(Đã dịch) Nguyên Thủy Chiến Ký - Chương 360: Bầy chuột
Leo lên vách núi xem xong, lúc lão đầu xuống tay chân vẫn còn run rẩy, không phải vì sợ hãi, mà là vì kích động.
Vì sợ xuống núi quá chậm, lão đầu liền bảo Thiệu Huyền ở dưới đỡ lấy, không đợi Thiệu Huyền nói thêm gì, ông đã buông tay nhảy xuống.
“Ta......” Thiệu Huyền muốn chửi thề một tiếng, nhưng không có thời gian mà chửi thề, y nhanh chóng kịp thời đỡ lấy ngư��i vừa nhảy xuống.
“Lần này tuyệt đối là Thiên Lạp Kim! Thiên Lạp Kim!” Lão đầu vừa đặt chân xuống đất liền nhanh chóng lao về một hướng, đó là nơi đàn chuột vừa chạy qua.
“Cho dù không phải ‘Thiên Lạp Kim’, cũng khẳng định là thứ gì đó đặc biệt quý hiếm, mới có thể khiến đàn chuột này có hành vi kỳ lạ đến vậy!” Lão đầu bước đi như bay, sau một giấc ngủ, tinh thần ông đã tốt hơn nhiều. Lần này, ông dốc toàn lực để đuổi theo.
Thiệu Huyền cũng tò mò không biết rốt cuộc là thứ gì khiến đàn chuột lại điên cuồng đến thế. Khi đang chạy về phía trước, y còn thấy một ít chuột từ những nơi khác chui ra. Nhìn thấy Thiệu Huyền, chúng chỉ dừng lại đôi chút, sau đó tiếp tục chạy, tựa hồ so với sinh vật lạ lẫm như Thiệu Huyền, thứ gì đó ở phía trước còn hấp dẫn chúng hơn, cho nên chẳng hề để tâm đến sự hiện diện của Thiệu Huyền, chỉ một lòng một dạ vội vã chạy đi.
“Phía trước chưa từng thấy nhiều chuột chạy tán loạn như vậy, sao đột nhiên lại đông thế này?” Thiệu Huyền nói.
“Khẳng định l�� thứ đó mau chín!” Lão đầu cũng không nói nhiều, chỉ là bước chân lại càng nhanh hơn. Đợi lâu như vậy, tìm kiếm nhiều năm như vậy, lại một lần nữa nhen nhóm hi vọng. Tuy nói trước đây ông cũng từng gặp tình huống tương tự, nhưng thứ tìm thấy lại không phải Thiên Lạp Kim, mà là những dược vật quý hiếm khác. Thế nhưng lần này, ông có một dự cảm mãnh liệt. Trong bản chép tay của tổ tiên năm đó cũng từng nhắc đến, khi tìm thấy Thiên Lạp Kim, có nhìn thấy loài chuột hoạt động xung quanh. Nhưng những gì ghi lại trong bản chép tay quá ít ỏi, lão đầu không thể thu được thêm nhiều thông tin chi tiết từ đó, chỉ đành tự mình lần lượt tìm kiếm.
Lần này, nhất định là nó! Chắc chắn rồi! Lão đầu gầm thét trong lòng.
Từ khi Thiệu Huyền quen biết lão đầu đến giờ, tuy chưa được mấy ngày, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy lão đầu chạy nhanh đến thế, trong mắt còn ánh lên sự cuồng nhiệt. Lúc này, nếu có ai dám chặn đường, có lẽ lão đầu sẽ liều mạng với người đó.
Càng chạy về phía đó, càng gặp nhiều chuột hơn, tựa hồ những con chuột sống quanh đó, bất kể là trốn trong hang núi, hay ẩn dưới lòng đất, dù ở gần hay ở xa, đều chạy ra, tụ tập đông như hội chợ, cùng hướng về một nơi mà chạy. Thậm chí mang theo một sự liều lĩnh dũng cảm đến mức bốc đồng.
Những động tĩnh xung quanh cũng hấp dẫn đến một số loài động vật khác. Mục tiêu của những loài vật đó chỉ là đàn chuột.
Một con vật trông như chồn sóc đã chặn được vài con chuột, sau đó ngoạm chặt con mồi rồi lắc la lắc lư bỏ đi. Lại có một con chồn sóc trông có vẻ chậm chạp hơn một chút, thế nhưng lại ngang nhiên đứng chắn ở đó, như muốn đứng yên tại chỗ cản đường. Nhưng đàn chuột mang theo sự liều lĩnh và cấp bách, chẳng hề giảm tốc độ, cũng không hề thay đổi phương hướng, xông thẳng qua, nhảy lên, đạp một cái vào con chồn rồi vọt đi. Những con sau cũng làm tương tự. Nếu là bình thường, những con chuột này chắc chắn không có gan đó, thấy nguy hiểm sẽ lập tức tránh xa.
Ngay cả khi nhìn thấy đồng loại bị kéo đi, chúng cũng chẳng thèm liếc mắt lấy một cái, chẳng hề dừng lại dù chỉ một giây.
Tuy nhiên, theo đà càng ngày càng tới gần mục tiêu, bầy chuột càng lúc càng đông đúc, những loài vật săn mồi ngược lại lại ít đi rất nhiều, có lẽ vì thấy tình hình như vậy, cũng không dám một mình đơn độc tới săn mồi nữa, kẻo không khéo lại bị cắn ngược lại.
Thiệu Huyền cùng lão đầu, cùng với đàn chuột, cứ thế theo chân đàn chuột cho tới gần đỉnh một ngọn núi thì mới buộc phải dừng bước.
Vì sao lại nói là “buộc phải dừng lại”?
Bởi vì bọn họ chỉ có thể đi đến đây, còn xa hơn về phía trước, đã hoàn toàn bị đàn chuột chiếm giữ. Cùng lúc đó, những con chuột từ xa chạy tới cũng gia nhập vào đội quân khổng lồ ấy.
Mặc dù quy mô như vậy không thể sánh bằng cuộc trùng triều do ngọc bích dẫn đầu ở sa mạc trước kia, nhưng đây rốt cuộc cũng chỉ là một ngọn núi hoang không bóng người, thông thường hiếm khi thấy nhiều động vật, nên việc đột nhiên thấy hàng ngàn con chuột đã đủ để khiến người ta phải rúng động.
Đàn chuột đã dừng lại cũng cố chen lên phía trước, nhưng phía trước tất cả đều là chuột, hoàn toàn không còn chỗ trống để lách qua. Mấy con chuột đầu đàn to lớn nhất ở phía trước, bị chen lấn đến tức giận, liền quay người cắn chết vài con để thị uy. Thấy những con phía sau đều dừng lại, không dám chen lên nữa, chúng mới hài lòng quay đầu lại, tiếp tục chằm chằm nhìn lên đỉnh núi, nhìn chằm chằm mấy cây thực vật đang đung đưa trong gió.
Thiệu Huyền cũng thấy được mấy cây thực vật mọc ở đỉnh núi, thân cây rất vững chãi, cao xấp xỉ một người, lá hình kim to bản, đầu nhọn, trông thuôn dài. Mỗi cây có vài chùm bông lúa màu vàng sẫm rủ xuống, tạo cho người ta cảm giác nặng trĩu. Gió thổi qua, những bông lúa khẽ lắc lư, đung đưa.
Lão đầu dừng lại, thở hổn hển, mũi ông phập phồng liên tục, ánh mắt dán chặt vào nơi cao nhất trên đỉnh núi, tuyệt nhiên không rời, tựa hồ toàn bộ thế giới chỉ còn lại thứ ở nơi đó.
Sự cuồng nhiệt và hưng phấn trong mắt lão đầu trỗi dậy, đôi tay buông thõng bên người đã siết chặt lại thành quyền, hận không thể lập tức xông tới đào lấy mấy cây đó mang đi.
“Đó chính là ‘Thiên Lạp Kim’?” Thiệu Huyền thấp giọng hỏi.
“Đúng! Chắc chắn là nó rồi!” Từ cổ họng lão đầu phát ra tiếng hưng phấn bị kìm nén, cả người ông ta dường như bỏ quên mọi thứ xung quanh, chìm đắm trong thế giới của riêng mình mà trở nên điên cuồng. “A! Ha ha ha ha! Tìm thấy rồi! Ta cuối cùng cũng tìm thấy rồi!”
Mí mắt Thiệu Huyền giật mạnh, một cảm giác chẳng lành đột nhiên trỗi dậy.
Quả nhiên, lão đầu vừa dứt tiếng cười lớn, ngay lập tức, cả một bầy chuột màu xám trắng phía trước đồng loạt quay đầu nhìn lại, đôi mắt nhỏ ánh lên hung quang. Nhất là mấy con có hình thể rõ ràng lớn hơn những con chuột khác hai ba lần, đang ở gần đỉnh núi nhất, trong mắt chúng thậm chí còn ánh lên hồng quang, toát ra một vẻ hung thần ác sát.
Mấy con chuột lớn trên đỉnh núi nhìn những bông lúa vàng sẫm đang đung đưa, rồi quay sang nhìn lão đầu, người cũng đang dán mắt nóng rực vào những bông lúa đó, liền nổi giận, đứng thẳng người, há miệng phát ra một tràng tiếng “chi chi” bén nhọn.
Thiệu Huyền th���m kêu “Không ổn rồi!”, chộp lấy vạt áo lão đầu bên cạnh. Đồ Đằng chi lực trong cơ thể y bỗng chốc bùng lên, hoa văn đồ đằng hiện lên quanh người y như nham thạch nóng chảy, theo dòng khí chấn động, hất văng những con chuột đang há miệng nhảy chồm tới xung quanh. Chân y dồn lực, lao xuống núi.
Có lẽ vẫn bận tâm đến những bông lúa trên đỉnh núi, đàn chuột không dám đuổi xuống, sợ nếu chạy xa sẽ không kịp quay về tranh giành bữa tiệc lớn.
Còn ở phía bên kia, Thiệu Huyền vừa xách lão đầu chạy tới sườn núi, thấy đàn chuột không đuổi theo nữa, liền dừng bước, đặt lão đầu xuống.
Lão đầu cũng chẳng để ý nhìn những hoa văn đồ đằng trên người Thiệu Huyền. Lúc này, trong mắt ông ngoài mấy cây thực vật trên đỉnh núi kia ra, chẳng còn gì khác, mọi thứ trong lòng ông đều bị những bông lúa vàng sẫm ấy chiếm trọn.
Vừa bị buông xuống, lão đầu đã định tiếp tục chạy lên núi, liền bị Thiệu Huyền giữ chặt lại một cách thô bạo.
“Buông ra, ta phải qua đó, đó là Thiên Lạp Kim, Thiên Lạp Kim đấy, ngươi có biết không?!” Lão đầu vừa giãy giụa vừa quát.
“Ta không cần biết đó là Thiên Lạp Kim hay là ngàn hạt cứt, ta chỉ biết chỗ đó đã bị đàn chuột chiếm cứ, ngươi muốn đi cho chuột ăn sao?!” Thiệu Huyền hét lớn.
Lão đầu đang giãy giụa nghe nói như thế, ý thức dần tỉnh táo trở lại, lặp lại một câu trong lời Thiệu Huyền: “Bị chuột chiếm cứ sao?”
Nghĩ đến cả một vùng chuột trên đỉnh núi, lão đầu liền bực bội: “Không không không! Tuyệt đối không thể để lũ chuột đó phá hỏng!”
May mà còn giữ được lý trí, lão đầu đi đi lại lại tại chỗ, ngẫm nghĩ cách tốt nhất.
“Mấy bông lúa đó vẫn chưa hoàn toàn chín tới, đàn chuột có lẽ là đang chờ đợi khoảnh khắc chín rộ cuối cùng. Chúng ta chỉ cần giải quyết lũ chuột trước khi bông lúa chín là được.” Lão đầu nói.
“Giải quyết thế nào?” Thiệu Huyền hỏi. Không phải là y không có cách giải quyết, nếu mạnh mẽ xông lên giao đấu với đàn chuột, cũng được thôi, nhưng sẽ phải trả giá một cái giá không nhỏ. Dù sao đàn chuột đó quá đông, hơn nữa mấy con chuột lớn nhất, gần đỉnh núi, còn khó đối phó hơn những con khác, mà giao chiến thì cũng chẳng thể đảm bảo mấy cây trên đỉnh núi còn nguyên vẹn.
Lão đầu cũng đã suy xét đủ mọi tình huống, suy tư một lát, vầng trán nhíu chặt liền giãn ra, ông gọi Thiệu Huyền: “Đi theo ta.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.