Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 11: Mệnh trời người

"Hay lắm, Mạnh Đức nói không sai! Quả nhiên các ngươi là trá hàng!" Hạ Hầu Đôn tay cầm đại đao, chĩa thẳng vào Tống Hiến và Ngụy Tục mà nói.

"Ha ha! Có phải trá hàng hay không, Tào Thừa Tướng tự hiểu rõ trong lòng. Phải trái đúng sai, huynh đệ chúng ta chẳng còn muốn phân biệt nữa!" Tống Hiến cười nói, nụ cười đó ẩn chứa một vẻ hào sảng.

"Nguyên Nhượng, ngươi tránh ra trước đã!" Vu Cấm từ phía sau cũng đã đến, nghe lời Tống Hiến nói liền cau mày, quả nhiên là kế phản gián ư?! Ông tiến lên một bước nói: "Tống tướng quân, Ngụy tướng quân, chúng ta e rằng đều trúng mưu kế của Lữ Bố, kế phản gián nhằm mục đích khiến ta và các ngài tự giết lẫn nhau, để bọn hắn thoát vây mà đi. Hai vị tướng quân mau chóng tránh ra, gia quyến của chúng ta còn theo bên mình, không thể chạy xa được đâu. Lúc này truy kích nhất định sẽ có hiệu quả!"

"Văn Tắc? Lẽ nào thật sự là kế phản gián ư?!" Hạ Hầu Đôn tuy tính tình trung hậu nhưng không có nghĩa là ngu ngốc, hắn cũng nhận ra điều bất thường. Nếu Ngụy Tục và Tống Hiến là trá hàng, vậy vừa nãy lúc thành trong hỗn loạn, họ đã phái binh ngăn cản binh mã của hắn và Vu Cấm! Tính theo thời gian đó, Lữ Bố nhất định có thể chém giết Mạnh Đức. Nhưng khi đại quân của Tống Hiến và Ngụy Tục đến, Lữ Bố lại lựa chọn mở cửa thành ra phá vòng vây!

"Thôi được! Dù sao đi nữa! Tống Hiến, Ngụy Tục, nếu quả thật là kế phản gián, ta tự nhiên sẽ cùng các ngươi tạ tội, cũng sẽ biện giải thay các ngươi trước mặt Thừa Tướng. Giờ thì các ngươi mau mở cửa thành ra, chúng ta cần truy kích tàn quân Lữ Bố!" Hạ Hầu Đôn vừa vung đao vừa nói.

"Không cần đuổi theo!" Ngụy Tục lạnh nhạt nói.

"Lời ngươi nói là sao?!" Hạ Hầu Đôn nổi nóng nói, huynh trưởng của ông là Hạ Hầu Uyên bị Lữ Bố đánh trọng thương, ông phải báo thù cho huynh trưởng mình.

"Hai vị tướng quân có điều oán hận ư?!" Vu Cấm cho rằng hai người này vì bị binh sĩ phe mình tấn công nên mới oán hận như thế.

"Ha ha, ý của ta khi bảo các ngươi không cần đuổi, là vì chúng ta chính là tàn quân của Lữ Bố!" Ngụy Tục và Tống Hiến đồng thanh nói.

Vu Cấm cau mày càng chặt: "Hai vị tướng quân chớ nên hành động sai lầm! Quân của Lữ Bố đã không thể cứu vãn, hắn giờ đây như chó mất chủ, khó mà làm nên nghiệp lớn. Hai vị đừng vì nhất thời bốc đồng mà đánh mất tính mạng quý báu của mình!"

"Văn Tắc, nói nhiều lời vô ích với bọn chúng làm gì, trực tiếp giết ra ngoài!" Hạ Hầu Đôn nổi giận.

Vu Cấm ngăn cản ông ta. Nếu là bình thường, Vu Cấm có lẽ đã cùng Hạ Hầu Đôn xông thẳng ra ngoài. Binh mã của Ngụy Tục và Tống Hiến đã tàn tạ, nhưng trong tay họ lại có binh lực hùng hậu, không ngừng tiếp viện!

Thế nhưng giờ đây thì không được. Một khi Ngụy Tục và Tống Hiến quyết tử thủ cửa thành, họ có thể thực sự ngăn chặn mình vài canh giờ. Cửa thành chật hẹp, căn bản không thể bày ra trận thế, dù đông người cũng vô ích! Một khi bị cầm chân vài canh giờ, Lữ Bố nhất định đã chạy thoát!

"Vu Cấm tướng quân, ngài chớ phí lời nữa! Đúng vậy! Chúng ta thừa nhận chúng ta không phải trá hàng. Ban đầu chúng ta cũng muốn bắt đại ca nộp cho Tào Thừa Tướng để đổi lấy phú quý một đời, thế nhưng Tào Thừa Tướng quá đa nghi, hắn không chỉ giết Hầu Thành mà còn muốn lấy mạng huynh đệ chúng ta! Xưa nay vẫn nói, con không chê mẹ xấu, chó không chê nhà nghèo! Huynh đệ chúng ta đã làm quá nhiều việc sai trái, khó lòng cứu vãn, thôi thì để huynh đệ chúng ta đem cái mạng này trả lại cho đại ca!"

Tống Hiến nói rất hào sảng, cứ như cái chết cận kề không phải dành cho chính họ vậy!

Quả nhiên là vậy! Vu Cấm thầm thở dài, đây mới đúng là kế phản gián!

"Ai!" Lại một tiếng thở dài nữa vang lên, chẳng biết từ lúc nào bên cạnh Vu Cấm đã xuất hiện một người mặt đen, thân hình mập mạp.

"Vu Cấm bái kiến chúa công!" Vu Cấm vừa muốn xuống ngựa bái kiến, đã bị người mập mạp da đen kia ngăn lại. Người đó chính là Tào Tháo, Tào Mạnh Đức. Tào Tháo đa nghi nhưng cũng đa trí!

Sau khi đã an toàn và tỉnh táo lại, hắn đã nghĩ thông suốt.

"Không ngờ, ngoài Trần Cung ra, trong quân Lữ Bố còn có người tài giỏi đến thế! Từ việc lợi dụng cờ hiệu của Hạ Hầu Đức, cho đến việc thực hiện kế phản gián, từng bước đều tính toán không sai chút nào. Nếu không phải lính liên lạc của Hạ Hầu Đôn đến kịp thời, e rằng Tào Tháo hắn đã chết trong thành Hạ Bì này rồi!"

"Ngụy Tục, Tống Hiến à! Bản Thừa Tướng sai rồi, ta không nên sinh lòng nghi ngờ, ta cũng không nên giết Hầu Thành. Các ngươi tránh ra đi! Ta tha cho các ngươi vô tội, các ngươi c�� rút lui. Hãy chọn những binh sĩ cường tráng từ quân Thanh Châu để bổ sung tổn thất của các ngươi. Hầu Thành ta đã lệnh người hậu táng, theo nghi lễ Công Hầu!" Không thể không nói, Tào Tháo quả thực có một loại mị lực nhân cách kỳ lạ! Đến trình độ như họ, trên địa bàn của mình đã có hơn một triệu người. Mệnh lệnh của họ chính là mệnh trời, không ai dám cãi lời!

Ấy vậy mà một người như thế lại chịu hạ mình nhận lỗi, còn tha thứ cho Ngụy Tục và Tống Hiến, thậm chí cho phép họ bổ sung quân đội!

Nói thật, Tống Hiến và Ngụy Tục, nếu chưa gặp Lữ Bố trước, có lẽ đã thật sự động lòng!

"Tào công! Trong thiên hạ này, người mà Ngụy Tục ta có thể để mắt đến chỉ có hai: một là đại ca ta, hai là Tào công ngài! Nếu chưa gặp đại ca trước, có lẽ Tào công chính là minh chủ của huynh đệ chúng ta, thế nhưng xin lỗi! Xin thứ lỗi, huynh đệ chúng ta hai người khó lòng tuân mệnh!" Ngụy Tục ôm quyền nói.

"Không còn chỗ giảng hòa ư?!" Tào Tháo vẫn chưa hết hy vọng hỏi.

"Chúng tướng sĩ nghe lệnh! Hôm nay huynh đệ ta hai người có lỗi với các ngươi, các ngươi phải cùng huynh đệ chúng ta chết trận tại đây! Xin lỗi vì ta đã không nói nhiều, xuống đến địa phủ, huynh đệ chúng ta sẽ làm trâu làm ngựa để đền đáp các ngươi!" Ngụy Tục và Tống Hiến dùng hành động của mình để cho Tào Tháo biết quyết định của họ.

"Nguyện đi theo tướng quân chịu chết!" Tống Hiến và Ngụy Tục tuy có phần tồi tệ nhưng cũng là đại tướng thống lĩnh binh mã nhiều năm, trong quân vẫn rất được lòng người.

"Ta hiểu rồi!" Tào Tháo nhắm hai mắt lại, giơ tay lên rồi bất chợt vung xuống. Khi mở mắt ra, sát khí đã ngút trời: "Không chừa một ai! Giết!" Đây mới chính là kẻ kiêu hùng giết chóc quả đoán đích thực!

Trung quân của Lữ Bố vì có gia quyến nên tiến quân rất chậm. Cao Thuận dẫn theo Hãm Trận doanh chẳng mấy chốc đã đuổi kịp!

"Cao Thuận?!" Lữ Bố hơi nhướng mày: "Sao ngươi lại xuất hiện ở đây, chẳng phải ta đã lệnh ngươi ở lại yểm hộ chặn địch ư!?" Lần này phá vòng vây, đảm nhiệm hậu quân gần như chắc chắn là cái chết. Thế nhưng giờ đây Cao Thuận lại trở về, lẽ nào Cao Thuận sợ chết?

Sẽ không! Lữ Bố lắc đầu. Hắn và Cao Thuận cùng làm việc bấy lâu, tính cách Cao Thuận ra sao hắn vẫn rõ. Có câu nói "tướng nào binh nấy" mà! Nếu là người như Lưu Mãng, cả ngày đặt tính mạng mình lên hàng đầu, thì binh mã hắn dẫn dắt, không nói gì khác, tuyệt đối là hạng nhất trong việc chạy trốn giữ mạng!

Còn như người như Cao Thuận, ngài cứ nhìn binh lính của Hãm Trận doanh mà xem! Khẩu hiệu của Hãm Trận doanh là "hãm trận tất tử" (xông trận ắt chết)! Ngài có thể hiểu được tính nết của Cao Thuận rồi đấy!

"Cao Thuận tướng quân, vì sao ngươi trở về?!" Lữ Bố không tiện hỏi thẳng Cao Thuận vì làm vậy sẽ gây ra sự nghi ngờ đối với bộ hạ, thế nhưng Trần Cung bên cạnh thì chẳng bận tâm đến thế!

"Quân sư cũng ở đây!" Cao Thuận hướng Trần Cung ôm quyền: "Bẩm chúa công, lão Tống và lão Ngụy họ...!"

"Bọn họ làm sao?!" Mặc dù Tống Hiến và Ngụy Tục đã làm Lữ Bố tổn thương trong lòng, thế nhưng Lữ Bố vẫn một mực quan tâm họ! Làm đại ca thì lúc nào cũng bao dung tiểu đệ hơn, chẳng phải sao!

"Bọn họ, bọn họ!" Cao Thuận vốn là người không giỏi ăn nói, giờ đây lại càng không nói nên lời!

"Có phải họ đã thay Cao tướng quân làm hậu quân chặn lại Tào quân không?!" Trần Cung giúp Cao Thuận nói ra điều ông ta muốn nói.

Lữ Bố nhìn Cao Thuận, Cao Thuận gật đầu lia lịa.

"Bá Nhân, Chí Cao?!" Đây là tự của Tống Hiến và Ngụy Tục! Lữ Bố nghiêng đầu nhìn về phía sau, nơi đó là thành Hạ Bì mà họ đã rời khỏi! Ở cửa thành, tiếng chém giết vẫn rung trời!

Tàn quân hai bên đang dồn lại ở cửa thành, hoàn toàn là dùng mạng sống để kéo dài thời gian! Có thể là một phút, có thể là một giây, lại có thể có một tướng sĩ vĩnh viễn nhắm mắt xuôi tay!

Lữ Bố dừng lại giây lát, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Truyền lệnh tam quân để tang, tiễn đưa Tống Hiến, Ngụy Tục và Hầu Thành!"

"Chúa công?!" Trần Cung sửng sốt. Nếu làm như vậy, sẽ có nghĩa là Ngụy Tục, Tống Hiến và Hầu Thành ba người căn bản không hề phản bội. Nếu là như thế, e rằng không thể nào bịt miệng thiên hạ đ��ợc!

Dù sao thì thành Hạ Bì bị phá là bởi duyên cớ của ba người này mà!

"Lời ta nói không có tác dụng ư?!" Lữ Bố lạnh mặt nhìn Trần Cung và Cao Thuận.

"Vâng!" Cao Thuận cúi đầu. Ánh mắt mãnh hổ của Lữ Bố không ai có thể chống lại!

"Ai!" Trần Cung thở dài một hơi. Lữ Bố chính là một người như vậy, hắn không cần biết ngươi là ai, chỉ cần hắn cho rằng ngươi đúng thì ngươi liền đúng! Dù cho lỗi lầm của ngươi có thật sự quá đáng, nếu hắn đã cho rằng ngươi sai, dù cho ngươi là Thánh Nhân trên đời, hắn cũng dám không nể mặt ngươi!

Loại tính cách này xuất hiện ở một người bình thường, hay một tướng quân, một quan chức thì đều không có vấn đề. Xuất hiện ở thái bình thịnh thế, thậm chí có thể được ca tụng là cương nghị! Thế nhưng đáng tiếc, Lữ Bố đang sống trong thời loạn lạc, hắn còn trở thành một phương chư hầu!

Thưởng phạt không phân minh, mọi ưu khuyết đều dựa vào tâm ý của hắn! Tâm tình tốt thì ngươi có công, tâm tình không tốt thì ngươi có tội. Chủ công như vậy thật sự khó mà thành việc lớn!

Thế nhưng chẳng phải Trần Cung hắn cũng vì lẽ này mà làm gia thần của Lữ Bố ư!

Nếu Lữ Bố giàu tâm cơ, nếu Lữ Bố như Tào Mạnh Đức mà không chút ân tình! Thì Lữ Bố như vậy còn được gọi là Lữ Bố ư!

"Chúa công có lệnh, toàn quân mặc tang phục để tang, tiễn đưa ba vị tướng quân Tống Hiến, Ngụy Tục và Hầu Thành!" Tiếng tiểu giáo úy truyền ra từ trung quân và tiền quân.

"Tiễn đưa Ngụy Tục, Tống Hiến, Hầu Thành ư? Chẳng phải họ là kẻ phản bội sao?"

"Tiễn đưa kẻ phản bội ư? Chúa công bị làm sao vậy!" Từng binh sĩ thì thầm to nhỏ.

"Đúng vậy, thành Hạ Bì bị phá chính là vì ba người đó!" Binh sĩ đều sôi trào: "Không chịu! Chúng ta không chịu! Muốn chịu thì các ngươi chịu đi!"

"Làm sao vậy?!" Lưu Mãng đang nghỉ ngơi trong xe ngựa bước ra. Hắn vừa chìm đắm trong niềm vui sướng khôn tả, hắn có thể trở về rồi! Trở lại thế kỷ 21! Dù có thể sẽ tiếp tục cuộc đời khốn khó của mình, nhưng đó vẫn là nhà, chẳng phải sao! Vừa chuẩn bị nói lời từ biệt Lữ lão bản, hắn liền nghe thấy các tướng sĩ xung quanh sôi trào.

"Thành Vũ, có chuyện gì vậy?!" Lưu Mãng hướng về Thành Vũ bên cạnh hỏi.

"Đại nhân! Chuyện này, chuyện này... là vì chúa công, chúa công lệnh chúng ta mặc tang phục để tang tiễn đưa ba người Hầu Thành, Ngụy Tục, Tống Hiến!" Thành Vũ trông có vẻ rất khó xử.

"Tiễn đưa ba người n��y ư?" Lưu Mãng cũng rất kỳ quái. Ba người này chẳng phải là kẻ phản bội sao? Hầu Thành thì Lưu Mãng chưa từng thấy, nhưng Tống Hiến và Ngụy Tục thì hắn đã gặp, chính hắn đã cứu Lữ lão bản khỏi tay hai người đó!

"Đúng vậy, bọn họ là kẻ phản bội! Đại nhân, ngài đi khuyên nhủ chúa công đi. Các tướng sĩ thực sự không muốn tiễn đưa bọn họ!" Đương nhiên rồi, ai mà chẳng căm giận vì duyên cớ ba người này mà thành Hạ Bì bị phá, bao nhiêu tướng sĩ đã chết trong thành! Họ hận không thể sau khi ba người này chết đi, lại còn xông đến đạp thêm vài cái, vẩy thêm vật dơ bẩn lên để họ vĩnh viễn không được siêu sinh.

"Này!" Lưu Mãng hơi khó xử, bởi vì hắn biết Lữ Bố cuối cùng đã nói với Tống Hiến rằng: "Nếu các ngươi mệt mỏi, Tịnh Châu quân mãi mãi vẫn là nhà của các ngươi!" Bảo mình đi khuyên ư!

Thôi bỏ đi! Dù sao cũng là lúc chào từ biệt, cũng tiện thể đi một chuyến giúp Lữ lão đại giải quyết chuyện này vậy!

Đã quyết định, Lưu Mãng gật đầu rồi bước về phía Lữ Bố.

"Chúa công! Lương thảo của chúng ta không còn nhiều nữa rồi!" Lần này phá vòng vây, căn bản không mang theo lương thảo, chỉ có Hãm Trận doanh của Cao Thuận mang theo lương khô bên người! Thứ này không thể chống đỡ được mấy ngày đâu!

"Lương thảo?!" Lữ Bố cũng gặp khó khăn. Lần này họ hành quân theo hướng Lang Gia, nơi đó có Tang Bá và Tôn Quan. Tang Bá tuy là một trong Bát Kiến Tướng dưới trướng Lữ Bố, nhưng lại không phải gia thần của Lữ Bố, song người này cũng trọng nghĩa khí, hắn bị Lữ Bố thu phục! Vì lẽ đó, kế sách Trần Cung đưa ra cho Lữ Bố là thu phục đám giặc Thái Sơn dưới trướng Tang Bá. Dù có hơi bất nhân bất nghĩa, thế nhưng đây cũng là hành động bất đắc dĩ, đợi đến đông sơn tái khởi, sẽ bồi thường cho hắn sau!

Thế nhưng giờ đây vấn đề là họ đến Lang Gia không phải chuyện một sớm một chiều! Phải mất ba ngày đường, chẳng lẽ cứ chịu chết đói ư! Dù cho những binh lính kia chịu được, còn gia quyến thì sao! Họ cũng không chịu nổi đâu!

"Xung quanh đây có thôn trang nào không?!" Lữ Bố đã động tâm tư! Hắn cũng giống Tào Tháo, đ���u là người ích kỷ. Chỉ có điều, Tào Tháo là vì lợi ích của bản thân mà có thể hi sinh thiên hạ, còn hắn lại vì huynh đệ, vì gia đình mà cũng có thể hi sinh thiên hạ!

Điều hắn muốn chính là cướp sạch thôn trang để có binh lương!

"Có một Chu trang! Hơn ba trăm hộ!" Cao Thuận là một tướng quân, đương nhiên rất rõ địa hình toàn bộ Từ Châu!

"Phụng Tiên, ngươi thật sự định làm như vậy ư?!" Trần Cung nhíu mày. Cướp sạch thôn trang thì không thể nào chừa lại người sống, hơn 300 nhân khẩu đó! Đó là ba trăm cái mạng người! Đây đã là thời loạn lạc, mạng người không bằng chó, thế nhưng Trần Cung vẫn không đành lòng!

"Vậy ngươi nói phải làm sao bây giờ!" Lữ Bố hỏi ngược lại.

"Ta! Ai!" Trần Cung thở dài một hơi, ông cũng hết cách rồi, chẳng lẽ cứ chịu chết đói ư! Chỉ có thể hy sinh thôi.

"Vấn đề lương thực cứ để ta lo!" Một bóng người bước vào. Chẳng phải đây là Lưu Mãng, kẻ muốn từ biệt Lữ Bố đó sao!

"Binh sĩ Trương Liêu hơn một ngàn, Hãm Trận doanh bảy trăm, dưới trướng ngươi còn hơn hai trăm ng��ời, thêm vào gia quyến tổng cộng hơn hai ngàn một trăm người ăn trong ba ngày. Một mình ngươi thư sinh yếu đuối thì đi đâu tìm lương thực!" Lữ Bố là người đầu tiên không tin.

"Chẳng phải hơn hai ngàn người ăn trong ba ngày ư! Ta sẽ tìm cho ngươi!" Lưu Mãng mắt đỏ ngầu nhìn Lữ Bố. Cướp sạch Chu trang ư? Lưu Mãng không biết Chu trang ở đâu, thế nhưng hắn biết ở đó có hơn ba trăm mạng người. Thời loạn lạc mạng người không bằng chó, nhưng Lưu Mãng đâu phải người của thời loạn lạc này! Chém giết trên chiến trường thì hắn không bận tâm, thế nhưng loại tàn sát này hắn không thể nào chấp nhận!

"Ừm, tiểu huynh đệ thật sự có cách ư?!" Trần Cung cũng không muốn thấy bách tính chết thảm: "Đây không phải chuyện đùa!"

"Ta đồng ý lập quân lệnh trạng!" Lưu Mãng biết nếu không đến mức quyết liệt, bọn họ sẽ không tin tưởng.

"Ngươi cho rằng quân lệnh trạng là trò đùa ư? Không có lương thực thì phải chết người đấy!" Lữ Bố quát.

"Chúa công, hay là tiểu giáo úy này thật sự có cách!" Cao Thuận lại rất bội phục tiểu giáo úy này.

Này này, tiên sinh nói thêm chữ "tiểu" gì đó làm gì, ta đâu có nhỏ, chỗ nào nhỏ?!

"Đúng vậy, Phụng Tiên cứ thử xem đi. Nếu không được thì Chu trang cũng ở phía trước, đến lúc đó cướp thêm cũng không muộn!"

"Được! Ta sẽ cho ngươi một cơ hội, hai ngày, hai ngày thời gian. Nếu ngươi không tìm được lương thực, ta cũng chỉ có thể giết ngươi tế cờ thôi!" Hai ngày là thời hạn tối đa để có lương thực rồi.

"Không cần hai ngày, một ngày là được rồi!" Vốn Lưu Mãng còn dự định nửa ngày, thế nhưng thời gian cho mọi việc lắng xuống lại cần một ngày.

"Chớ nói nhiều lời vô ích nữa! Ta đi tìm lương thực đây, bye bye Lữ lão bản!" Trước mặt Lữ Bố, Lưu Mãng lại trở về vẻ thản nhiên.

Một vệt kim quang lấp lóe, lóe sáng trên người Lưu Mãng, chẳng mấy chốc Lưu Mãng đã biến mất!

"Này! Này!" Chớ nói Lữ Bố, ngay cả Trần Cung, vị mưu sĩ vốn luôn trấn định tự nhiên giữa vạn quân, cũng không còn giữ được bình tĩnh nữa!

"Thần Tiên?!" Cao Thuận khó khăn lắm mới thốt lên mấy chữ này.

"Người trời sao?!" Lữ Bố không dám tin nói.

"Phụng Tiên, Phụng Tiên, Lưu tiểu huynh đệ có phải họ Lưu không?!" Trần Cung đột nhiên kích động hỏi.

Vô nghĩa! Lưu tiểu huynh đệ không họ Lưu thì họ Lý ư!

Lữ Bố gật đầu, nói thêm một câu: "Hắn từng nói phụ thân hắn là bệ hạ!"

"Bệ hạ?!" Trần Cung lập tức phấn chấn: "Họ Lưu! Người trời? Phụ thân bệ hạ? Trời phù hộ Đại Hán, trời phù hộ Đại Hán a!"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, chúng tôi trân trọng sự ủng hộ của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free