Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nha Tiên Nhân - Chương 1: Hắc Nha lão đạo

Kẹt kẹt ~ Kẹt kẹt ~ Gió đêm lạnh lẽo thổi qua những cành cây khô khẳng khiu. Dưới ánh trăng tái nhợt, một con Hắc Lão Quát bay đến, đậu trên chạc cây khô cằn. Tiếng động khô khốc, khó nghe trước đó bỗng chốc im bặt.

Một thân ảnh nhỏ gầy dưới gốc cây run lên bần bật, ngẩng đầu nhìn con Hắc Lão Quát, rồi lại cúi gằm xuống. Hai chân co rúm vào nhau, cả người cuộn tròn thành một khối.

Trong phòng vọng ra tiếng người nói: "Đương Gia, ra xem thằng ranh con kia chết chưa?"

Một người đàn ông mặc áo bông lên tiếng rồi bước ra. Hắn hít một hơi khí lạnh thấu xương, đi đến dưới gốc cây, đá vào thân ảnh nhỏ gầy ấy một cú. Thấy nó vẫn còn run rẩy, hắn liền "Hừ" một tiếng khinh khỉnh: "Mạng chó mày cũng thật cứng rắn." Rồi hắn quay vào nhà.

Trong phòng, đôi nam nữ kia lại văng tục vài tiếng rồi dập tắt ngọn đèn dầu leo lét. Thân ảnh nhỏ bé dưới gốc cây lại càng co ro. Trên nhánh cây, đôi mắt đen láy của Hắc Lão Quát đảo qua đảo lại, ánh lên vẻ khác lạ.

"Nhóc con, ngươi mấy tuổi rồi?" Một giọng nói khàn khàn không biết từ đâu vọng đến, vang vọng bên tai đứa trẻ dưới gốc cây. Đứa trẻ nhỏ gầy ngẩng đầu lên, nhìn quanh quẩn khắp nơi nhưng chẳng thấy gì. Thế nhưng bản tính nó vốn thật thà, vẫn đáp lại: "Mười hai tuổi."

"Mười hai tuổi, gầy gò đến thế, chắc đã chịu không ít khổ cực... Đúng là một đứa trẻ số khổ." Giọng khàn khàn ấy lại vang lên: "Ngươi tên gì?" "Hàn Du." Hàn Du đáp, rồi chịu đựng cái lạnh buốt, lại nhìn quanh một lượt. Thấy con Hắc Lão Quát trên đầu mình đang nghiêng đầu nhìn xuống dưới ánh trăng trắng nhờ, nó liền hỏi: "Ngươi đang nói chuyện đấy ư, Hắc Lão Quát?"

"Ha ha..." Giọng khàn khàn ấy bật cười một tiếng, rồi tiếp tục nói: "Nhóc con Hàn Du, sao lại bị vứt ở ngoài sân thế này, không vào nhà ư? Người trong phòng là cha mẹ ngươi à?" "Người trong phòng không phải cha mẹ ta. Cha ta đi săn bị chết rồi, mẹ ta thì tái giá về làng khác rồi." Hàn Du đáp: "Đây là nhà của ta. Bọn họ không cho ta vào nhà, nên ta phải ở đây..."

"Bọn họ là ai?" "Là con trai và vợ của Lý Trường." "Vì sao?" Giọng khàn khàn hỏi. "Ta cũng không biết vì sao. Bọn họ cứ thế đuổi ta ra ngoài, nói rằng cứ để ta chết trong sân này, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn." Hàn Du ngây ngô đáp, rồi lại nhìn con quạ đen lớn trên cành. Nó chưa từng thấy con Ô Nha nào lớn như vậy.

Giọng khàn khàn ấy lại bật cười: "Nói như vậy, bọn chúng muốn chiếm nhà của ngươi, nhưng lại không muốn dính líu đến kiện cáo mạng người, phải không?" Hàn Du ngây ngốc nhìn Hắc Lão Quát, không biết trả lời thế nào. Cùng lúc giọng nói khàn khàn vang lên, Hắc Lão Quát dang rộng hai cánh, đôi cánh ấy lớn bằng nửa người Hàn Du nhỏ thó.

"Nhóc con, đưa bảo bối của ngươi cho ta đi, ta giúp ngươi giết sạch những kẻ chiếm nhà của ngươi, được không?" "Nhà ta nghèo lắm, làm gì có bảo bối." Hàn Du thành thật đáp. "Có chứ, phải có chứ." Giọng khàn khàn nói: "Hồi trước, sau khi chúng ta Tuyền Lâm Tam Hữu chia tay, gia gia nãi nãi của ngươi liền thành một đôi, còn trốn tránh ta, kẻ xấu xí này, ha ha... Ha ha... Năm mười năm trôi qua rồi, thì sao chứ? Thì sao chứ?"

"Chẳng phải ta, kẻ xấu xí này, vẫn sống lâu nhất hay sao, cuối cùng đã bước được một bước trên tiên lộ!" Giọng nói này thoạt đầu khàn khàn, sau đó lại như tiếng dã thú gầm gừ, cuối cùng không ngờ lại mang theo chút nghẹn ngào. Hàn Du nghe giọng nói ấy, cảm thấy lòng mình xáo động, bỗng dưng dấy lên vài phần thương hại và đồng cảm. Thế nhưng, cảm giác lạnh lẽo và đói cồn cào khắp người lúc này lại nhắc nhở nó rằng nó chưa chắc đã sống qua được đêm nay, giờ đây không có một chút tư cách nào để thương hại người khác.

"Ta thật sự không biết mình có bảo bối gì." "Ha ha, biết cũng được, không biết cũng chẳng sao." Giọng khàn khàn nói: "Nhóc con, ta giúp ngươi một lần, ngươi đưa bảo bối cho ta, về sau sẽ không còn ai gây phiền phức cho ngươi nữa, ngươi cũng chẳng thiệt thòi gì đâu." "Chỉ cần ngươi đồng ý, ta sẽ lập tức đi giúp ngươi trảm thảo trừ căn nhà Lý Trường."

"Ta chỉ cần đưa bảo bối cho ngươi, ngươi sẽ đồng ý mọi chuyện ư?" Hàn Du nhìn con Ô Nha lớn đang dang rộng đôi cánh, dường như sắp bay lên đi giết người, rồi hỏi. Giọng khàn khàn ấy đáp: "Đương nhiên là không, ta chỉ có thể đáp ứng một điều của ngươi, với điều kiện là ta có thể làm được."

"Nếu ta đưa bảo bối của ta cho ngươi, ngươi dạy ta bản lĩnh của ngươi, được không?" Hàn Du nhỏ giọng hỏi. "Ừm? Ngươi muốn học bản lĩnh của ta?" Giọng khàn khàn ấy ngẩn ra, rồi đầy vẻ nghi hoặc. "Vâng."

"Ha ha ha, nếu ngươi thật sự muốn học, ta ngược lại có thể dạy ngươi được đấy. Nhưng nếu ngươi học không được thì đừng có oán ta, bảo bối vẫn phải là của ta!" "Vâng." "Vẫn muốn học sao?" "Vâng."

"Ha ha, đúng là một tên ngốc nghếch cứng đầu cứng cổ! Nếu ngươi đã thật sự muốn học, vậy ta sẽ chấp nhận!" Giọng khàn khàn ấy nói: "Đưa bảo bối cho ta, ta sẽ dạy bản lĩnh của ta cho ngươi, ngươi có học được hay không, đó là tạo hóa của riêng ngươi!" Hàn Du đáp lời, nhưng lại lúng túng không biết phải làm sao: "Ta không biết bảo bối ở đâu."

"Ngươi hãy suy nghĩ thật kỹ, xem làm sao để lấy bảo bối của mình ra giao cho ta." Giọng khàn khàn nói: "Nghĩ kỹ vào!" Hàn Du liền nghiêm túc suy nghĩ. Mặc dù không biết mình có bảo bối gì, nhưng vẫn tự nhủ thầm: Nếu ta thật sự có bảo bối, thì cứ giao cho người ta, để đổi lấy cơ hội học bản lĩnh vậy.

Phía sau lưng bỗng trống rỗng, cái cây nhỏ mà hắn vẫn luôn dựa vào đã biến mất. Hàn Du lùi lại một bước hụt chân vào khoảng không. Ngay lúc đó, không đợi hắn kịp phản ứng, một vật gì đó không phải đồng cũng chẳng phải sắt, nặng trĩu, bỗng xuất hiện trong tay hắn. Hình như đây chính là bảo bối của hắn. Hàn Du cúi đầu nhìn lại. Đó là một vật hình tròn nhỏ, chỉ dài bằng nửa ngón tay, được khắc hình một đại thụ cành lá sum suê.

Cùng lúc với vòng tròn này xuất hiện, còn giống như một tầng đồ vật khác cũng đồng thời đư��c đánh thức, cứ như tay phải hắn đang nắm một viên than lửa mà không hề bỏng rát. Hàn Du chợt nhớ ra, hồi đầu mùa đông năm nay, khi đi nhặt củi, nó từng nhặt được một hòn đá tròn nóng hổi, nhưng hòn đá ấy lại không hiểu sao biến mất khỏi tay phải nó. Lẽ nào đó cũng là bảo bối sao? Rốt cuộc thì bảo bối nào là thứ mà người kia muốn?

Không thể nào hiểu rõ sự huyền bí ẩn chứa bên trong, hắn chỉ có thể nắm chặt vật tròn trong tay, nhìn lên con Đại Ô Nha đang chầm chậm vỗ cánh, bay lượn trên không. "Đưa bảo bối cho ngươi, có thể theo ngươi học bản lĩnh thật sao?" Đại Ô Nha há miệng, phát ra tiếng "quang quác". Hàn Du ngạc nhiên. Chẳng phải con Hắc Lão Quát này đang nói chuyện với mình sao?

"Nói gì ngốc nghếch thế, lẽ nào ngươi muốn học bay như loài chim ta sao?" "Vậy ta phải làm sao..." Hàn Du hoang mang, khó hiểu. Thấy đứa trẻ nhỏ gầy này lúng túng không biết phải làm sao, Đại Ô Nha lại "Quang quác" một tiếng như trào phúng, rồi duỗi ra đôi móng nhọn, cắp lấy vai Hàn Du, xé rách lớp áo của nó, bay qua bức tường đất thấp.

Hàn Du cảm thấy vai mình đau buốt, vội mím chặt môi, cố nhịn đau. Ánh trăng vằng vặc. Sau khi Ô Nha mang hắn bay qua tường đất, hắn quay đầu nhìn thoáng qua cái sân nhỏ đã sống mười hai năm, nhưng không kịp nhìn thêm lần thứ hai thì đã bị thả rơi xuống đất bên ngoài sân.

Một lão đạo sĩ áo bào đen, tóc trắng đứng trước mặt hắn, giọng khàn khàn nói: "Nhóc con, bảo bối không bị rơi mất đấy chứ?" "Không ạ." "Vậy thì đi thôi." Hàn Du kinh ngạc nhìn lão đạo. Con Đại Ô Nha đậu trên vai lão đạo sĩ tóc trắng, đang nhìn chằm chằm hắn. Thì ra không phải Hắc Lão Quát nói chuyện, mà là lão đạo sĩ này đang nói chuyện với mình.

"Còn đứng ngây ra đấy làm gì?" Lão đạo sĩ xoay người bước đi về phía trước, để lại một câu nói, nhưng không hề dừng bước. Hàn Du hoàn hồn, vội vàng chịu đựng cái đói, cái lạnh và cơn đau ở vai mà bước theo. Hai người, một chim rời khỏi tiểu sơn thôn, bước đi trên con đường nhỏ trải đầy ánh trăng thanh, càng lúc càng xa, dần khuất dạng. Trong tiểu sơn thôn vọng đến đôi chút tiếng huyên náo, rồi dần dần trở lại yên bình.

"Thằng con hoang đâu? Sao không thấy nó nữa..." "Không thấy thì càng hay!"

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free