(Đã dịch) Nguy Hiểm Các Thiếu Nữ Đem Ta Cuốn Vào Trong Nguy Hiểm (Nguy Hiểm Đích Thiểu Nữ Môn Tương Ngã Quyển Nhập Nguy Hiểm Chi Trung) - Chương 8: Một lòng, bất loạn
Khi tỉnh giấc, tôi thấy nửa người mình lạnh buốt. Khẽ rùng mình, tôi miễn cưỡng rời giường, quấn chăn lại rồi đóng cánh cửa sổ bị gió thổi mở.
Muốn ngủ nướng thêm chút nữa nhưng cơn buồn ngủ đã tan biến, tôi đành vươn vai chuẩn bị rời giường.
Khi đã tỉnh táo hẳn, tôi mới chợt nhận ra vài điều kỳ lạ.
Tối qua tôi không đóng cửa sổ à?
Sao khuy áo ngủ của tôi lại bung ra thế này?
Ga trải giường sao lại có một vệt ướt nhẹp?
Chẳng lẽ tôi đái dầm sao... Ơ...
Tôi cúi xuống ngửi thử, mùi hương là lạ, không thể diễn tả được là mùi gì, nhưng chắc chắn không phải nước tiểu. Nhìn phần ga giường hơi cứng lại, có lẽ đó là mồ hôi.
Nhưng nếu tối qua tôi không đóng cửa sổ, thậm chí sáng nay còn bị cái lạnh đánh thức, thì làm sao có thể đổ nhiều mồ hôi đến vậy?
...Cái quái gì thế này.
Tóm lại không phải đái dầm là tốt rồi, chứ lớn thế này mà còn đái dầm thì sẽ thành một vết nhơ theo tôi suốt đời mất.
Chẳng lẽ Tâm Nhiên lại không kiềm chế được làm gì tôi sao?
Chắc không đến nỗi, nếu cô ấy có hành động gì quá khích với tôi thì vết thương của tôi hẳn phải đau nhói. Hơn nữa, tôi lờ mờ nhớ đêm qua khi được tôi ôm vào lòng, Tâm Nhiên đã ngoan ngoãn đến mức không dám cử động gì mà.
Thôi, nghĩ làm gì, tôi đâu phải Holmes, làm sao có thể từ mấy chi tiết vụn vặt này mà suy đoán ra toàn bộ sự việc cơ chứ.
Lát nữa gặp Tâm Nhiên rồi hỏi cô ấy xem sao.
Vừa suy nghĩ như vậy, tôi vừa bước vào phòng vệ sinh trên lầu hai để rửa mặt, thì bắt gặp Tâm Nhiên đang đi toilet.
Cô ấy còn hơi nheo mắt, trông có vẻ chưa ngủ đủ.
“Ơ... Sao đi vệ sinh mà không khóa cửa thế này!”
Tôi ngượng ngùng nhìn Tâm Nhiên đang ngồi trên bồn cầu, vội vã lùi lại hai ba bước định tiện tay đóng cửa phòng vệ sinh lại, nhưng Tâm Nhiên lại thản nhiên nói.
“À, anh à. Anh đừng ra, em xong ngay đây.”
Ngay sau đó, tiếng nước chảy dồn dập vọng đến... Lượng nước dường như không ít, ừm, dù sao cũng tích tụ cả một đêm... Cái quỷ gì thế!
Phản ứng kiểu gì thế này! Sao bị tôi nhìn mà vẫn tè ra quần chứ!
“Sao lại tè ra quần thế!”
“Anh cũng muốn đi vệ sinh sao? Em nhường chỗ cho anh đây...”
Nói rồi, Tâm Nhiên hơi vén váy ngủ lên, để lộ đôi đùi trắng nõn. Rõ ràng vẫn đang "giải quyết nỗi buồn" nhưng cô ấy chẳng hề ngần ngại mở rộng chân, dùng hành động để bày tỏ ý: ‘Đây, em nhường chỗ cho anh đây, anh cứ tự nhiên, em không ngại đâu.’
Thậm chí cô ấy còn cố ý lè lưỡi liếm qua liếm lại khóe miệng, truyền đạt một thông điệp sai lầm, khiến người ta dễ dàng mơ tưởng xa xôi: ‘Xong xuôi rồi em có thể giúp anh dọn dẹp sạch sẽ không?’
Tôi vội che mắt lại, hơi tức giận mắng.
“Em chú ý một chút coi! Dạo này Tâm Nhiên em càng ngày càng tùy tiện thì phải! Trước đây em đâu có như vậy, cái sự thùy mị của con gái đâu hết rồi? Em vứt bỏ nó đi đâu rồi! Anh không có loại em gái vô liêm sỉ như thế đâu!”
Nhìn em gái mình mỗi ngày một bất cần hình tượng, thậm chí phát triển thành một cô gái kỳ quặc, người anh này thật sự rất đau lòng!
Trước đó, trước mặt tôi, em ấy rõ ràng rất mực mực, tuy có hơi lạnh nhạt, nhưng khoảng cách giữa anh em luôn ổn định, ranh giới phân định rất rõ ràng, không khiến tôi phải mơ hồ.
Nhưng kể từ khi Tâm Nhiên thẳng thắn với tôi, khoảng cách giữa chúng tôi trở nên mập mờ, ranh giới anh em cũng dần mờ nhạt... Có lẽ Tâm Nhiên cố ý tạo ra điều đó, nhưng tôi đã nhận ra rồi.
Lúc này tôi đương nhiên không thể cứ lơ mơ mãi, phải dạy dỗ cô ấy một trận tử tế mới được.
Bị tôi mắng vài câu, Tâm Nhiên lập tức bĩu môi, lầm bầm với vẻ không vui.
“Anh không phải đã chấp nhận em rồi sao...”
“Anh đâu có nói là chấp nhận đến mức độ này!”
Nếu cái này mà cũng chấp nhận được, lần sau chẳng phải sẽ có chuyện em xông vào khi tôi đang tắm, lấy danh nghĩa mỹ miều là ‘giúp anh kỳ lưng’ sao?
Rồi tiếp theo sẽ là: ‘Em dùng ngực kỳ lưng cho anh nhé.’ → ‘Chỗ đó của anh sao lại lớn thế, để em giúp anh xả bớt nhé.’ → ‘Anh à, sữa tắm khắp người rồi...’ → ‘Anh ơi, Tâm Nhiên cũng thấy lạ lắm...’ → ‘Thôi được rồi, không nên ở đây, vào phòng đi...’ → ‘Cái đồ cầm thú này sao lại dám ra tay với em gái ruột của mình! Để xem ta không đánh gãy chân chó nhà ngươi!’ Một chuỗi những sự việc không thể kiểm soát cứ thế mà xảy ra.
Tôi không muốn đối mặt với tình huống đáng sợ như vậy, phải dập tắt mọi manh nha ngay từ đầu mới được.
Tâm Nhiên hừ lạnh một tiếng, khôi phục lại dáng vẻ lạnh nhạt như trước kia.
“Hừ...”
Đúng rồi, đây mới là Tâm Nhiên mà tôi quen thuộc.
“Thôi được, anh ra ngoài trước, em lau cho nhanh đi.”
Tôi hơi sốt ruột gãi gãi bụng, vừa định bước ra khỏi phòng vệ sinh thì...
Cuộn giấy vệ sinh bị ném thẳng vào mặt tôi.
“Làm cái gì vậy!”
“Trượt tay thôi.”
“Đừng giỡn nữa, lau cho nhanh!”
“Hết giấy rồi.”
Không phải chính em ném cuộn giấy đi sao! Hết giấy thì tự lấy tay mà chùi!
Tôi suýt chút nữa đã hét lên như vậy, nhưng lại nghĩ nếu nói thế, cô ấy có khi lại thật sự dùng tay chùi mất, đành phải nuốt lời lại.
Hô... Bình tĩnh nào, hôm nay sao tự nhiên mình dễ nổi nóng thế nhỉ... Có phải vì tối qua bị lạnh không?
Tôi nhặt cuộn giấy lên, ném nó lăn qua như thể đang chơi bowling, nhưng Tâm Nhiên dứt khoát đá văng nó ra ngoài.
Cái con bé này... Xem ra hôm nay nhất định muốn gây sự với tôi rồi.
Đúng là lâu rồi mới thấy anh em cãi nhau thế này...
Tôi và Tâm Nhiên rất ít khi cãi nhau, đa phần cũng chỉ là chiến tranh lạnh, ai cũng chẳng thèm để ý ai. Nhớ hồi mẹ và Khả Lăng còn chưa về nhà này, chúng tôi từng có một lần mâu thuẫn lớn, suốt hai tháng trời không ai nói với ai câu nào. Lại thêm bố cũng là người trầm tính ít nói, khoảng thời gian đó trong nhà cứ như bị ấn nút "im lặng", tĩnh mịch đến lạ.
Từ sau lần đó, thái độ của cô ấy đối với tôi cũng trở nên ngày càng lãnh đạm hơn.
Tôi thì luôn cảm thấy lần đó lỗi là ở tôi, thân là anh trai thì nên nhường nhịn em gái. Chính vì vậy, tôi mới không kìm đ��ợc mà hạ thấp mình xuống trước Tâm Nhiên.
Nhưng bây giờ thì...
Ừm...
Tôi lặng lẽ cầm lấy đồ dùng vệ sinh và khăn mặt của mình, định xuống lầu một rửa mặt.
Tôi không chọc được thì còn không tránh được sao?
Tâm Nhiên thấy hành động của tôi, đột nhiên như đang giận dỗi mà vứt cuộn giấy vệ sinh vừa kéo xuống. Cô ấy vòng tay qua nắm hai bên váy ngủ, rồi kéo mạnh lên phía trước, để lộ mảng lớn da thịt trắng nõn trước mắt tôi. Chiếc rốn nhỏ xinh cùng đường viền quần lót hiện rõ mồn một trong tầm mắt, điều cốt yếu nhất là cô ấy không mặc áo ngực!
“Khoan đã, em làm gì thế!”
“Chùi nước tiểu.”
“Cái đó thì có cần thiết phải cởi hết đồ ra không!”
“Cần chứ, sẽ làm bẩn váy mất.”
Đơn giản là ngang ngược cãi cùn!
Tôi xem như hiểu ra rồi, Tâm Nhiên đang muốn làm khó tôi bằng cách này, để trả đũa việc tôi vừa mắng cô ấy.
Quả nhiên đúng như tôi nghĩ, Tâm Nhiên cởi váy ngủ xuống rồi ném về phía tôi, như thể đang biểu đạt sự bất mãn của mình.
“Rốt cuộc em muốn cái gì đây...”
Tâm Nhiên cúi người nhặt tờ giấy vừa ném đi, giơ ra như muốn trao cho tôi, rồi lạnh nhạt nói.
“Anh lại đây giúp em chùi.”
“Ai thèm giúp em chứ, Khoan đã, đừng có mở rộng chân như thế!”
“Không chùi à?”
“Không chùi!”
“Vậy thì thôi không chùi.”
Nói xong, Tâm Nhiên liền đứng lên, cúi người kéo chiếc quần lót cotton màu xanh lá đã tuột xuống đến bắp chân lên phía trước, vừa thấy cô ấy sắp mặc vào, tôi liền vội kêu lên.
“Ấy? Khoan đã! Ý anh không phải là không cho em chùi, mà là muốn em tự chùi cơ! Đừng có kéo quần lót lên luôn thế! Sẽ bẩn hết đấy!”
“Vậy thì anh giúp em chùi đi.”
“Chậc...”
Nhìn cái vẻ dây dưa không dứt của cô ấy, tôi hiểu ra rằng, nếu hôm nay tôi không giúp cô ấy chùi, cô ấy sẽ cứ giận dỗi làm loạn đến khi tôi đau đầu thì thôi!
Đau dài không bằng đau ngắn, tôi đành dứt khoát giúp cô ấy lau sạch!
Bình tĩnh, không sao cả, đừng nghĩ nhiều.
Tôi tự nhủ phải bình tĩnh, chuẩn bị sẵn tâm lý, gạt bỏ hết mọi tạp niệm, rồi dứt khoát tiến đến. Tôi nhặt cuộn giấy trên đất, kéo một đoạn thật dài, gấp đôi bốn lần cho đủ dày rồi mới ngồi xổm xuống trước mặt Tâm Nhiên.
Tỉnh táo nào, giữ bình tĩnh, cô ấy dù sao cũng là em gái mình, đâu phải lần đầu giúp cô ấy chùi đâu.
Mặc dù đó là chuyện từ hồi tiểu học lớp một, lớp hai, hoàn toàn không thể so với bây giờ, nhưng tóm lại cũng từng có kinh nghiệm rồi.
Tâm Nhiên chẳng hề ngần ngại mở rộng chân, hai tay đặt lên vai tôi. Tôi không thể nhìn thẳng vào "nơi bí ẩn" phía trước, mà ngẩng đầu lên cũng sẽ thấy rõ mồn một bộ ngực cô ấy, nên đành dứt khoát ngửa cổ nhìn thẳng vào khuôn mặt Tâm Nhiên.
Vừa nãy còn dáng vẻ ngái ngủ, giờ thì đôi mắt cô ấy đã mở to hẳn, sâu thẳm trong đó ẩn chứa sự hưng phấn và cuồng nhiệt khó mà nhận ra... Giống như một kẻ si tình vậy.
Em gái tôi chẳng lẽ cũng rơi vào một dạng bệnh hoạn nào đó rồi sao...
Đừng nghĩ nhiều nữa, làm cho xong nhanh đi!
Tôi dồn một hơi, cầm giấy vệ sinh đưa thẳng vào chỗ ấy của Tâm Nhiên.
Mấy lớp giấy thấm ướt, cảm giác ẩm ướt chạm vào lòng bàn tay khiến tôi đột ngột tỉnh táo.
Ơ... Tôi hình như vừa làm một chuyện vô cùng, vô cùng, vô cùng tồi tệ thì phải!
Ôi thôi, hối hận quá chừng! Tôi đã làm cái gì thế này! Tôi đã làm cái gì với em gái ruột của mình vậy!
Tâm Nhiên thở hổn hển, mồ hôi từ cằm cô ấy nhỏ giọt xuống mặt tôi, ánh mắt cô ấy chợt trở nên mơ màng.
Cô ấy tựa vào người tôi như một quả bóng xì hơi, ôm lấy cổ tôi thì thầm nói.
“Thực ra, anh à... Tâm Nhiên... Em không phải là em gái ruột của anh đâu, phải không?”
Tôi cứng đờ người trong giây lát.
“...Hả?”
Cơ thể tôi cứng đờ, đồng thời lực ở tay cũng vô thức tăng thêm.
“Anh ơi, chỗ đó, đau...”
Tâm Nhiên, cô ấy vừa nói gì cơ?
Cô ấy không phải em gái ruột của tôi sao?
Thật ra chúng tôi không có quan hệ huyết thống à?
...Hả?
“Ưm... Anh à... Đừng căng thẳng, Chúc mừng ngày Cá tháng Tư nhé...”
Cơn căng thẳng trong đầu tôi lập tức dịu xuống.
“À, À ha ha ha... Làm tôi sợ chết khiếp, hóa ra là trò đùa Cá tháng Tư à... Phù...”
Nói thật, vừa nghe câu đó, tôi đã thấy máu trong người như đông cứng lại.
Nếu Tâm Nhiên không phải em gái ruột của tôi thì... Ôi, tôi không dám và cũng không muốn nghĩ đến khả năng đó.
“Cũng chỉ có... có lẽ là ngày Cá tháng Tư... mới dám mở miệng nói ra...”
“Cái gì cơ?”
“Không có gì đâu.”
Tâm Nhiên buông lỏng đôi chân đang kẹp chặt ra, tôi vội vàng rút tay khỏi chỗ đó. Tờ giấy tôi tiện tay ném vào bồn cầu, còn bàn tay thì ướt đẫm.
“Trời đất ơi, đủ rồi! Quá hoang đường, chúng ta đã làm cái quái gì thế này!”
“Thế thì... huề nhau.”
“Hả? Huề nhau ư?”
“Lần trước em giúp anh ‘thư giãn’, lần này anh giúp em ‘chùi’, xem như lưu lại kỷ niệm đẹp.”
“Cái này mà cũng gọi là kỷ niệm đẹp sao?!”
Lại thêm một vết nhơ trong lịch sử nữa rồi! Sợ là lại bị tiểu thư Tuyết Lỵ chụp ảnh mất thôi!
“Toàn do anh lại làm ướt, còn ướt sũng nữa chứ.”
“Lỗi tại tôi ư!”
Tôi đưa bàn tay đang bẩn thỉu đến trước mắt nhìn, khóe mắt giật giật.
Lần trước Tâm Nhiên lại giúp tôi ‘lột’, lần này thì ngược lại tôi giúp cô ấy... Ờ...
À... Cái mùi này hình như cũng giống với mùi trên ga giường kia thì phải...
Chẳng lẽ...
“Tâm Nhiên, tối qua em vẫn đến phòng tôi à?”
“Hôm qua em không vào phòng anh.”
“Hả? Tối qua em không vào phòng tôi sao?”
Tâm Nhiên dùng giọng khẳng định với vẻ mặt thành thật nói.
“Vâng, em sợ đụng đến vết thương của anh, nên cố nén không vào phòng anh... Bởi vậy, cả đêm em không ngủ ngon.”
“À?”
Nhưng tôi nhớ rõ ràng tối qua có người chui vào trong chăn mà, tôi còn tưởng là Tâm Nhiên nên ôm ngủ một mạch...
Này này này, chẳng lẽ tôi gặp ma à?
“Sao thế, anh? Trông anh xanh xao quá.”
“Không có gì...”
Vốn tưởng cuối cùng cũng có thể quay lại cuộc sống bình thường, hóa ra tất cả có lẽ chỉ là ảo giác của tôi mà thôi...
Em gái tôi cũng có chút không bình thường?
Không, làm gì có chuyện đó.
Dù là Tâm Nhiên hay Khả Lăng, thì họ cũng đều là những cô em gái đáng yêu của tôi cả.
Đương nhiên, đó là khi các cô ấy không gây rắc rối thôi.
Khi đối diện với họ, trong thâm tâm tôi, mình chỉ là một người anh.
Về điểm này, tôi tuyệt đối sẽ không để mình rối loạn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.