(Đã dịch) Người Qua Đường Này Quá Mức Bình Tĩnh - Chương 79: 81. 5000 năm dịu dàng
Những chùm sáng khổng lồ từ đâu đó rọi tới.
Những chuỗi ánh sáng liên tiếp ấy lung linh thắp sáng cả bầu trời.
Và cũng thắp lên niềm hy vọng trong ánh mắt mệt mỏi của mọi người.
"Cứu viện đến rồi! Cứu viện đến rồi!"
"Các đồng chí cứu viện đến rồi!"
"Chúng ta được cứu rồi! Quốc gia đã phái người đến cứu chúng ta! Là lính cứu hỏa! Là Giải phóng quân!"
"Đông lắm, nhiều người lắm!"
Những người dân mệt mỏi bỗng thấy như có cát bay vào mắt, nhất thời đều đỏ hoe.
Mọi người vừa lấy tay áo lau nước mắt, vừa đứng lên reo hò.
Họ biết rõ trận mưa lần này ở Y tỉnh lớn đến mức nào, huyện Z của họ vốn là vùng núi, việc tiếp cận cứu trợ khó khăn đến nhường nào.
Trời mưa thế này mà máy bay trực thăng vẫn liều mình bay vào, thật nguy hiểm biết bao.
Nhưng nhân viên cứu viện vẫn đến!
Họ gặp nạn vào chạng vạng tối, vậy mà rạng sáng quốc gia đã vượt mọi trở ngại để đến cứu họ rồi!
Nhất thời, khóe mắt họ cay xè, một cảm xúc chua xót dâng trào.
...
Jon và các thành viên gia tộc HL đều kinh ngạc nhìn những chiếc trực thăng đang ầm ầm xoay cánh trên bầu trời giữa cơn mưa bão lạnh buốt.
Jon trừng lớn đôi mắt xanh lam, vẻ kinh ngạc tột độ đọng lại thật lâu, không sao dứt ra được. Anh nhìn ánh đèn từ cánh quạt máy bay đang quay tít, phát ra tiếng gào thét và rọi xuống những vệt sáng trắng lạnh lẽo.
Ánh đèn đó rọi lên những chiếc trực thăng quân đội của Z quốc, với lá cờ đỏ in rõ trên nền xanh. Mãi một lúc sau, anh mới định mở miệng nói gì đó, nhưng nhất thời không biết phải nói sao, hay nên nói điều gì.
Mới lúc nãy, họ vừa cắt đứt liên lạc với gia tộc, gia tộc đã viện cớ mưa lớn để cho rằng thời tiết quá xấu, không đồng ý với đề xuất điều trực thăng đến cứu viện.
Thế mà khoảnh khắc đó, họ lại thấy mấy chiếc trực thăng ầm ầm bay trên bầu trời Z quốc.
Sự chấn động lúc ấy thực sự không thể diễn tả bằng lời.
...
Không ít người nước ngoài đang lội nước giúp đỡ cứu viện, lúc này cũng kinh ngạc nhìn về phía xa, nơi đoàn xe trên con đường núi quanh co đang tạo nên một cảnh tượng lay động lòng người.
Nếu trên thế giới có kỳ tích,
Thì đây chính là nó.
Những ánh đèn kia dường như đã thắp sáng cả ngọn núi, thắp sáng cả chân trời. Đó là một cảnh tượng mà chỉ cần nhìn thấy, không cần lời nói, cũng đủ sức lay động tận tâm can.
"Hí ——"
"Trời ạ! Đây, đây ——"
"Điều này thật không thể tin được! Ôi Chúa ơi, tôi không thể tin vào mắt mình nữa..."
"Thật điên rồ, thật sự quá đỗi chấn động. Tôi nổi hết da gà rồi..."
"Những người đó là quân nhân Z quốc đến cứu viện sao?"
"Đúng vậy, tôi nhận ra lá cờ đỏ kia, là quốc kỳ Z quốc!"
"Thế còn những chiếc trực thăng trên bầu trời thì sao?"
"Cũng vậy, đều là đội cứu viện của Z quốc!"
"Đây, điều này sao có thể? Họ làm cách nào mà được vậy? Nơi đây của chúng ta là vùng núi mà, sao họ có thể đến nhanh như vậy, đến đông người vậy!?"
"Đây, đây... Tôi, nhất thời tôi cũng không biết nói gì."
"Cuối cùng thì tôi cũng hiểu lời chú kia nói rồi, ở Z quốc, vào thời khắc thiên tai, không một ai sẽ bị bỏ lại phía sau... Trời ơi, đây..."
"Đây quả thực là một phép màu!"
"Z quốc thật không thể tin được!"
"Toàn thân tôi bây giờ đang tê dại hết cả ra."
Từng người một trong số những người nước ngoài, từ dưới nước bẩn hoặc chỗ nghỉ tạm trên bậc thang, đứng dậy, ngẩng đầu nhìn lên những chiếc trực thăng đang ầm ầm vang dội trên bầu trời, ngắm nhìn đoàn xe ở phía xa. Trong mắt họ đều là vẻ không thể tin nổi.
Có người ôm đầu, có người dụi mắt, có người che miệng há hốc vì kinh ngạc.
Những người Z quốc bên cạnh nhìn thấy ánh mắt của họ, không khỏi mỉm cười, ánh mắt ngấn lệ, họ chỉ tay về hướng đoàn xe đang tiến tới, rồi vỗ vỗ ngực mình, vô cùng tự hào nói:
"Đây chính là chính phủ Z quốc chúng tôi, quân nhân Z quốc chúng tôi! Trước tai họa, nhân dân là trên hết."
...
Khi đoàn xe chạy đến gần, mọi người theo bản năng vây kín hai bên đường.
Từng chiếc xe tải nhỏ quân đội màu xanh lướt qua, trên xe treo số hiệu từng đơn vị. Ghi: Chúng tôi tới rồi.
Bên cạnh treo tấm biểu ngữ màu đỏ ghi: Đồng lòng chung sức, bảo vệ quê hương.
Cũng ghi: Sinh mệnh nhân dân nặng tựa thái sơn.
Từ trên những chiếc xe tải nhỏ bước xuống rất nhiều, rất nhiều người.
Đông đến mức còn nhiều hơn cả số người đang có mặt ở đây.
Từng người một trong số các quân nhân mặc quân phục màu xanh lục, cùng những nhân viên cứu hỏa mặc quần áo màu da cam, đều nghiêm chỉnh, nhanh nhẹn xuống xe.
Họ nhanh chóng và thuần thục dỡ các thiết bị cứu hộ, cứu nạn và một loạt trang bị khác.
Quần áo trên người họ đã sờn rách, không thiếu bùn đất và vết trầy xước, nhìn là biết họ vừa trải qua một đợt cứu viện lớn ở nơi khác.
Y tỉnh lần này bị ảnh hưởng bởi mưa lớn trên diện rộng, nhiều nơi bị ngập lụt, đội quân cứu hộ hiển nhiên vừa mới từ một địa điểm khác chạy tới. Họ vừa hoàn thành một đợt cứu viện, rồi tức tốc đến đây.
Rõ ràng, gương mặt các quân nhân cứu hộ đều lộ vẻ mệt mỏi, nhưng một ý chí kiên cường đã giúp họ đứng thẳng tắp. Họ nghiêm túc và kiên định quan sát tình hình xung quanh.
Sau đó, họ khẽ cười hiền hòa và nói với những người dân đang vây quanh muốn giúp đỡ:
"Mọi người cứ yên tâm. Chúng tôi đến rồi, đừng lo lắng nữa, cứ để chúng tôi lo."
"Đúng vậy, mọi người đã vất vả rồi! Hãy nghỉ ngơi một chút, chúng tôi đến rồi, cứ giao cho chúng tôi đi."
Nhìn lớp bùn đất dày đặc trên người lính cứu hỏa, những vết bẩn trên trang bị cứu viện, ai mà không hiểu được. Lúc này, mắt họ nóng bừng, trong đám đông có người hô lên:
"Làm gì có chuyện các anh cứu người mà chúng tôi lại nghỉ ngơi! Các anh cứ cứu người, mệt thì nghỉ, chúng tôi sẽ ti���p sức!"
"Vâng, chúng tôi sẽ gánh vác!"
"Quê hương của chúng tôi, tự chúng tôi cứu! Làm gì có chuyện các anh cứu người mà chúng tôi lại nghỉ ngơi!"
"Đúng vậy!"
...
Trần Mặc nhìn một chút, khóe miệng khẽ nở một nụ cười dịu dàng, đáy mắt lúc này tràn ngập sự ấm áp. Những người đàn ông xung quanh cũng bỗng nhiên đỏ hoe khóe mắt.
Vì sao chỉ cần nhìn một chút đã rưng rưng nước mắt? Bởi vì chúng ta yêu mảnh đất này, bởi vì trên mảnh đất này mọi người biết quan tâm lẫn nhau.
Người ta vẫn nói, tôn nghiêm chỉ ở trên mũi kiếm, chân lý chỉ ở trong tầm bắn của đại pháo. Bảy mươi năm thoáng chốc trôi qua, giờ đây Z quốc đã sớm là sơn hà yên bình, quốc gia giàu mạnh, quân đội hùng cường. Chúng ta có trang bị bay tiên tiến, không còn phải bay đi bay lại một cách khó khăn. Cùng với sự phát triển thần tốc của kinh tế, khoa học kỹ thuật trong nước mấy năm gần đây, Z quốc đã đứng vững chắc trên vũ đài thế giới.
Chúng ta sẽ không bị khinh bỉ như 100 năm trước, sẽ không bao giờ còn nhìn thấy tấm biển "Người Z quốc và chó không được vào", chúng ta cũng sẽ không bao giờ phải công khai đối mặt với những kỳ thị đó. Chúng ta có thể ngẩng cao đầu trước mặt bất kỳ quốc gia nào.
Bởi vì chúng ta biết rõ rằng phía sau chúng ta là một Z quốc tươi đẹp và cường thịnh.
Z quốc thực sự là một nơi rất dịu dàng, nơi có tình người ấm áp. Hiện tại đất nước chúng ta dân giàu nước mạnh, nhưng vẫn duy trì nét dịu dàng đã ăn sâu vào cốt tủy qua 5000 năm lịch sử.
Mấy năm nay luôn có người bàn luận, việc "cứu viện kiểu bão hòa" dùng rất nhiều nhân lực vật lực để cứu một số ít người hay tài sản, rốt cuộc có đáng giá hay không...
Tôi không rõ điều đó. Tôi chỉ biết rằng, nếu một ngày bạn và tôi rơi vào nguy nan, trong lòng chúng ta sẽ có ánh sáng, đó là một niềm hy vọng sống sót, một ánh sáng rực rỡ không thể thay thế. Mỗi người dân sống trên mảnh đất này, sâu thẳm trong tim vẫn vô cùng yêu thương quốc gia này, và Z quốc của chúng ta cũng yêu thương chúng ta vô vàn.
...
Mái tóc rối bời, chàng thanh niên tóc tết chật vật vì chạy quá nhanh lúc xuống núi, bị xô ngã, bùn đất bám đầy người. Nhìn mọi thứ trước mắt, đồng tử anh run rẩy, thật lâu không thể trở về trạng thái bình thường. Đôi mắt nâu phản chiếu ánh đèn rực rỡ khắp núi non, vươn tới tận chân trời.
Nghe lời của mọi người, môi anh mím chặt.
Những suy nghĩ phức tạp trong đáy mắt ấy, vào lúc này, đều bị ánh sáng trước mắt xóa tan, đầu óc anh trống rỗng.
Trần Mặc nghiêng đầu, nhìn thấy chàng thanh niên tóc tết đang đứng lặng người nhìn mọi thứ, không thốt nên lời, cách đó không xa.
Anh bước tới, nhẹ nhàng vỗ vai anh ta. Nhìn về phía xa, nơi đội ngũ cứu viện đang bắt đầu hoạt động một cách có trật tự, trong ánh mắt sáng rực của anh có sự ngưỡng mộ, tự hào và dịu dàng, anh nhẹ giọng chậm rãi nói:
"Đây chính là Z quốc, đất nước đã sinh ra và nuôi dưỡng bạn. Đẹp lắm, phải không."
Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản dịch này, mọi bản quyền nội dung đều thuộc về chúng tôi.