĩnh.”
“Hãy tìm một nơi an toàn để ẩn nấp. Mọi việc cứ để cảnh sát xử lý, xin hãy đảm bảo an toàn cho bản thân mình…”
“Ừm, tôi sẽ đảm bảo an toàn cho mình.”
Trần Mặc liếc nhìn xung quanh, mọi thứ ngổn ngang trên mặt đất, với vẻ mặt thản nhiên, xác nhận mọi thứ đúng là đã an toàn.
…
Bên này, Trương Vi Dân chuyển cuộc gọi đến phân khu Tương Dương, sau khi nói rõ tình huống, liền nhanh chóng đứng dậy, chuẩn bị báo cáo vụ việc này lên cấp trên. Dù sao, nếu vụ án là thật, tính chất của nó vô cùng nghiêm trọng.
Nhưng một khắc trước khi cuộc gọi được chuyển đi, nghe giọng nói ôn hòa không chút gợn sóng của chàng thanh niên bên kia, anh không hiểu sao luôn có một cảm giác quen thuộc khó tả.
Anh theo bản năng liếc nhìn số điện thoại vừa báo.
Số lạ.
Có lẽ là ảo giác thôi, Trương Vi Dân lắc đầu, tự cười thầm rằng mình đang bị ảo giác vì thiếu ngủ l��u ngày. Anh lấy lại tinh thần, nhanh chóng chạy ra ngoài cửa để báo cáo.
…
Chờ 110 chuyển khu vực đến phân cục Tương Dương, sau khi kết nối với đường dây, Trần Mặc thuần thục báo lại địa chỉ chi tiết một lần nữa.
Trong lúc chờ đợi, Trần Mặc nghiêng đầu tựa vào vai, kẹp điện thoại giữa tai và vai để giải phóng đôi tay. Hắn buông dây an toàn, cầm chiếc camera đi từng bước đến bên mấy người đang nằm bất động, không chút cảm xúc bật đèn flash chụp những hình ảnh có thể sẽ phải làm mờ. Dù những hình ảnh này có sức nặng, nhưng hắn thật sự không thích quay thể loại tư liệu thực tế như vậy. Đáng tiếc, bên cạnh hắn gần như ngày nào cũng xuất hiện những tư liệu thực tế tương tự. Hắn cảm giác mình có thể sớm chuyển nghề sang làm cho sở cảnh sát, hoặc nếu sau này tốt nghiệp đại học nghệ thuật nhiếp ảnh mà không thể làm được nghề đó nữa, hắn sẽ tìm một công việc nhàn hạ ở tổ điều tra đặc biệt của cảnh sát để nuôi thân?
“Ừm, hẻm Thành An, cách phố nhỏ Tương Dương hai con đường… Chắc là số nhà 167 phải không? Chỗ tôi đứng, đi về phía tây khoảng năm đến bảy mét, có tiệm bán sỉ kem que Lão Dương, nhưng hôm nay nó đóng cửa. À vâng, nó gần Trung tâm thương mại Song An, hình như là phía sau cổng lầu phía nam…”
Tay phải hắn thuần thục lục lọi túi áo của mấy tên kia, nhưng không tìm thấy gì. Trần Mặc mặt không cảm xúc dùng ngón tay nhẹ nhàng ấn vào vùng bụng của từng tên. Cảm nhận được cảm giác cứng rắn bất thường dưới tay, thần sắc Trần Mặc càng lạnh hơn mấy phần.
Đúng là không xem mình là người nữa à? Thậm chí còn nuốt đồ vào làm túi trữ vật?
Khi nhân tính mất đi, vặn vẹo như loài sâu bọ, thật khiến người ta không dám nhìn, ghê tởm đến mức buồn nôn cũng không thể nôn ra được.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức người dịch.