Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nguyên Thế Giới Chi Thiên Diễn - Chương 36: Vào kính

Phòng tắm nhà Triệu Thiên Vũ cũng không rộng lắm, vừa vào cửa, bên tay phải là bàn trang điểm, ngay phía trước là bồn cầu, còn bên trái là một bồn tắm khá lớn, liếc mắt một cái là thấy hết.

Mặc dù bồn tắm vốn có một tấm rèm che, nhưng giờ nó đã được kéo mở hoàn toàn, để lộ rõ bồn tắm trống kh��ng, không một bóng người.

Triệu Thiên Vũ… rõ ràng không có mặt trong phòng tắm.

Nhưng tiếng Giang Tiêu nghe thấy lúc nãy lại rõ ràng là truyền ra từ bên trong phòng tắm!

“Gặp quỷ sao…?”

Giang Tiêu cau mày, hoài nghi nhìn Tâm Vận đang cố chen lên, tò mò ghé đầu nhỏ vào cửa, rồi nâng cao giọng gọi lớn: “Triệu Thiên Vũ! Rốt cuộc ngươi ở đâu!”

“Đi lên phía trước! Nhìn về bên phải!” Giọng Triệu Thiên Vũ càng thêm sốt ruột, nhưng giọng nói đó lại thực sự vang lên từ bên trong phòng tắm, ngay trước mặt Giang Tiêu!

Giang Tiêu bất giác làm theo lời Triệu Thiên Vũ chỉ dẫn, đi về phía trước mấy bước, rồi quay đầu sang bên phải.

Bên phải… chẳng phải là bàn trang điểm và gương soi của cô ấy sao?

Nhưng khi nhìn kỹ, Giang Tiêu liền lập tức ngây người tại chỗ.

Đúng rồi… chẳng phải là tấm gương sao…

Thế nhưng bây giờ, hình bóng Triệu Thiên Vũ lại đang đứng sóng vai với anh trong gương, với vẻ mặt đầy lo lắng.

Giang Tiêu hoảng hốt quay đầu lại, nhìn sang bên cạnh mình, sau đó nghẹn họng, không nói nên lời.

Bên cạnh hắn, rõ ràng không có gì.

Thế nhưng trong gương, bên cạnh anh… lại có hình bóng Triệu Thiên Vũ!

“Thiên Vũ! Cô… cô đang làm trò gì vậy!” Giang Tiêu lắp bắp, khó khăn lắm mới nói trọn vẹn một câu.

“Nếu tôi biết thì đã chẳng tìm anh tới rồi!” Triệu Thiên Vũ trong gương đấm thùm thụp vào vai Giang Tiêu, nhưng nắm đấm trắng nhỏ nhắn ấy lại xuyên rỗng, xuyên thẳng qua thân thể Giang Tiêu trong gương. Và Giang Tiêu cũng chẳng cảm thấy chút va chạm nào.

“Cô… cô bị nhốt trong gương rồi sao?” Giang Tiêu cũng đồng dạng thử vươn tay theo hướng trong gương để chạm vào bên cạnh mình. Không hề có chút xúc cảm nào, nơi đó đúng thật chỉ có không khí. Mà ngón tay của anh trong gương cũng không hề gặp trở ngại nào khi xuyên qua thân thể Triệu Thiên Vũ.

“Tựa như là… nhưng tôi không biết vì sao!” Gương mặt xinh đẹp của Triệu Thiên Vũ nhăn nhó lại: “Mà lại tôi hình như… hình như không ra được!”

“Chờ chút… Vậy vừa rồi cô đã gọi điện thoại cho tôi bằng cách nào?” Đầu Giang Tiêu như vừa bị chấn động, liền vội vàng hỏi: “Cô trong gương, ��âu phải chạm vào được chứ? Vậy tại sao tôi lại nhận được điện thoại của cô? Còn nữa, cánh cửa chính nhà cô, tại sao lại trong trạng thái khép hờ? Lẽ nào nó vẫn luôn khép hờ như thế? Chắc chắn phải là cô mở ra sau khi gọi điện cho tôi chứ. Cô đã mở cửa bằng cách nào?”

“Tôi… tôi chỉ là không thể chạm đến anh mà thôi. Ngay cả khi tôi đứng cạnh anh, tôi cũng không nhìn thấy sự tồn tại của anh.” Triệu Thiên Vũ gấp đến mức sắp bật khóc: “Trong thế giới gương, không có bất kỳ ai ngoài bản thân tôi. Thế nhưng mọi vật thể đối với tôi đều là thật sự tồn tại, chỉ là phương hướng bị đảo ngược mà thôi. Tôi vẫn có thể chạm vào chúng, và dường như… bất kể tôi làm gì với chúng, những vật thể đó ở thế giới thực cũng sẽ xuất hiện động tác tương tự.”

Nói xong, Triệu Thiên Vũ trong gương liền cầm chiếc điện thoại đặt trên bàn trang điểm lên. Mà Giang Tiêu cùng Tâm Vận cũng kinh sợ nhìn sang bên cạnh mình, chiếc điện thoại đặt trên mặt bàn đá cẩm thạch theo động tác của Triệu Thiên Vũ, cứ thế tự động nhấc lên, và di chuyển theo quỹ đạo hoàn toàn giống với chiếc điện thoại trong tay Tâm Vận!

Triệu Thiên Vũ cúi đầu, cố gắng nhìn màn hình điện thoại di động, nhập mật mã để mở khóa. Rất nhanh, chiếc điện thoại của Giang Tiêu lại lần nữa vang lên.

Giang Tiêu nhìn dãy số hiển thị trên màn hình, chính là số của Triệu Thiên Vũ. Mà cái điện thoại lơ lửng bên cạnh cũng sáng lên, hiển thị giao diện cuộc gọi.

Có thể chuyện này… cũng quá bất hợp lý đi.

Giang Tiêu trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn Triệu Thiên Vũ trong gương.

“Anh không biết tôi gọi điện thoại cho anh khó đến mức nào đâu!” Triệu Thiên Vũ vứt xuống điện thoại, đập mạnh xuống bàn trang điểm trước mặt, chiếc điện thoại của Giang Tiêu cũng rơi xuống đất, mà một thỏi son môi trên bàn trang điểm cũng ngã lăn xuống đất hệt như trong gương.

“Mọi thứ trong gương đều bị đảo ngược! Cho nên dấu vân tay để mở khóa không thể dùng được, chữ viết tôi nhìn thấy cũng đều bị ngược, cho nên dù là mở khóa hay quay số điện thoại đều bị ngược!” Triệu Thiên Vũ oán hận nói: “Tôi mất năm phút đồng hồ mới tìm được nguyên nhân, mở khóa điện thoại, gọi điện cho anh!”

“Vậy cô… vậy rốt cuộc cô đã đi vào bằng cách nào?” Giang Tiêu cau mày, còn có một câu không dám thốt ra lời ——

Nếu như cái gương này bị đập nát, Triệu Thiên Vũ… có phải hay không liền vĩnh viễn không ra được?

Triệu Thiên Vũ nghe Giang Tiêu hỏi, bỗng dưng hơi đỏ mặt, ấp úng không trả lời ngay lập tức.

“Đến nước này rồi mà còn giấu giếm gì nữa!” Giang Tiêu bất mãn nói: “Mau nói! Không nói ra thì làm sao chúng tôi nghĩ cách giúp cô được!”

Trong gương, Triệu Thiên Vũ do dự một lát, gò má càng đỏ ửng hơn, nhưng vẫn là nhắm mắt lại nói: “Tôi… tôi chính là tắm xong, lúc còn chưa mặc quần áo, nhìn bản thân trong gương, sau đó cảm thấy… cô gái trong gương này… sao mà xinh đẹp đến thế! Nếu mình có thể bước vào trong gương và ôm lấy bản thân thì hay biết mấy… Rồi chẳng hiểu sao, liền đưa tay muốn chạm vào bản thân trong gương…”

“Sau đó, tôi vươn tay, chạm vào mặt gương… Thế nhưng trên gương lại đột nhiên xuất hiện một làn sóng gợn… Tay của tôi vậy mà… vậy mà xuyên qua!”

“Xuyên qua?” Giang Tiêu không dám tin sờ lên tấm gương trước mắt, nhưng mặc kệ anh chạm thế nào, nơi tay anh chạm vào cũng chỉ là một mặt kính lạnh buốt mà thôi.

“Không cần thử! Tôi vừa rồi đã thử qua, hiện giờ trước mặt tôi cũng chỉ là một tấm gương bình thường mà thôi, có chạm thế nào cũng không thể xuyên qua được!”

“…Tốt. Cô nói tiếp.” Giang Tiêu vội vàng thu tay lại nói.

“Tôi chỉ chạm như vậy một cái, sau đó liền phát hiện bản thân tôi trong gương biến mất… Mãi một lát sau tôi mới nhận ra, mọi thứ xung quanh, trái phải đều bị đảo ngược. Biến mất không phải là tôi trong gương, mà là tôi trong thế giới hiện thực! Tôi đã đi vào trong gương rồi!” Giọng Triệu Thiên Vũ đã hơi nghẹn ngào: “Tôi thử rất nhiều lần, đều không có cách nào thoát ra khỏi gương, lúc này mới gọi điện thoại cho anh!”

“Được rồi được rồi, trước đừng hoảng hốt, cô bình thường đâu có như thế này!” Giang Tiêu liền vội vàng đưa tay ra, đặt ngang trước mặt, ngăn Triệu Thiên Vũ nói tiếp: “Chuyện này chưa chắc là chuyện xấu, cô có khả năng chỉ là…”

Anh suy nghĩ một chút, nhìn sang Tâm Vận bên cạnh, thấy cô bé cũng đồng tình, anh mới nói tiếp: “Cô có khả năng chỉ là… đã thức tỉnh năng lực mà thôi.”

“Thức tỉnh? Vậy là có ý gì?” Nhìn thấy Giang Tiêu từ đầu đến cuối không hề bối rối, sự bình tĩnh của anh cũng lan truyền sang Triệu Thiên Vũ, cô dần bình tĩnh lại, hít thở sâu hai hơi rồi hỏi.

“Cái này… đợi chút nữa tôi sẽ nói cho cô. Tóm lại theo suy đoán của tôi, cô hẳn là không cần quá lo lắng, dù sao thì năng lực tự mình thức tỉnh cũng không nên gây nguy hiểm cho chính cô mới phải.” Giang Tiêu suy nghĩ một chút nói: “Phạm vi hoạt động của cô, không phải chỉ giới hạn trong phòng tắm này, trước mặt tấm gương này thôi chứ?”

Triệu Thiên Vũ lắc đầu: “Tất nhiên là không rồi. Nếu không thì vừa rồi tôi đã không thể đi ra cửa trước mở cửa cho anh được. Những nơi bên ngoài cánh cửa, tuy tôi chưa đi tới, nhưng tôi nghĩ chắc hẳn cũng thông suốt thôi.”

“Vậy thì tốt. Vậy cô đã thử những tấm gương khác chưa?” Giang Tiêu vội vàng nói.

“Còn chưa có.” Triệu Thiên Vũ ngẩn người ra, sau đó hai mắt sáng rực lên: “Tôi… tôi sao lại quên mất điểm này chứ!”

“Trong nhà cô chắc chắn còn có gương khác chứ? Ở đâu?” Giang Tiêu hỏi.

“Ở… ở phòng ngủ của tôi. Bàn trang điểm trong phòng ngủ cũng có gương! Chúng ta đến đó xem!” Triệu Thiên Vũ vỗ trán một cái, liền vội vàng quay đầu chạy đi.

Giang Tiêu cùng Tâm Vận cũng liền vội vàng xoay người chạy về phía phòng ngủ của Triệu Thiên Vũ, trơ mắt nhìn cánh cửa đó tự động mở ra trước mặt mình, như có ma làm.

Đến trước bàn trang điểm trong phòng ngủ, Giang Tiêu trông thấy Triệu Thiên Vũ trong gương cũng chạy tới, lồng ngực phập phồng gấp gáp.

“Thử một chút đi!” Giang Tiêu thúc giục nói, khi Triệu Thiên Vũ trong gương đã tránh ra một bên.

Triệu Thiên Vũ duỗi ra ngón tay, chạm vào mặt gương trước mặt, nhưng chưa kịp chạm vào đã đột ngột rụt tay lại, do dự nói: “Có thể… nhưng nếu vẫn không được thì sao?”

“Vẫn chưa được, thì chúng ta sẽ nghĩ cách khác! Triệu Thiên Vũ, sao giờ cô lại chần chừ thế này!” Giang Tiêu bất mãn khẽ quát: “Nhanh lên! Đừng lề mề!”

Triệu Thiên Vũ bất đắc dĩ thở dài, một lần nữa duỗi ra ngón tay ấn lên mặt kính.

Lần này, vậy mà lại thực sự có hiệu quả!

Giang Tiêu cùng Tâm Vận đều trơ mắt nhìn, theo ngón tay Triệu Thiên Vũ tiếp xúc đến mặt kính, liền nổi lên một làn sóng gợn, chưa đầy một giây sau, làn s��ng gợn đã tan biến. Triệu Thiên Vũ trong gương không hề biến mất, nhưng bên cạnh hai người, lại xuất hiện thêm một Triệu Thiên Vũ nữa.

Triệu Thiên Vũ hoa cả mắt, nhận ra hình ảnh trước mắt đã không còn bị đảo ngược trái phải, đầu tiên là quay đầu nhìn trái nhìn phải, sau đó vẻ lo lắng ban đầu trên mặt cô biến mất sạch, lập tức nhảy cẫng lên tại chỗ: “Tôi… tôi ra được rồi! Tôi ra được rồi!”

Nàng tại chỗ nhảy hai lần, xoay người ôm lấy Giang Tiêu, hưng phấn mà hôn chụt chụt hai cái thật kêu lên má anh: “Giang Tiêu! Anh quá thông minh! Sao mà tôi lại quen được người bạn thông minh như anh chứ!!!”

“Thôi thôi, mau xuống đây. Có người đang nhìn kìa.” Bị Triệu Thiên Vũ gần như cả người bổ nhào vào, đè nặng lên người, bên cạnh Tâm Vận còn đang cười ranh mãnh nhìn hai người, Giang Tiêu không khỏi có chút ngượng ngùng, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Triệu Thiên Vũ, đẩy cô xuống.

“A, đúng, tôi còn chưa hỏi nữa, tiểu muội muội này là ai vậy?” Sau khi thoát khỏi hiểm cảnh, Triệu Thiên Vũ cuối cùng cũng nhanh chóng từ trạng thái hưng phấn ban đầu trở lại vẻ kinh ngạc, nhìn Tâm Vận đang đứng cạnh Giang Tiêu, liền vươn tay muốn sờ đầu Tâm Vận.

Nhưng tay vừa đưa ra được một nửa, Tâm Vận liền khẽ hừ lạnh một tiếng, mà sắc mặt Triệu Thiên Vũ cũng đột nhiên biến đổi, cánh tay ấy liền cứng đờ giữa không trung, không tài nào duỗi thêm được dù chỉ nửa centimet.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép khi chưa có sự đồng ý đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free