(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 127: Hắc Kỳ quân
"Báo, báo cáo Thiếu chủ, trong thành, trong thành!" Một tên lính mặt mày xám xịt, vẻ mặt khó coi chạy vào. Hắn tràn đầy kinh hoàng, mặt mũi, quần áo dính đầy máu.
"Trong thành làm sao?!" Chu Thành hơi nhíu mày, lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Quân Lữ Bố, quân Lữ Bố!" Tên lính còn chưa dứt lời thì một người đàn ông trung niên bên cạnh đã ngắt lời: "Quân Lữ Bố đã bị tiêu diệt hết rồi, ít nhất ở cổng Nam của ta, đã không còn một tên lính Lữ Bố nào sống sót!" Hắn chính là Vu Chính, gia chủ Vu gia. Hắn phụ trách cổng Nam và đã dọn dẹp sạch sẽ nơi này, vì vậy quân Lữ Bố đã bị ông ta chặt đầu không biết bao nhiêu. "Ba ngàn" có lẻ, với công lao này, Vu gia ông ta ắt sẽ đòi hỏi nhiều lợi ích. "Những chỗ khác thì ta chịu không biết," nói đoạn, ông ta còn liếc nhìn người đàn ông trung niên khác đứng bên cạnh.
"Lẽ nào cửa Bắc của ta thì có mà!" Đây là giọng của Hà Sóc, gia chủ Hà gia. Trong giọng điệu của ông ta có một tia giận dữ. Vu Chính này có ý gì, cái gì mà "những chỗ khác thì ta chịu không biết"? Cơm có thể ăn bậy nhưng lời nói thì không thể bạ đâu nói đó. "Ba ngàn quân Lữ Bố ư? Ha ha, Vu gia chủ đúng là tài tình, lại có thể giết nhiều quân Lữ Bố đến vậy, Hà mỗ quả thật phải bội phục!" Hà Sóc cũng không phải kẻ dễ đối phó, tại chỗ liền châm chọc lại. Ba ngàn quân Lữ Bố ư? Toàn bộ quân đồn trú ở Hoàn Thành hiện tại chưa chắc đã đủ ba ngàn, Vu Chính lại dám nói hắn chém giết ba ngàn quân Lữ Bố, đúng là chuyện nực cười.
Vu Chính thoáng đỏ mặt. Quả thật không đến ba ngàn, chỉ vỏn vẹn chưa đầy ba trăm, số còn lại đều là giết người lương thiện lấy công. Mỗi khi một phu lính ngã xuống, không chỉ cái đầu được sung công mà cả đất đai của người đã khuất cũng bị họ thâu tóm. Dù đây là luật ngầm ai cũng hiểu, nhưng nói toạc ra thì thật chẳng hay ho gì.
Ngay lập tức, có người tỏ vẻ bất mãn: "Vu gia chủ nói ba ngàn, vậy Hà gia chủ ông lại giết được bao nhiêu?" Đây là gia chủ Lâm gia, người phụ trách cổng Tây. Ba gia tộc lớn này có thể coi là những gia tộc hùng mạnh nhất, chỉ sau Chu gia, Lưu gia, và trước đây là Lục gia, Trần gia.
"Lâm gia chủ, đây có phải chuyện của ông đâu! Ông lẽ nào muốn cùng Vu Chính này chung một giuộc ư?!" Hà Sóc có chút nổi giận.
"Chung một giuộc thì không tính, thế nhưng Lâm gia chủ ông phải nói rõ ràng ra!" Mấy gia tộc lớn này tuy lần này liên minh xuất binh, nhưng họ cũng biết rằng Hoàn Thành một lần nữa rơi vào tay Tôn Sách thì sẽ có một cuộc thanh trừng lớn về quyền lực. Ai thể hiện xuất sắc hơn thì người đó sẽ chia được phần bánh l��n hơn. Vì vậy, không thể nói là chung một giuộc, ba người vừa hợp tác vừa đề phòng lẫn nhau.
"Thôi đi!" Chu Thành đột nhiên vỗ bàn đứng phắt dậy. "Các người xong chưa? Muốn cãi cọ thì cút ra ngoài mà cãi!" Mày kiếm Chu Thành dựng ngược. Tên lính liên lạc kia còn chưa dứt lời mà ba người này đã không yên, lại cãi vã. Nếu không phải ba người này là gia chủ của ba gia tộc lớn nhất Hoàn Thành, e rằng Chu Thành đã rút đao chém giết rồi.
Lửa giận của Chu Thành khiến ba người lập tức rùng mình. Họ biết, người làm chủ Hoàn Thành hiện tại chính là thanh niên này, hắn là Thiếu chủ Chu gia, cũng là hậu duệ của Chu Du, người nắm quyền trong quân Giang Đông. Một lời nói đỡ của hắn còn hơn mọi công lao khác cộng lại.
"Ngươi, nói tiếp!" Chu Thành thấy ba người đã yên tĩnh, chỉ tay về phía tên lính liên lạc và nói.
"Dạ, dạ! Từ phía Đông có rất nhiều quân địch xông đến, chúng gặp người liền giết, không hề lưu tình, ngay cả khi van xin đầu hàng cũng không buông tha. Các huynh đệ, các huynh đệ sắp không cầm cự nổi rồi!" Nói đến đây, tên binh sĩ này không khỏi đau lòng. Hắn khó khăn lắm mới chém giết được đầu người, cả của cải cướp được cũng mất hết. Nếu không chạy kịp cùng những người không nỡ bỏ tiền của, e rằng giờ này hắn đã chết dưới tay quân Lữ Bố rồi.
"Cổng Đông?!" Chu Thành biết sự bất an của mình là có cơ sở. "Nơi đó chẳng phải là nơi Lưu gia phụ trách sao!"
"Lưu Khải nhà Lưu gia vô dụng đến thế à? Lại bị quân Lữ Bố đánh bại!" Vu Chính lại bắt đầu nói mát.
"Chính là Lưu gia hùng mạnh mà ngay cả một cổng Đông cũng không giữ được, thật là làm mất mặt các sĩ tộc Hoàn Thành chúng ta!"
"Đâu chỉ vậy, hắn còn là tông thất nhà Hán, hậu duệ của Trung Sơn Tĩnh Vương nữa chứ!" Ba người cuối cùng cũng thống nhất chiến tuyến, người xướng người họa. Lưu gia là gia tộc lớn mạnh hơn cả ba gia tộc họ cộng lại. Họ muốn tiến thêm một bước thì Lưu gia chính là chướng ngại vật, vì vậy ba gia tộc lớn muốn liên kết lại.
Lại bị chuyển hướng đề tài, tay Chu Thành đã run lên. Hắn thật sự sợ mình không nhịn được mà rút đao chém giết ba kẻ này. Lạnh lùng liếc nhìn ba người một cái, bọn họ nhất thời im bặt.
"Chính là Lưu gia, chính là Lưu gia đã dẫn quân Lữ Bố đến!" Tên lính khóc nấc. Nghĩ đến đồng đội đã chết, nghĩ đến việc mình thoát chết trong gang tấc cùng với những công trạng, của cải bị mất, hắn không khỏi bi thương tận tâm can.
"Không thể nào!" Chu Thành lập tức bác bỏ. Lưu gia là thế gia đứng đầu Hoàn Thành, Lữ Bố tiêu diệt Trần gia chẳng phải đã đắc tội hết thảy các sĩ tộc rồi sao? Lưu gia căm hận Lữ Bố đến tận xương tủy, làm sao có thể liên kết với hắn? Huống chi, bữa tiệc đó, quân Lữ Bố đã cướp sạch kho thóc của các gia tộc lớn, Lưu gia là lớn nhất nên tổn thất cũng là lớn nhất. Cướp của người khác chẳng khác gì giết cha mẹ người ta. Hơn nữa, đừng quên, việc không cung cấp lương thảo cho Lữ Bố cũng chính là do Lưu Khải, gia chủ Lưu gia, nói ra.
Hắn đã đắc tội sạch sẽ với quân Lữ Bố, làm sao có khả năng đi theo địch.
"Thật sự, thật sự!" Tên lính giải thích. "Tiểu nhân vốn là tư binh Trương gia, từng có may mắn được dự tiệc ở Lưu gia, trong đó có cả Lưu Khải, gia chủ đương nhiệm. Hôm nay, tiểu nhân cũng nhìn thấy hắn đang đi theo bên cạnh một vị tướng quân giáp vàng, tựa hồ đang thì thầm điều gì đó!"
"Giáp vàng chiến tướng!" Chu Thành đứng phắt dậy. Hắn tin lời về vị tướng giáp vàng kia, vì loại khôi giáp này chỉ có trong quân Lữ Bố mới có. Nếu tên lính nói điều gì khác, Chu Thành có lẽ sẽ chưa tin, nhưng giờ thì hắn hoàn toàn tin tưởng rồi.
"Giáp vàng chiến tướng?!" Mấy vị gia chủ bên cạnh hoảng hồn. Họ từng dự tiệc ở phủ Thái thú, cũng từng thấy bộ chiến giáp của Lữ Bố được treo ở một bên. Chẳng phải đó là giáp vàng sao? Lẽ nào Lữ Bố đã quay về rồi! Nỗi kinh hoàng về Lữ Bố đã khắc sâu trong tâm trí những gia chủ này. Hắn nói giết người là giết người, không chậm trễ chút nào. Nếu Lữ Bố ở Hoàn Thành thì dù có dám làm những chuyện này, họ cũng không dám.
"Đừng hoảng hốt!" Chu Thành cũng biết đại sự không ổn, thế nhưng vẫn cố giữ vẻ trấn tĩnh. "Không thể nào là Lữ Bố!" Lữ Bố là do hắn tận mắt thấy rời khỏi Hoàn Thành, đi đến Vô Vi, thậm chí còn có tin tức từ Vô Vi gửi về rằng một vị tướng quân bộ hạ Chu gia đã bị Lữ Bố một mình xông trận giết chết ngay giữa quân.
Lẽ ra phải tức giận, nhưng Chu Thành lúc này lại thở phào nhẹ nhõm. Chết cũng tốt, chết càng tốt. Nếu không xác định Lữ Bố đã chết mà lại xuất hiện ở Hoàn Thành, Chu Thành chính mình cũng không có niềm tin quá lớn.
Một người một ngựa xông pha trận mạc, có thể xem vạn quân như không. Ngay cả trăm ngàn đại quân của Từ Châu Khai Dương vây thành còn để Lữ Bố thoát thân được, huống hồ đại quân Tào Tháo cũng không phải đám ô hợp hiện tại có thể so sánh.
Ngoài Lữ Bố ra còn có một vị tướng giáp vàng. Chu Thành nhớ đến cái tin tình báo kia: con rể của Lữ Bố, Thục Vương Lưu Mãng, tức Lưu Hán Dương của dòng tộc Hán.
"Lưu Mãng, Lưu Hán Dương?!" Ba vị gia chủ cùng lúc sững sờ. "Nhưng là Thục Vương Lưu Mãng, người từng khẩu chiến quần nho, tọa đàm anh hùng, liệu có phải là hắn không?!" Bữa tiệc lớn của Tôn Sách ở Hoàn Thành, Lữ Bố và bọn họ cũng có mặt, nhưng Thục Vương này chẳng phải một thư sinh yếu ớt sao? Làm sao có thể khoác giáp cầm binh, trở thành một tướng quân được chứ?
"Đúng là hắn!" Chu Thành cười lạnh một tiếng. Cái tên Thục Vương này quả thật danh tiếng lẫy lừng ở Giang Đông, như sấm bên tai vậy. Hắn đã khiến hai mưu sĩ lớn của Tôn Sách tức giận đến mức phải bỏ chỗ ngồi mà tránh né tranh luận, làm cả đám sĩ tộc Giang Đông suýt chút nữa thì mất hết mặt mũi. Nói thật, Chu Thành đối với hai lão già đó cùng với những sĩ tộc kia cũng rất không ưa, thậm chí còn có chút hả hê. Hắn vẫn muốn gặp gỡ Thục Vương điện hạ này để hai người cùng nhau nâng chén tâm sự một phen.
Thế nhưng bây giờ thì không được! Hoàn Thành hắn đã quyết chiếm bằng được, mọi chướng ngại vật cản đường hắn đều phải quét sạch. Bất kể hắn là Thục Vương, hay là con rể Lữ Bố, đều phải chết.
"Thành Quản quân?!" Chu Thành nắm được tin tình báo rằng Thành Quản quân đã có một trận chiến ở Bát Công Sơn. Trận đó, Thành Quản quân tử thương quá nửa, suýt chút nữa thì bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng cũng đã chặn đứng được vòng vây của Lôi Bạc và Trần Lan. "Thành quân mới được mấy tháng, binh lính chưa đến ba ngàn ư?!" Trên mặt Chu Thành lộ ra một tia khinh thường. Trần Lan và Lôi B���c bị đánh bại thì sao chứ, đó cũng chỉ là một đám giặc cỏ mà thôi. Ba ngàn lính mới mà cũng dám chắn đường họ ư?
"Nếu Lữ Bố ngươi đã thò tay ra rồi, vậy thì ta sẽ chặt đứt một ngón tay của ngươi trước!" Chu Thành lạnh lùng nói. Toàn bộ Hoàn Thành có hai vạn đại quân, trong đó tư binh của các gia tộc lớn lên tới hơn mười lăm ngàn, còn ba ngàn là tinh nhuệ của Chu gia do Chu Thành tự mình dẫn đến. Những người này đều được Chu gia bồi dưỡng từ nhỏ, cốt là để giúp Chu gia có thêm một phần vốn liếng để tồn tại trong loạn thế này.
Họ được Chu Nghị phái cho Chu Thành. Khi quân Lữ Bố còn ở Hoàn Thành, họ đã hóa trang thành thương nhân, tiểu buôn, rồi cả dân thường, lần lượt trà trộn vào Hoàn Thành và được bố trí ở khắp mọi nơi.
Việc chiếm được Hoàn Thành, phần lớn công lao đều thuộc về họ. Họ chính là những người áo đen đã vây công lão Ngô đầu và Hàn Kỳ.
"Lữ Bố à, Lữ Bố! Ngươi hãy chuẩn bị lo hậu sự cho con rể của mình đi!" Sát ý trên mặt Chu Thành lóe lên rồi biến mất. "Truyền quân lệnh của ta, tập hợp Hắc Kỳ quân, theo ta đại phá quân Lữ Bố!"
"Vâng!" Vị gia tướng Chu gia đứng một bên hưng phấn lĩnh mệnh mà đi. Nếu một đội quân khi nghe tin chiến trận mà sợ hãi run rẩy, thì dù tinh nhuệ đến mấy, đội quân đó cũng chẳng thể làm nên trò trống gì, chỉ thêm công lao cho kẻ địch mà thôi.
Ngược lại, nếu một đội quân khi nghe tin về kẻ địch mà hưng phấn, khát máu, thì dù trong tay chỉ cầm đao gỗ, thương gỗ, họ cũng có thể xé toạc da thịt của kẻ thù.
Tịnh Châu Lang Kỵ là như vậy, Hãm Trận Doanh là như vậy, Hổ Báo Kỵ cũng là như vậy, và giờ đây, lại thêm một Hắc Kỳ quân nữa!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.