(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 23: Ngoài ý liệu
Giang Tiêu tay trái nắm chặt lan can cầu thang, vụt một cái đã rơi xuống sàn tầng hai, từng bước tiến về phía Lực Tần.
Nắm đấm phải của hắn vẫn siết chặt, máu tươi vẫn đang nhỏ giọt.
Thế nhưng, trên nắm đấm của hắn lại không hề có lấy một vết xước.
Máu ấy không phải của hắn, mà là từ nắm đấm của Lực Tần, đã rách nát tơi bời, thậm chí cả xương bàn tay cũng vỡ vụn.
Lực Tần hét lớn một tiếng, văng qua bàn, loạng choạng đứng dậy, cúi đầu nhìn bàn tay phải đã biến dạng của mình, lại một lần nữa gầm lên giận dữ: "Điều đó không thể nào!"
"Có gì mà không thể!" Giang Tiêu nhanh chóng bước tới Lực Tần, đôi mắt tràn đầy sát khí, lại vung nắm đấm phải lên.
Lực Tần tuy cũng là một chiến sĩ, nhưng thuộc hệ cường hóa cơ bắp của hắn, khả năng tự phục hồi lại kém xa Ám Viêm. Muốn khép lại vết thương nặng đến mức này, không phải là chuyện có thể hoàn thành trong thời gian ngắn như vậy. Hiện nay, hắn chỉ có thể dồn lực vung ra nắm đấm trái duy nhất còn lành lặn, đón đỡ đòn của Giang Tiêu.
Hắn không tin, lực lượng của Giang Tiêu lại có thể lớn hơn hắn!
Nếu chỉ tính riêng về lực lượng, ngay cả Ám Viêm, chủ cũ của hắn, thậm chí cũng phải chịu lép vế!
Thế nhưng lần này, khi Lực Tần đã dốc hết toàn lực đối đầu với nắm đấm của Giang Tiêu, hắn lại cảm giác mình như đấm trúng phải một khối sắt khổng lồ và nặng nề!
Trước hết, tiếng xương cốt nứt vỡ từ cẳng tay truyền đến tai hắn. Lực Tần trơ mắt nhìn cánh tay trái của mình bị nắm đấm Giang Tiêu đánh cho vỡ nát. Máu tươi, thịt nát và xương vụn bắn tung tóe, vẽ nên một bức tranh quỷ dị trên bức tường trắng phía sau.
Dù Lực Tần đã thân kinh bách chiến, da dày thịt béo, hắn cũng không thể chịu nổi mà phải ngửa mặt lên trời thét lên một tiếng thảm thiết.
"Muốn giết ta?" Giang Tiêu rung nhẹ cánh tay phải, như thể cú đấm kinh hoàng vừa rồi chẳng hề hấn gì với hắn. Từng bước tiến về phía Lực Tần đang gục vào góc tường, vẻ mặt lạnh lùng như đao: "Chỉ bằng ngươi?"
"Chết tiệt! Lẽ nào ngươi cũng là chiến sĩ? Ngươi đã thức tỉnh?" Lực Tần vẻ mặt nhăn nhó kêu to, hoảng sợ nhìn Giang Tiêu trước mắt.
"Bình tĩnh lại, chết tiệt, bình tĩnh! Mục đích của ngươi là hỏi hắn vấn đề! Nhanh lên! Nhân lúc này hỏi ngay câu hỏi đó! Bằng không sẽ không còn cơ hội!"
Trong tai nghe vi hình của Lực Tần, vang lên tiếng Giả Ngọc giận dữ.
Ngồi trong chiếc xe đậu ven đường, Giả Ngọc tuy không nhìn thấy tình hình bên trong phòng, nhưng dựa v��o thiết bị liên lạc trên người Lực Tần, hắn đã đủ để đoán được chuyện gì đang xảy ra.
Khi Lực Tần bắt đầu dùng người phụ nữ xuất hiện trong nhà Giang Tiêu để uy hiếp, Giả Ngọc trong lòng đã cảm thấy không ổn. Hắn mong muốn khiến cho Giang Tiêu hoảng sợ và kinh hãi, chứ không phải phẫn nộ.
Hoảng sợ và kinh hãi mới có thể khiến một người tự nguyện nói ra sự thật, còn người đang phẫn nộ thì sẽ không bao giờ trả lời câu hỏi!
Thế nhưng kẻ ngu ngốc Lực Tần lại không hiểu cái đạo lý đơn giản này. Hắn chẳng hề biết kế hoạch của Giả Ngọc là gì.
Giả Ngọc đấm mạnh một cú vào vô lăng trước mặt, trong lòng tràn đầy lửa giận, gần như cắn nát răng.
Hắn mong muốn mang đến sự hoảng sợ cho Giang Tiêu, nhưng đáng tiếc thay, kẻ đang hoảng sợ lúc này lại không phải Giang Tiêu.
"Ta không biết chiến sĩ hay không chiến sĩ." Đôi mắt đỏ rực của Giang Tiêu vẫn gườm gườm Lực Tần đang nằm dưới đất, từng bước tiến đến: "Ta chỉ biết là, ta muốn giết ngươi."
"Chết tiệt!" Lực Tần vụt một cái, từ trên sàn nhà b���t dậy, định phá cửa xông ra. Tiếng Giả Ngọc giận dữ mắng mỏ vang lên trong tai nghe của hắn, nhưng lúc này hắn đã không còn bận tâm được nữa.
"Ngươi chạy không thoát." Vẻ mặt tuấn tú của Giang Tiêu đã vặn vẹo, hắn vung một chân lên, nhằm vào Lực Tần đang định lướt qua bên cạnh hắn mà đạp tới.
Một tiếng trầm đục của xương nứt vỡ vang lên, Lực Tần bị đá mạnh văng trở lại chỗ cũ, ngã xuống mặt đất, nhưng lần này thì không cách nào gượng dậy được nữa.
Xương sống của hắn đã bị Giang Tiêu đá ngang đánh gãy, giống như một con búp bê cỡ lớn bị làm hỏng, gục trên mặt đất, trong miệng chỉ có thể phát ra những tiếng rên rỉ yếu ớt.
"Chuyện này... Điều đó không thể nào... Dù ngươi cũng là chiến sĩ... cũng không thể có lực lượng lớn đến như vậy..." Lực Tần mở to hai mắt, trừng mắt nhìn Giang Tiêu đang từng bước tiến về phía mình, như thể nhìn thấy một con ác quỷ.
Giang Tiêu không thèm trả lời nữa, chỉ vươn tay ấn vào đùi Lực Tần. Năm móng vuốt xương nhọn hoắt từ đầu ngón tay hắn vươn ra, từng chút một đâm sâu vào bắp đùi Lực Tần: "Đừng lo lắng, ta sẽ từ từ giết ngươi. Rất chậm, rất chậm, đủ chậm để cho ngươi đủ thời gian để cảm nhận."
Móng vuốt xương trong đùi Lực Tần liên tục khuấy đảo theo ngón tay Giang Tiêu. Rất nhanh, đùi Lực Tần liền biến thành một khối thịt nát bấy đẫm máu.
Trên mặt hắn, không còn vẻ mặt giận dữ, thay vào đó là một nụ cười rạng rỡ, ấm áp. Chỉ là đôi mắt vẫn đỏ rực một mảng.
Mặc dù nụ cười của hắn rực rỡ như vậy, nhưng trong mắt Lực Tần, chỉ có nỗi kinh hoàng thấu xương.
"Hỏi hắn vấn đề! Chỉ cần hắn trả lời vấn đề kia, ta sẽ đến cứu ngươi. Đừng quên, ta đang ở ngoài cửa." Tiếng Giả Ngọc lại một lần nữa truyền đến trong tai nghe, khiến cho trái tim đang hoảng loạn mất kiểm soát của Lực Tần thoáng chốc bình tĩnh trở lại.
Đúng, giám sát quan đang ở ngoài cửa.
Dù tiểu tử trước mắt có lợi hại đến mấy, dưới năng lực của giám sát quan, cũng không thể giở trò gì được nữa!
"Ngươi... Ngươi có dám trả lời câu hỏi của ta không! Giang Tiêu!" Lực Tần cắn răng, nhắc lại từng câu từng chữ theo lời Giả Ngọc trong tai nghe: "Dù có muốn giết ta, thì ít nhất cũng hãy cho ta biết câu trả lời trước khi chết!"
"Câu trả lời gì?" Giang Tiêu cười lạnh, móng vuốt xương trên tay phải hắn vặn mạnh một cái vào đầu gối Lực Tần. Kèm theo tiếng kêu thảm thiết dài xé lòng của Lực Tần, một bên bắp chân của hắn bị bật ra.
"Tử Yên... Tử Yên rốt cuộc đã giấu vị trí hạt giống ở đâu!" Lực Tần thở hổn hển liên hồi, vừa nói vừa nghe tiếng Giả Ngọc truyền đến từ tai nghe: "Hắn có thể sẽ nói cho ngươi biết, là trong máy tính số mười lăm của giảng đường tin học trường cấp ba Phồn Vinh, nhưng tuyệt đối đừng tin. Đó là giả."
"Ngươi sắp chết rồi, biết đáp án này có ý nghĩa gì?" Giang Tiêu mỉm cười rút tay phải ra, ấn vào chân còn lại của Lực Tần: "Nếu ta nói, ta sẽ không cho ngươi biết, ngươi có chết đau đớn hơn một chút không?"
"Ngươi... Ngươi..." Lực Tần trơ mắt nhìn móng vuốt xương trên đầu ngón tay Giang Tiêu lại một lần nữa cắm vào đùi mình, không kìm được lại rống lên một tiếng thảm thiết: "Nói cho ta biết! Làm ơn! Làm ơn! Làm ơn!"
"Làm ơn ta à? Trước đó thái độ của ngươi hình như không phải như vậy." Giang Tiêu chậc chậc hai tiếng, nhíu lông mày. Tay phải vừa dùng sức, bẻ gãy một động mạch chủ trên đùi Lực Tần. Máu tươi phun ra như suối, văng đầy mặt cả hai người.
"Thật xin lỗi... Là... là... Ta sai rồi... Ta đáng chết... Chỉ cầu ngươi trước khi giết ta, hãy nói cho ta biết chân tướng!" Lực Tần thảm thiết cầu khẩn không ngừng, đôi mắt hắn đã mất đi tiêu cự vì đau đớn.
Niềm tin duy nhất chống đỡ lấy hắn chính là lời hứa của Giả Ngọc – chỉ cần Giang Tiêu nói ra câu trả lời thật sự, Giả Ngọc sẽ đến cứu hắn!
"Được thôi, cho ngươi... chút lòng nhân từ cuối cùng." Giang Tiêu cười cười, đặt móng vuốt xương dưới háng Lực Tần: "Vừa rồi... ngươi chính là muốn dùng thứ này, xâm phạm Thiên Vũ, đúng không?"
"Không... Không... Không..." Lực Tần nhìn móng vuốt xương đang lơ lửng giữa hai chân mình, toàn thân co rúm lại: "Không cần..."
Máu văng tung tóe, một tiếng kêu thảm thiết dài xé lòng, đồng thời kèm theo giọng nói trầm thấp của Giang Tiêu: "Thứ Tử Yên để lại, nằm trong máy tính số mười lăm của phòng máy trường cấp ba Phồn Vinh. Tuyệt đối đừng quên, để khi xuống địa ngục, ngươi còn có thể mà nói cho Ám Viêm biết."
"Ngươi... Ngươi nói láo!"
Lực Tần mở to hai mắt, gắt gao nhìn chằm chằm Giang Tiêu. Nhưng hắn chỉ kịp thốt lên ba chữ đó rồi không thể mở miệng được nữa. Trái tim hắn bắt đầu đập loạn xạ, nhanh gấp mười lần so với khi bình thường, và bơm máu điên cuồng khắp cơ thể.
Rõ ràng đã mất một lượng máu lớn, nhưng mặt Lực Tần vẫn đỏ bừng lên một cách phi tự nhiên, vô số mao mạch dưới da bắt đầu vỡ tung.
"A... A..."
Lực Tần cố hết sức muốn kêu tên Giả Ngọc, tên của giám sát quan, nhưng chỉ có thể phát ra những âm thanh mơ hồ, không rõ nghĩa. Trong tai nghe của hắn cũng không còn một tiếng động nào vọng lại.
Hắn hiểu được, mình đã bị giám sát quan từ bỏ.
Và những gì đang diễn ra trên người hắn bây giờ, hoàn toàn giống với những gì đã xảy ra trên người Ám Viêm, Phi Cao, Nam Vân trước đây.
Nhưng Lực Tần lại không hiểu tại sao, rõ ràng hắn không hề từ chối trả lời câu hỏi của giám sát quan, cũng không hề nói dối hắn, mà lại phải chịu đựng đòn tấn công kinh hoàng như vậy?
Giang Tiêu cau mày, nhìn vẻ quỷ dị của Lực Tần trước mắt. Hắn biết vết thương mình gây ra trên người Lực Tần, còn lâu mới đủ để giết chết một người giác tỉnh như hắn.
Huống hồ Lực Tần bây giờ, đỏ bừng cả mặt, hô hấp khó khăn, toàn thân mất kiểm soát, cũng hoàn toàn không giống triệu chứng của việc trọng thương và mất máu.
Càng giống là... bệnh tim?
Mặc dù xương sống đã gãy nát, Lực Tần vẫn điên cuồng vặn vẹo trên mặt đất, trong đôi mắt tràn đầy ánh sáng điên loạn, miệng há hốc muốn thở nhưng vô vọng.
Sau đó, một tiếng vang trầm đục, xuất phát từ lồng ngực hắn. Người đàn ông cao lớn vạm vỡ này lập tức run rẩy, rồi mềm oặt ra, đổ sụp xuống.
Chết rồi?
Giang Tiêu đưa tay dò xét hơi thở, quả nhiên đã ngừng.
Nhưng... Giang Tiêu lại tuyệt đối sẽ không dễ dàng như vậy mà đưa ra phán đoán. Có đôi khi, những sai lầm và sơ suất dù nhỏ nhất, đều sẽ mang đến hậu quả không thể cứu vãn.
Giang Tiêu vươn tay, khép ngón tay lại như lưỡi đao, định dùng móng vuốt xương cắt cổ Lực Tần. Nhưng hắn kinh ngạc nhận ra, móng vuốt xương lại không hề vươn ra từ đầu ngón tay.
Móng vuốt xương bất ngờ xuất hiện trên ��ầu ngón tay hắn, tùy ý vươn ra rồi thu lại, giờ đây lại như tan biến!
Giang Tiêu nhíu mày, lúc này mới đột nhiên nhớ tới trên người mình còn mang theo một phần nhỏ tế bào Tử Yên.
Chết tiệt! Vừa rồi nếu nghĩ ra sớm hơn, có lẽ đã không cần đợi đến giờ phút cuối cùng này, đã có thể giải quyết Lực Tần này! Giang Tiêu thầm rủa chính mình một tiếng. Hắn nhưng là từng tận mắt chứng kiến, Tử Yên đã dùng tế bào của mình tiến hóa ra ong độc và bọ cạp độc, chiến đấu với Ám Viêm cùng bộ hạ của hắn như thế nào.
Một đám kiến hành quân tuôn ra ào ạt từ lòng bàn tay Giang Tiêu, bò lên ngực Lực Tần, nhanh chóng vung vẩy cặp hàm răng sắc nhọn, gặm nhấm buồng tim Lực Tần.
Trong chớp mắt, ngực Lực Tần liền bị kiến hành quân gặm ra một cái lỗ thủng to, lộ ra bộ xương trắng hếu u ám phía dưới. Xuyên thấu qua xương sườn, Giang Tiêu rõ ràng trông thấy bên trong lồng ngực hắn, phía dưới lá phổi, nơi trái tim từng ngự trị giờ chỉ còn là một khối thịt nát bấy.
Trong suốt quá trình đó, Lực Tần vẫn bất động, không chút hơi thở.
Quả nhiên... đã chết, mà nguyên nhân cái chết là trái tim bạo liệt.
Phiên bản chuyển ngữ này là thành quả tận tâm của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.