Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 29: Thương Uyên

Trong màn đêm, một chiếc Limousine sang trọng đang chờ sẵn tại bãi đậu xe trong sân bay.

Một người đàn ông cao lớn bước ra từ lối đi của sân bay, chắp tay sau lưng, không mang theo bất cứ hành lý nào. Giả Ngọc, người đã đợi sẵn ở cửa ra, vừa thấy liền nhận ra hắn, vội vàng tiến tới đón: "Bộ trưởng Thương Uyên, ngài đã đến."

Mặc dù lúc này là ban đêm, người đàn ông cao lớn ấy vẫn đeo kính đen, không hề tháo xuống. Thấy Giả Ngọc nhanh chóng bước tới trước mặt mình, anh ta chỉ khẽ gật đầu ra hiệu với Giả Ngọc: "Giám sát quan Giả Ngọc, chào anh. Lại là anh tự mình ra đón, thật ngại quá."

Giả Ngọc mỉm cười: "Bộ trưởng Thương Uyên là cấp trên của tôi, sao tôi có thể không tự mình ra đón cơ chứ? Huống hồ lúc này, hai chấp sự của Ngọc Lăng đều đã qua đời, cũng không còn ai thích hợp để đón tiếp ngài."

Người đàn ông cao lớn tên Thương Uyên khoát tay, bình thản nói: "Hệ thống hành chính và hệ thống giám sát là hai nhánh độc lập. Anh là giám sát quan, chỉ cần chịu trách nhiệm trước Viện trưởng là đủ. Dù cấp bậc của tôi cao hơn anh, nhưng không hẳn là cấp trên của anh. Thậm chí khi cần thiết, anh còn có quyền điều tra tôi."

Giả Ngọc cười đáp: "Bộ trưởng khiêm tốn quá. Ngài đã tới Ngọc Lăng, vậy những vụ việc liên tiếp xảy ra gần đây đương nhiên nên toàn quyền giao cho ngài xử lý. Xe đang đợi phía trước. Về đến chỗ ở của tôi, tôi sẽ báo cáo chi tiết mọi chuyện với ngài."

Miệng nói vậy nhưng trong lòng Giả Ngọc lại hơi kinh hãi.

Thương Uyên, dù khách khí nhưng cũng ngầm chỉ ra một điều – Giả Ngọc anh ta, tuy là giám sát quan trực thuộc Viện trưởng, có quyền điều tra mức độ trung thành của tất cả nhân viên trong học viện, nhưng đồng thời cũng độc lập với hệ thống hành chính, không được nhúng tay vào các sự vụ hành chính. Giờ đây Thương Uyên đã tới Ngọc Lăng, mọi sự vụ đương nhiên phải chuyển giao cho anh ta.

Thương Uyên này... trông có vẻ rất khó đối phó.

Thương Uyên nghe Giả Ngọc nói vậy, lại lắc đầu, đã nhanh chân đi về phía hướng Giả Ngọc đang dẫn đường, bỏ lại anh ta phía sau: "Chuyện khẩn cấp, cứ báo cáo cho tôi trên đường đi."

"Vâng, Bộ trưởng Thương Uyên." Giả Ngọc vội vàng bước nhanh bắt kịp, vượt lên mở cửa xe cho Thương Uyên.

Chiếc Limousine sang trọng này có vách gỗ cách âm có thể nâng lên hạ xuống, ngăn cách hàng ghế trước với hàng ghế sau. Sau khi Giả Ngọc cùng Thương Uyên cùng lên xe, Giả Ngọc dặn dò tài xế một tiếng, lập tức hạ vách gỗ cách âm xuống rồi nói với Thương Uyên: "Chuyện Ám Viêm phản bội lần này, tôi đã báo cáo toàn bộ với Viện trưởng rồi. Nhưng giờ Bộ trưởng đã đích thân đến, tôi vẫn cần báo cáo lại một lượt chi tiết. Nguyên nhân mọi chuyện bắt đầu từ khi chấp sự Tử Yên có được thông tin về hạt giống..."

Giả Ngọc đã báo cáo toàn bộ cho Thương Uyên về vụ Tử Yên bị Ám Viêm ám sát, Giang Tiêu trốn thoát, việc thanh trừng băng nhóm Ám Viêm, cùng với việc Giang Tiêu đã tiết lộ vị trí cất giữ thông tin hạt giống. Lúc này, xe đã dừng trước cổng một căn biệt thự ngoại ô từ lâu. Nhưng Thương Uyên không có ý định xuống xe, Giả Ngọc đành ở lại trong xe, tiếp tục báo cáo. Mãi đến khi trình bày chi tiết mọi chuyện xong xuôi, Giả Ngọc mới ngẩng đầu, dùng ánh mắt thăm dò nhìn Thương Uyên: "Hiện tại, tất cả dữ liệu trong chiếc máy tính đó đã được sao chép ra, nằm trong máy tính ở trên đây. Chỉ là tôi thực sự không có năng lực tìm ra dù chỉ một chút thông tin liên quan đến hạt giống từ bên trong. Bộ trưởng... Bây giờ ngài có muốn lên lầu để xem xét dữ liệu trước không?"

Thương Uyên im lặng một lát, rồi từ từ lắc đầu: "Tạm thời không cần. Nhưng, tại sao anh chỉ sao chép dữ liệu ra mà không mang cả chiếc máy tính đó về? Lấy trộm một chiếc máy tính từ phòng máy của một trường trung học, chẳng lẽ không gây ra phiền phức gì cho anh, cho tổ chức sao?"

"Đương nhiên là không rồi. Chỉ là..." Giả Ngọc cười khổ: "Hiện tại, tất cả máy tính trong các phòng học vi tính của trường đều được điều khiển từ máy chủ của giáo viên, kiểm soát việc bật/tắt và sử dụng máy tính của học sinh. Nếu không có lệnh điều khiển từ máy chủ, chiếc máy tính số mười lăm đó căn bản không thể khởi động."

Thấy Thương Uyên khẽ nhíu mày, Giả Ngọc không đợi anh ta hỏi đã vội vàng nói tiếp: "Đương nhiên, muốn phá giải loại hạn chế này không hề khó khăn gì, chỉ là làm như vậy chắc chắn sẽ sửa đổi dữ liệu gốc trong ổ cứng. Thông tin về hạt giống thực sự quá quan trọng, nên tôi không dám mạo hiểm bất cứ rủi ro nào. Nhỡ đâu dữ liệu lại vô tình bị mất mát trong quá trình thao tác kỹ thuật này..."

"Ừm, tôi hiểu những lo lắng của anh." Thương Uyên chậm rãi gật đầu: "Bởi vì không biết dữ liệu hạt giống rốt cuộc nằm ở đâu, sợ làm tổn hại tính toàn vẹn của dữ liệu trong ổ cứng, nên anh không dám tháo dỡ ổ cứng, cũng không dám mang cả máy tính về. Nhưng..."

Thương Uyên đột nhiên nở nụ cười: "Nhưng, chẳng lẽ anh chưa từng nghĩ đến, mang cả máy chủ... thậm chí cả phòng máy tính về sao?"

Giả Ngọc chấn động!

Sao mình lại không nghĩ ra điều đó!

Nếu chiếc máy tính đó không có máy chủ thì không thể khởi động, vậy tại sao lúc trước mình không nghĩ đến việc mang cả máy chủ về cơ chứ?!

Cứ như vậy, chẳng phải đã có thể tùy ý tìm đọc, phân tích dữ liệu ngay tại chỗ của mình, mà không cần lo lắng tính toàn vẹn của dữ liệu bị hư hại sao!

Đáng chết.

Giả Ngọc thầm thống hận sâu sắc, rằng mình lại không thể vượt qua điểm mù tư duy đơn giản như vậy.

Sự không cam lòng và áy náy hiện rõ trên mặt anh ta lúc này, đúng lúc lọt vào mắt Thương Uyên.

"Được rồi, đừng tự trách mình. Đây là sự vụ hành chính, vốn không thuộc phạm vi hành động của giám sát quan như anh. Dù anh chưa làm được thập toàn thập mỹ, cũng không nên trách cứ nặng nề anh." Thương Uyên nói một câu nhàn nhạt, lại một lần nữa nhắc nhở Giả Ngọc: "Huống hồ hiện tại, cả dữ liệu lẫn chiếc máy tính kia đều vẫn còn nguyên vẹn. Chúng ta chỉ cần đi lấy lại chiếc máy tính đó, rồi từ từ tìm kiếm là được. Viện trưởng đã chờ đợi hạt giống lâu đến vậy rồi, cũng không thiếu chút thời gian này."

"Vâng... Vậy xin mời Bộ trưởng lên lầu đợi trước, tôi sẽ đích thân đi lấy lại hai chiếc máy tính đó. Trong chiếc máy tính ở đây cũng có lưu trữ dữ liệu đã sao chép về, Bộ trưởng có thể xem xét trước, tôi sẽ trở lại rất nhanh." Giả Ngọc vội vàng nói.

"Không." Thương Uyên mỉm cười: "Bây giờ chúng ta cùng đi."

...

"Vậy là bây giờ chúng ta phải cùng nhau đi làm trộm sao...?"

Đứng bên ngoài bức tường cao, Giang Tiêu cười khổ liếc nhìn Tâm Vận bên cạnh.

Sau khi rời khỏi Ẩm Giả, Tâm Vận kéo Giang Tiêu cùng đi đến địa điểm Tử Yên đã dặn dò trong di ngôn của mình – cổng trường trung học Phồn Vinh đường Hán Trung.

"Đương nhiên rồi." Tâm Vận cười hì hì: "Không tìm ra phần thông tin đó, làm sao chứng minh sự trong sạch của anh? Sao thế? Trước đây anh chưa từng trộm đồ bao giờ à?"

"Đương nhiên là không rồi!" Giang Tiêu kêu lên một tiếng.

"Được thôi, vậy hôm nay cùng tôi trải nghiệm lần đầu tiên đi!" Tâm Vận quay đầu mỉm cười với Giang Tiêu, lộ ra hai lúm đồng tiền, sau đó một tay chống lên tường, thoăn thoắt nhảy vọt qua, lộn vòng vào bên trong.

Hôm đó, khi đối đầu với Lực Tần, Giang Tiêu không hiểu sao lại đột nhiên sở hữu sức mạnh và tốc độ vượt trội hơn Lực Tần, thậm chí còn có thể vươn những vuốt xương sắc bén từ đầu ngón tay giống như hắn. Nhưng sau khi Lực Tần chết, sức mạnh và tốc độ của anh ta lại trở về mức ban đầu, chỉ nhỉnh hơn người thường một chút, ngay cả vuốt xương cũng biến mất. Dù không biết rốt cuộc vì sao, nhưng giờ đây Giang Tiêu muốn lộn qua tường vào bên trong như Tâm Vận đã là điều không thể.

May mắn thay, dị năng "thoáng hiện" của Giang Tiêu vẫn còn. Anh chỉ nhắm mắt minh tưởng một lát, liền đột ngột xuyên qua tường vây, xuất hiện bên cạnh Tâm Vận.

"Thì ra là dị năng ở trạng thái bán thức tỉnh... Thời gian chuẩn bị lâu, quãng đường dịch chuyển không xa, còn bị choáng kéo dài, gần như không thể phát huy tác dụng trong chiến đấu." Tâm Vận liếc nhìn Giang Tiêu, vỗ vỗ vai anh: "Cũng không sao, đợi khi anh hoàn toàn giác tỉnh, năng lực này sẽ thăng cấp thành một dạng khác, nên bây giờ không cần quá hối hận."

Giang Tiêu nhún vai, không bình luận gì: "Được, đi tìm phòng máy tính đã."

Đêm đã khuya, trong sân trường không một bóng người. Học sinh, giáo viên đã tan học tan làm từ lâu, chỉ có căn phòng trực ban phía xa vẫn còn sáng đèn. Hai người lặng lẽ lẻn vào tòa nhà học, không lâu sau đã tìm thấy cửa phòng máy tính.

"Tôi mở cửa." Dù cả hai không có chìa khóa, nhưng một cánh cửa không thể nào ngăn được họ. Giang Tiêu tập trung suy nghĩ minh tưởng một lát, liền dịch chuyển tức thời vào trong phòng học, sau đó từ bên trong mở khóa cửa chống trộm, để Tâm Vận vào.

Giống như mọi phòng máy tính khác, hai dãy bàn máy tính kê ngang trong phòng, cuối phòng là một máy chủ dành cho giáo viên. Giang Tiêu không dám bật đèn, sợ gây chú ý cho bảo vệ trong trường. Anh chỉ dùng điện thoại di động chiếu sáng, tìm thấy chiếc máy tính số mười lăm.

"Được, bật máy đi! Bây giờ là..." Tâm Vận cúi đầu nhìn đồng hồ: "Chín giờ bốn mươi ba phút tối. Để an toàn, tốt nhất chúng ta nên rời đi trước năm giờ sáng, như vậy chúng ta có ít nhất bảy tiếng để tìm ra phần thông tin đó."

Giang Tiêu khẽ gật đầu, nhấn nút bật máy số mười lăm. Anh lại đi đến bàn điều khiển, bật máy chủ, sau khi cấp quyền khởi động cho máy con, liền lập tức mở trình quản lý tệp ra xem.

Máy tính dùng để dạy học trong trường đương nhiên cấu hình không cao, không gian ổ cứng cũng không lớn lắm. Chỉ là bên trong, ngoài phần mềm học tập, còn có những trò chơi nhỏ lẻ tẻ học sinh lén lút cài vào, gần như đều được giấu sâu trong các thư mục.

"Cái cô Tử Yên này... lại có thể nghĩ ra ý tưởng như vậy." Giang Tiêu vừa không ngừng tìm kiếm từng thư mục, vừa lẩm bẩm oán trách: "Tại sao cô ấy không thể giấu tài liệu trong người, hoặc là trong thiết bị điện tử cá nhân của mình?"

Tài liệu trong máy tính thực sự quá nhiều và lộn xộn, tìm kiếm kiểu này thì không biết đến bao giờ mới tìm được tài liệu kia. Huống hồ Giang Tiêu và Tâm Vận, ngay cả định dạng của tài liệu đánh dấu vị trí hạt giống đó là gì, cũng còn không rõ.

Đó là một tài liệu ảnh, đánh dấu vị trí trên bản đồ? Hay là một tài liệu văn bản, mô tả thông tin hạt giống bằng chữ viết?

Nếu cứ tìm kiếm và loại trừ từng tài liệu một như vậy, đừng nói bảy tiếng, ngay cả bảy ngày cũng chưa chắc tìm được tài liệu đó rốt cuộc nằm ở đâu.

Chỉ có một chiếc máy tính, Giang Tiêu đã bắt đầu tìm, Tâm Vận chỉ có thể đứng bên cạnh nhìn. Nhưng hàng lông mày cô dần dần cau chặt lại, ánh mắt cũng rời khỏi màn hình.

Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free