(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 156: Đan Dương bĩ tử binh
"Chúa công!" Thái Sử Từ định kéo Tôn Sách lại nhưng Tôn Sách đã ngăn cản. Tôn Sách bị thương, lại còn rất nặng. Trong ngực chàng còn găm một mảnh vỡ Bá Vương thương, nếu không nhờ hộ tâm kính chắn đỡ, e rằng nó đã xuyên thẳng qua.
"Ngươi mau dẫn Tưởng Khâm về doanh trại!" Tôn Sách bình thản nói.
"Nhưng mà!" Thái Sử Từ muốn đưa Tôn Sách về doanh trại trị thương, nhưng bị ánh mắt của chàng ngăn lại. Đó là một ánh mắt như thế nào chứ? Vừa chạm phải ánh mắt ấy, Thái Sử Từ đã không muốn nhìn lần thứ hai. Trong đó không chỉ có sự điên cuồng nhuốm màu máu, mà còn có sự tĩnh lặng, lạnh lẽo đến mức có thể đóng băng con người.
"Ngươi về trước đi!" Mệnh lệnh của Tôn Sách không cho phép nghi ngờ.
"Tử Nghĩa tướng quân cứ về trước đi, nơi này có ta!" Lỗ Túc cũng phóng ngựa đến bên cạnh Tôn Sách. Toàn quân đã công thành, công thành dĩ nhiên có các tướng quân riêng rẽ chỉ huy. Lỗ Túc không bận tâm đến thương vong, bởi vì trong hàng vạn đại quân này, quá nửa là những tư binh như nhà họ Ngô, loại người thuận gió thì thành thần, nghịch gió thì thành chó. Bọn họ chỉ muốn đến kiếm chút công lao, và Lỗ Túc muốn đẩy những kẻ này ra chiến trường. Ngươi không phải muốn tranh công sao? Được thôi, quân địch phía trước đông đảo, chỉ cần đánh hạ Hoàn Thành, công lao này sẽ lớn vô cùng. Chưa nói đến những chuyện khác, riêng cuộc công phòng Lư Giang này, việc ngươi giành công đầu là điều chắc chắn.
Thế nhưng, ngươi phải biết rằng chiến tranh là phải đổ máu. Quân Lữ Bố đâu phải heo để ngươi mặc sức tàn sát. Muốn có công lao thì phải tự mình liều mạng! Đúng lúc, một lứa chết đi thì một lứa khác sẽ trưởng thành. Chỉ những ai đã trải qua chiến trường, thấm máu tanh và từng giết người, đó mới thực sự là binh lính.
"Vâng!" Thái Sử Từ đành bất đắc dĩ ôm quyền cáo lui. Trên mặt đất, Tôn Sách cử động. Chàng từng bước một tiến về phía Ô Long. Thi thể của Ô Long đã lạnh ngắt, Tôn Sách đưa tay nhẹ nhàng phủ lên mình ngựa, cứ thế vuốt ve.
Ô Long là chiến mã yêu quý nhất của Tôn Sách. Lỗ Túc biết, mỗi khi về doanh trại, chàng đều tự tay cho Ô Long ăn và dọn dẹp chuồng ngựa trước tiên. Tôn Sách là chủ một quân, là thủ lĩnh Giang Đông, thế mà những việc dọn dẹp chuồng ngựa vốn của hạ nhân lại do chàng tự tay làm một cách thành thục. Chỉ khi thấy con ngựa già này tỏ vẻ hài lòng, vui sướng, Tôn Sách mới yên tâm trở về lều chính.
Mà hiện tại, dáng vẻ Tôn Sách nhẹ nhàng vuốt ve Ô Long chẳng phải giống hệt động tác chàng vẫn thường làm khi tắm rửa, chải lông cho ng��a sao!
"Chúa công, chúa công!" Lỗ Túc đứng một bên gọi Tôn Sách, thế nhưng chàng dường như không hề phản ứng, vẫn cứ vuốt ve lông ngựa.
"Chúa công, Ô Long chết rồi, chết rồi!" Lỗ Túc đứng một bên, đành nhẫn tâm gọi lớn.
"Chết rồi?!" Tôn Sách sửng sốt một chút, rồi từ từ lẩm bẩm: "Chết rồi ư? Ha ha! Chết rồi ư? Ha ha, Ô Long sao có thể chết được!" Tay chàng vuốt ve lông ngựa, đã dính đầy máu ngựa.
"Tôn Sách, Tôn Bá Phù! Nếu Ô Long không chết, vậy trên tay ngươi là thứ gì! Nếu Ô Long không chết, vậy ngươi làm sao sống sót được! Tỉnh lại đi, tỉnh lại đi!" Lỗ Túc không muốn vị chúa công mà mình tin tưởng lại sa sút đến mức này. Đây không phải Tôn Sách, không phải Tiểu Bá Vương Giang Đông.
"Chết rồi, chết rồi. Ha ha ha ha ha!" Tôn Sách đứng bật dậy, ngửa mặt lên trời gầm thét: "Ô Long chết rồi! Đại Kiều chết rồi! Chu Thái cũng chết rồi! Tưởng Khâm bị gãy một cánh tay! Toàn bộ Lư Giang thất thủ! Tất cả những điều này đều do quân Lữ Bố, đều là việc mà Lữ Bố đã gây ra!"
"Lữ Bố, Lữ Phụng Tiên! Ta Tôn Sách và ngươi không đội trời chung!" Thương Bá Vương gãy làm đôi, nhưng đoạn Bá Vương thương dài gần bốn mét của Tây Sở kia vẫn còn một phần không dưới hai mét trong tay Tôn Sách. Ô Long đã chết, nhưng giờ là lúc công thành, chàng không còn cần chiến mã phi nhanh nữa.
"Chúa công!" Lỗ Túc còn chưa kịp phản ứng, đã thấy Tôn Sách một người, một thương điên cuồng xông về tường thành Hoàn Thành.
"Ai!" Lỗ Túc dậm chân. Chàng là một văn sĩ, tuy đối với kiếm thuật cũng có chút thành tựu nhưng đó không phải phương cách chiến tranh. Tự vệ thì thừa thãi, nhưng đối chiến thì vô lực. Nếu chàng cứ thế xông lên, e rằng không biết là Tôn Sách bảo vệ chàng hay chàng bảo vệ Tôn Sách nữa.
"Người đâu, truyền lệnh cho hai vị tướng quân Trần Võ và Đổng Tập, hãy dẫn quân công thành, bảo vệ chúa công!" Lỗ Túc chỉ còn cách để quân tinh nhuệ đi đầu công thành. Kế hoạch dùng đám tạp binh để tiêu hao địch đã thất bại.
Lính liên lạc lĩnh mệnh mà đi. Trong đại quân, mười ngàn quân tinh nhuệ chỉnh tề theo đội hình xuất trận. Đám quân tốt này không phải những kẻ to cao lực lưỡng; có một số binh sĩ thân thể ốm yếu, cứ như bị gió thổi mạnh là có thể bay đi. Họ cũng không mặc trọng giáp, mà chủ yếu là giáp đằng, và cả giáp da. Lại càng không phải những người kỷ luật nghiêm minh, răm rắp tuân lệnh. Hiện tại, vẫn còn có người nói chuyện phiếm với nhau, cứ như thể trước mắt không phải chiến trường mà là quán trà, tửu lầu vậy, vô cùng nhàn nhã.
Điều duy nhất khiến người ta phải khiếp sợ chính là ánh mắt của họ – cái nhìn chằm chằm như muốn nuốt chửng con mồi, giống hệt Tôn Sách. Tất cả bọn họ đều là những mãnh thú, những mãnh thú đang đói khát.
Cái vẻ kiêu căng khó thuần, sự điên cuồng hiển hiện rõ ràng.
Bọn họ chính là Đan Dương binh! Đan Dương binh Giang Đông! Đan Dương sản sinh nhiều chiến binh dũng mãnh, phong thổ nơi đó con người hiếu chiến, dù là thời thái bình thịnh thế cũng vậy. Họ là những kẻ không biết lý lẽ, chỉ biết ai nắm đấm lớn hơn thì kẻ đó có lý. Quận Đan Dương là nỗi đau đầu lớn nhất của các quan lại, cũng là nơi sản sinh ra cái gọi là "điêu dân". Hễ động một cái là có cả chục, hai chục người dùng binh khí ẩu đả. Mà người Đan Dương lại cực kỳ đoàn kết, họ hàng xa gần vô cùng nhiều. Ngươi mà lỡ đụng phải một người Đan Dương tưởng chừng không đáng kể, thì rất có thể hắn có đến trăm người thân thích, hơn trăm người anh em.
Có khi giữa hai đình hương, họ có thể tập hợp cả ngàn người dùng binh khí ẩu đả. Ngàn người đấy! Tổ chức thành đội ngũ cũng đủ sức công phá những thành trì nhỏ. Mỗi lần xảy ra những trận ẩu đả lớn như vậy, ngay cả quan quân cũng không dám quản. Huyện úy các thứ chỉ biết cấm cổng thành, cầu khẩn đám "đại gia" đang ẩu đả kia đừng cao hứng quá mà xông thẳng vào thành.
Với dân phong như vậy, ngươi có thể hiểu được con người nơi đây ra sao rồi. Họ đều là những người kiêu căng khó thuần, giỏi đấu dũng khí. Kỹ xảo đánh nhau được truyền từ đời này sang đời khác, giống như Phật Sơn đời sau vậy. Ngươi nghĩ chỉ là nhắc đến một Hoàng Phi Hồng thôi sao? Sai rồi, Hoàng Phi Hồng chỉ là một người xuất chúng trong số đó. Võ quán thì nhan nhản khắp nơi, ngay cả những công nhân bến tàu, phu xe kéo cũng có thể học được một thân võ nghệ thực thụ.
Đào Khiêm quê hương chính là Đan Dương. Ngươi đừng nên xem thường Đào Khiêm. Lão Đào tuy sau này đến già còn không giữ nổi cơ nghiệp Từ Châu của mình, phải ba lần nhường Từ Châu cho Lưu Bị, lại còn bị Tào Tháo ép đánh hai lần. Dưới thành Bành Thành, ông thậm chí còn khổ sở cầu xin lão Tào lui binh. Thế nhưng đó là do con cháu bất tài. Lúc còn trẻ, Đào Khiêm thực sự là một nhân vật. Theo quân đánh giặc, ông từng chinh chiến với Bắc Cung Bá Ngọc, giao đấu với Hàn Toại, rồi cùng một số tướng lĩnh khác tham gia thảo phạt Đổng Trác, đâu đâu cũng có phần của ông. Sau đó, ông được phong Từ Châu Thứ sử. Khi ấy, toàn bộ Từ Châu vẫn nằm trong tay quân Khăn Vàng, trong khi Đào Khiêm dưới trướng lại không có lấy một binh sĩ hay con ngựa nào. Vì vậy, lão Đào quay về quê nhà Đan Dương, chỉ mang theo vỏn vẹn ba ngàn đồng hương Đan Dương, những người chưa hề trải qua huấn luyện hay chiến trường. Ấy vậy mà ông đã dẹp yên được quân Khăn Vàng ở Từ Châu, điều mà hàng vạn đại quân triều đình cũng không làm được.
Sau đó, nhà họ Đào bám rễ ở Từ Châu. Ông càng trọng dụng Đan Dương binh. Ba vạn Đan Dương binh đủ sức đảm bảo sự bình an cho toàn bộ Từ Châu. Cuối cùng khi Tào Tháo đánh tới, ngươi cho rằng lão Đào thực sự không đánh lại sao? Nếu liều chết cá vỡ lưới tan, ông hoàn toàn có thể đánh cho lão Tào hoa mắt, thổ huyết. Thế nhưng Đào Khiêm đã không làm như vậy. Ngoài việc đại tướng Tào Báo trong tay ông vô năng ra, còn là vì hai đứa con trai của lão Đào. Lão Đào là hổ phụ nhưng hai đứa con trai quả thật là khuyển tử, những kẻ phá gia chi tử như mấy người con của Viên Thiệu vậy, mà hai khuyển tử này của Đào Khiêm còn chẳng bằng mấy đứa con của Viên Thiệu.
Lão Đào biết mình có thể đánh lui Tào Tháo. Nhưng sau đó thì sao? Tào Tháo hắn đang ở độ tuổi tráng niên, còn Đào Khiêm đã già yếu rồi. Tào Tháo có thể kiên trì hơn, Đào Khiêm thì không chịu đựng nổi. Nếu Đào Khiêm chết đi mà hoàn toàn đắc tội với Tào Tháo, liệu nhà họ Đào còn có khả năng sống sót sao? Chắc chắn là diệt tộc.
Lão Đào không muốn dòng họ Đào cứ thế đứt đoạn hương hỏa, nên mới ba lần nhường Từ Châu. Ông ném cái mớ hỗn loạn Từ Châu này cho Lưu Bị, để Lưu Bị, Lữ Bố, Tào Tháo ba con mãnh thú này tự chém giết lẫn nhau. Như vậy, cũng có thể khiến sự chú ý chuyển từ nhà họ Đào sang cuộc tranh giành giữa ba nhà Lưu, Tào, Lữ. Và nhà họ Đào hoàn toàn thoát thân khỏi Từ Châu, Tào Tháo dường như cũng quên mất chuyện cha mình chết ở Từ Châu.
Đan Dương binh, hiện giờ xuất hiện trong quân Tôn Sách chính là những kẻ lưu manh Đan Dương binh như vậy.
Mười ngàn Đan Dương binh này được chia ra, mỗi năm ngàn người do hai viên đại tướng Trần Võ và Đổng Tập dưới trướng Tôn Sách thống lĩnh. Dưới nước, họ là những Giao Long, còn trên đất liền, họ là những mãnh hổ. Có thể nói họ là đội lục chiến sớm nhất.
Đằng giáp trên người họ vừa có thể nổi khi dưới nước, trở thành giáp bảo vệ, lại mềm mại trên cạn, dễ dàng chống đỡ binh khí sắc bén. Vì vậy, mười ngàn quân Đan Dương này chính là lá bài tẩy trong tay Tôn Sách, cũng là một trong những sức mạnh mà chàng dùng để đối phó với Hãm Trận doanh và Lang Kỵ Tịnh Châu của Lữ Bố.
"Toàn quân xuất kích!" Mệnh lệnh của Trần Võ và Đổng Tập còn chưa kịp truyền xuống, thì bên kia Đan Dương binh đã hành động.
"Giết, giết, giết! Xông lên nào! Nhị Cẩu Tử, lần này ta nhất định phải nhanh hơn ngươi!" Một tên Đan Dương binh đứng ở tiền tuyến gào thét rồi xông thẳng về phía đầu tường.
"Mơ à! Lâm Đản Đại, lão tử vẫn là số một!" Lại một tên Đan Dương binh khác nhanh chóng đuổi theo sau Lâm Đản Đại.
"Lão tử tên Sở Trung Thiên, không phải Lâm Đản Đại!" Sở Trung Thiên tức giận gầm lên.
"Mặc kệ lão tử làm cái quái gì, tên gì thì thoải mái hơn chứ!" Nhị Cẩu Tử chẳng thèm để ý đến sự tức giận của Sở Trung Thiên. "Này! Thằng nhóc con kia, ngươi chơi xấu, dám kéo áo ta à!"
"Ha ha. Chơi xấu thì có là gì, thắng là được! Đừng quên kẻ thua phải mất trăm tiền đấy!" Hóa ra Sở Trung Thiên không thực sự tức giận, mà là cố tình đánh lạc hướng chú ý của Nhị Cẩu Tử. Bị người ta gọi Lâm Đản Đại bao nhiêu năm rồi, còn quan tâm mấy câu đó làm gì, mục đích của hắn chính là kéo Nhị Cẩu Tử lại một cái.
Trăm tiền đấy, về Hội Kê có thể thoải mái tìm một nữ nhân mua vui rồi. Làm sao mà thua được!
"Thằng nhóc con ngươi có khí phách đấy. Ta cũng chơi!" Nhị Cẩu Tử ra tay càng nặng hơn, trực tiếp tát một cái vào gáy Sở Trung Thiên.
"Nhị Cẩu Tử, thằng nhóc con ngươi ném đá giấu tay à!"
"Thế nào, không phục à!"
"Lão tử đánh chết cái thằng ranh con nhà ngươi!" Hai người cứ thế ra tay đánh lẫn nhau, còn chưa tới chân tường thành mà mặt mũi đã sưng vù.
"Này!" Trần Võ đứng một bên cười khổ. Đúng là cái tính nết của Đan Dương quân. Một đám lưu manh, một đám côn đồ, làm gì có chút dáng vẻ của lính tráng nào. Nếu là đội quân khác, Trần Võ đã sớm dùng quân pháp xử trí. Thế nhưng đây là Đan Dương binh. Ngươi thử đánh bọn họ xem, một hai người xù lông lên thì cả đám người sẽ bao vây lấy ngươi. Bọn họ cái gì cũng dám làm, nếu không chiều ý mấy đại gia này, họ có thể làm phản cho ngươi xem đấy.
Thế nhưng, điều đó không ảnh hưởng đến sức chiến đấu của Đan Dương binh. Những Đan Dương binh chạy đến hào nước trước tiên, lập tức nhảy ùm xuống nước, bơi lội thoăn thoắt như cá, rồi leo lên bờ hào. Bên kia, thang mây đã bị quân đội bạn khác chiếm lĩnh. Bọn họ nào biết chờ đợi là gì, lập tức giật phăng một tên lính định leo thang mây xuống. Tên lính kia bị quăng ngã một cú đau điếng, vừa nổi giận định rút đại đao ra chém, vì trên chiến trường, nếu không vừa ý quân bạn cũng phải động thủ.
"Sao hả, thằng nhóc con, không phục à? Đến đây, một mình đấu nào!" Khi tên lính bị giật xuống nhìn rõ người đến, hắn liền im bặt, bởi vì kẻ trước mặt này chính là đám "ông nội" của hắn. Cái bộ quần áo đặc trưng kia, chính là quân Đan Dương đấy chứ.
"Tránh ra! Đến lượt lão tử! Cuối cùng cũng đến lượt lão tử ra trận, lão tử cũng tới đây, ha ha ha ha!" Quân sĩ đã vậy, nhưng bên cạnh còn có một tên tướng lĩnh dở hơi. Đổng Tập cũng là một tên lưu manh hạng nặng. Chàng ta thúc chiến mã xông thẳng về phía Hoàn Thành.
PS: Canh thứ nhất! Hôm nay có tới 2 vạn chữ, tương đương gần 7 chương! Viết đến kiệt sức rồi! Hi vọng quý độc giả đọc thấy sảng khoái thì thưởng cho chút động viên nhé!
Bản chuyển ngữ này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, mong được độc giả đón nhận.