"Dùng lăn cây!" Trên tường thành Hoàn Thành, tiếng chém giết vang lên khắp nơi. Ngày càng nhiều thang mây được bắc lên. Giờ phút này, việc đẩy ngã những chiếc thang mây đã là quá muộn, ngay cả khi quân số đủ, thương vong vẫn rất lớn. Trên đầu tường, quân Lữ Bố bắn tên xuống dưới thành; tương tự, quân Tôn Sách cũng phóng tên lên đầu tường. Một khi áp sát quá gần tường thành, nguy cơ bị bắn chết rất cao. Lúc này, chỉ còn cách dùng lăn cây.

Lăn cây là những khúc gỗ khổng lồ, được quăng thẳng từ trên tường thành xuống. Thang mây dày đặc, lần này quăng xuống chắc chắn sẽ đè nát hoặc làm bị thương vô số người.

"Thả!" Một tiếng ra lệnh của tướng tá, những khúc gỗ lớn lần lượt được quân Lữ Bố ném từ trên tường thành xuống. Có khúc là thân cây đại thụ vừa bị đốn hạ, số khác lại là vật liệu Lưu Mãng tận dụng tại chỗ, từ những trang viên bị thiêu rụi hoặc các cột trụ trong phủ đệ của các sĩ tộc đã bị dỡ xuống. Các sĩ tộc này xưa nay rất chú trọng việc xây dựng phủ đệ cao lớn, uy nghi – một việc không thể qua loa đối với gia tộc. Bởi vậy, những cây cột vững chãi này đều là từ thân hoặc cành của những cây cổ thụ hàng trăm, thậm chí hàng ngàn năm tuổi, to đến mức vài người ôm không xuể.

Những khúc gỗ này không chỉ nặng, mà còn vô cùng lớn. Một khúc gỗ rơi xuống không chỉ quét sạch quân Tôn Sách đang trên thang mây, mà khi tiếp đất còn gây ra một trận kêu la thảm thiết. Bị vật này từ trên trời giáng xuống đập trúng gáy, giữ được toàn thây đã là nhờ phúc tổ tông rồi.

"Ầm ầm ầm!" Những khúc lăn cây cũng bắt đầu được quăng xuống về phía Tôn Sách. Khúc nào cũng dài mười mấy mét, đường kính to hơn cả vòng tay hai, ba người lớn ôm. Nếu bị chúng quăng trúng, đừng nói leo lên tường thành, liệu có giữ được mạng sống hay không cũng là một vấn đề.

"Không thể để chúng quăng xuống!" Tôn Sách nghiến răng. Nếu chúng thực sự rơi xuống, dù Tôn Sách có ba đầu sáu tay cũng khó thoát khỏi. Hắn đến đây là để báo thù, không phải để tìm cái chết.

"Chuẩn bị!" Những khúc lăn cây bắt đầu được đẩy về phía tường thành. "Thả!" Lời truyền lệnh của quân hầu còn chưa dứt, bỗng một vệt máu loang lổ xuất hiện trên cổ, yết hầu hắn bị một mảnh sắt sắc lẹm xuyên thủng.

Mảnh sắt đó đen sạm, thô mộc nhưng lại sáng quắc, nhìn thôi đã đủ khiến người ta sợ hãi. Đó là một mảnh vỡ của Bá Vương Thương, do Tôn Sách phóng tới.

"Mau quăng xuống! Mau quăng xuống!" Cái chết của quân hầu không làm quân Lữ Bố hoảng sợ. Sau một ngày chiến đấu, những kẻ yếu bóng vía đều đã bỏ mạng; những người còn lại, dù không phải tinh nhuệ thì cũng đã trải qua đủ máu tanh.

"Đáng ghét!" Tôn Sách vẫn không thể ngăn cản khúc lăn cây lao xuống. Trái lại, việc hắn giết chết quân hầu của Lữ Bố quân còn khiến khúc gỗ lao tới nhanh hơn.

"Chúa công!" Từ bên dưới, Lỗ Túc kinh hồn bạt vía nhìn lên. Trong lịch sử, không ít tướng lĩnh đã bỏ mạng khi công thành. Tường thành còn được mệnh danh là "bức tường tử thần", bởi mỗi bức tường thành đều được đắp bằng xương máu.

Trừ những thành mới xây, những thành cổ như Lạc Dương, Trường An, Thọ Xuân, nếu ngươi thử đào dưới chân thành hoặc vớt trong hào bảo vệ thành, chắc chắn sẽ tìm thấy hài cốt. Những hài cốt này có thể là của những người mới chết gần đây, hoặc của những người từ trăm năm, thậm chí vài trăm năm trước.

"A a a!" Mấy sĩ tốt quân Tôn Sách vừa leo lên cao liền bị khúc lăn cây quét bay. Lăn cây vốn đã rất nặng, phải mười mấy tráng hán mới có thể khiêng nổi, giờ đập thẳng vào người như vậy, hất bay ngươi xuống còn chẳng khác gì đùa giỡn sao.

Mấy sĩ tốt kêu thét thảm thiết rồi rơi xuống, thân thể tan nát. Khúc lăn cây bị cản lại một thoáng, nhưng sau đó lại tiếp tục lao vọt xuống.

"Hả?!" Tôn Sách cau chặt mày. Lúc hắn xông lên tường thành, đáng lẽ đã chọn đúng thời cơ, phía trước đã có người leo lên. Theo lý mà nói, những lăn cây, lạc thạch các loại hẳn đã dùng hết hoặc sắp cạn, nếu không thì làm sao kẻ địch có thể xông lên tường thành được. Một khi đã lên được tường, tính mạng chỉ còn một nửa. Đuổi được kẻ địch xuống thì may, không thì chỉ có nước chết.

Thế nhưng bây giờ, quân Lữ Bố lại như mới bắt đầu sử dụng lăn cây, lạc thạch. Rốt cuộc đây là tình huống gì? Lẽ nào thống soái quân Lữ Bố là một kẻ ngu ngốc? Hiện tại người nắm quyền chính của quân Lữ Bố là Lưu Mãng, hắn căn bản chưa từng chỉ huy những trận công phòng chiến quy mô lớn như vậy. Hơn nữa, dưới trướng Lưu Mãng đều là tư binh của Lưu gia, vốn dĩ chất lượng lính đã không tốt, khi căng thẳng tất nhiên quên béng mất những vũ khí giữ thành lợi hại này, mãi đến tận bây giờ mới mang lăn cây, lạc thạch ra dùng.

Và Tôn Sách vừa vặn là một trong số những người kém may mắn đó.

"Không thể thế này được!" Khúc lăn cây đã càng lúc càng gần Tôn Sách. Nếu bị vật này quét xuống, hắn thực sự sẽ tan xương nát thịt.

"Uống!" Tôn Sách trấn tĩnh lại. Tây Sở Bá Vương Thương trong tay hắn như một con hắc long mở miệng, khéo léo lao thẳng về phía khúc lăn cây.

"Kèn kẹt!" Mũi thương Tây Sở Bá Vương được làm từ vẫn sắt, đừng nói gỗ, ngay cả trọng giáp cũng có thể đâm thủng. Bá Vương Thương của Tôn Sách trực tiếp xuyên qua khúc lăn cây. Thế nhưng vậy vẫn chưa đủ, lăn cây không phải người, nó không biết đau, cũng chẳng có chỗ trí mạng; dù có đâm thủng mười bảy mười tám lỗ trên thân nó cũng vô ích.

"Không kịp rồi!" Tôn Sách còn muốn hành động, nhưng khúc lăn cây không cho hắn thời gian, cái bóng khổng lồ của nó đã lướt vào tầm mắt.

"Rầm!" Khúc lăn cây đập thẳng vào người Tôn Sách. Lực xung kích mãnh liệt đến nỗi ngay cả Tôn Sách cũng không thể chịu đựng nổi, toàn thân hắn bị hất văng, rơi thẳng xuống dưới tường thành.

"Nhanh, đẩy thang mây xuống! Đẩy thang mây xuống!" Khúc lăn cây vừa rơi, những người lính trên đoạn thang mây này đã bị quét sạch. Giờ điều cần làm là đẩy những chiếc thang xuống, không để chúng còn đứng trên tường thành, nếu không chốc lát lại có kẻ địch leo lên theo.

"Vâng!" Một vài người phụ trách nhanh chóng đẩy những chiếc thang mây xuống.

Khi các sĩ tốt quân Lữ Bố đẩy chiếc thang mây ở vị trí Tôn Sách vừa đứng, họ đột nhiên phát hiện mình không thể đẩy nổi.

"Còn lề mề gì nữa! Nhanh lên, lát nữa quân địch lại leo lên bây giờ!" Vị tướng tá bên cạnh quát.

"Ta cũng biết chứ, nhưng chiếc thang này không đẩy xuống được!" Binh lính Lữ Bố quân sốt ruột. Thêm một chiếc thang mây là khả năng Hoàn Thành bị công phá lại lớn thêm một phần. Họ đều là tư binh của Lưu gia, mà gia quyến của họ cũng đang ở trong thành Hoàn Thành này. Một khi quân địch đánh vào, liệu gia quyến của họ có còn giữ được mạng sống chăng?

"Để ta giúp một tay!" Một sĩ tốt khác cũng tiến lên, nhưng hai người vẫn không thể đẩy được.

"Tôi cũng tới!" Ba người, ba tráng hán cường tráng, cùng nắm chặt chiếc thang mây đó nhưng hoàn toàn bó tay.

"Chuyện gì thế này!" Ba người tràn đầy nghi hoặc. Bỗng một giọng nói vang lên giải đáp thắc mắc của họ: "Đương nhiên các ngươi không đẩy được, vì ta vẫn còn ở đây!"

"Cái gì?! Có người!" Ba người giật bắn mình. Vừa nãy khúc lăn cây lao xuống, quét sạch cả một mảng. Bị vật đó đập trúng thì làm gì có ai sống sót nổi, ngay cả khi có bám chặt thang mây thì cũng sẽ bị lăn cây đập vào ngực hoặc đầu mà chết ngay tại chỗ. Vậy mà giờ đây, trên chiếc thang mây này lại có tiếng người!

Một bóng người nhảy vọt lên tường thành, khắp người dính đầy máu, tay cầm một cây đoạn thương. Chẳng phải đó là Tôn Sách, người vừa bị khúc lăn cây đánh văng xuống khỏi tường thành sao?

Thì ra, khi khúc lăn cây đập vào ngực Tôn Sách, hắn vốn đã bị thương. Cú đập mạnh khiến máu tươi bật ra, nhưng chính nhờ ngụm máu đó phun ra mà tinh thần Tôn Sách lại sảng khoái hẳn lên. Hóa ra, đó là huyết ứ tích tụ trong ngực Tôn Sách từ lúc hắn gắng sức văng mình bắn những mũi tên khổng lồ. Nếu khối huyết ứ này không được tống ra, có thể gây hậu quả nghiêm trọng như tức ngực, khó thở, chẳng làm được gì. Giờ đây, khối huyết ứ đó lại bị khúc lăn cây trực tiếp đánh bật ra. Tôn Sách cảm thấy toàn thân sảng khoái lạ thường. Bá Vương Thương trong tay hắn đột ngột phóng ra, cắm phập vào tường thành, còn Tôn Sách thì đạp mạnh lên khúc lăn cây, mượn đà rơi xuống của nó mà một lần nữa lao vút tới chiếc thang mây.

"Giết!" Nếu không bị khúc lăn cây đánh trúng thì cũng sẽ chết ngay trên tường thành! Mấy sĩ tốt quân Lữ Bố rút chiến đao, hung hãn xông về phía Tôn Sách. Một chọi một, có lẽ những tư binh này không phải đối thủ của Đơn Dương binh dưới trướng Tôn Sách, nhưng nếu hợp sức thì chưa chắc.

"Không biết tự lượng sức mình!" Tôn Sách giờ đây đang có một bụng lửa giận không có chỗ nào để trút. Đầu tiên là Tưởng Khâm mất một cánh tay, rồi Ô Long tử trận, đến mình thì suýt chút nữa bỏ mạng dưới khúc lăn cây. Giờ đây, mấy sĩ tốt Lữ Bố quân này vừa vặn trở thành vật để Tôn Sách trút giận.

"Chết đi!" Tôn Sách một tay nắm chặt Bá Vương Thương, gân xanh nổi đầy trên cánh tay, trong mi��ng quát lớn một tiếng, trực tiếp khiến hai sĩ tốt Lữ Bố quân đang đứng gần chợt mất thần. Trên chiến trường, mất thần đồng nghĩa với cái chết.

Hai vệt máu văng lên, yết hầu cả hai người bị đâm thủng, co quắp ngã lăn.

"Giết!" Ba sĩ tốt Lữ Bố quân xông lên. Một người vung đao chém Tôn Sách, một người khác cầm trường kiếm bổ tới, người còn lại cũng cầm một cây trường thương – dù không dài bằng của Tôn Sách nhưng cũng lấy đâm là chính.

"Hừ!" Tôn Sách chộp lấy ngay cây trường thương. Cây trường thương này có độ dài và tốc độ tấn công nhanh nhất. Sĩ tốt Lữ Bố quân cầm thương muốn giãy giụa nhưng phát hiện mình chẳng còn chút sức lực nào. Tay Tôn Sách như chiếc kìm sắt khổng lồ, ghì chặt lấy trường thương.

"Nha!" Đại đao chém xuống, Tôn Sách khom lưng né tránh đòn đó. Cùng lúc đó, trường kiếm cũng vung tới.

Tôn Sách đột ngột giật mạnh, kéo người lính cầm trường thương về phía mình, chắn trước mặt. "Phập!" Trường kiếm trực tiếp xuyên vào người lính cầm thương, đâm trúng lồng ngực khiến máu tươi bắn ra, xuyên thủng tim hắn.

"Ngươi, ngươi!" Hai tư binh này là hai anh em, cùng nhau gia nhập Lưu gia làm lính. Chính vì vậy mà họ luôn kề vai sát cánh, nhưng giờ đây một người lại bị chính anh em mình lỡ tay giết chết.

"A a a!" Sĩ tốt cầm trường kiếm điên dại. Hắn vậy mà tự tay giết chết em trai mình. Hắn điên cuồng muốn bổ kiếm về phía kẻ địch trước mặt.

Tôn Sách cũng chẳng thèm để ý hướng kiếm chém tới, mà trực tiếp kéo mạnh cây trường thương đang nắm giữ. Bá Vương Thương lại một lần nữa vung lên, đột nhiên buông lỏng tay, thân thương xé gió, tạo ra âm thanh chói tai.

"Phập!" Như một quả dưa hấu bị đập, đầu của người lính cầm kiếm trực tiếp nát bươm.

"A a a a! Ngươi không phải là người, ngươi không phải là người!" Những sĩ tốt còn lại đều sợ hãi đến mức tháo chạy về phía sau. Nếu một người mạnh đến mức như vậy, mà cả đám người xông lên cuối cùng kẻ chết vẫn là mình, thì đúng là đáng sợ thật rồi.

"Ngươi là ai!" Các sĩ tốt Lữ Bố quân cảnh giác nhìn người trước mặt. Chỉ trong chớp mắt, đã có bốn người chết dưới tay hắn, một trong số đó còn chết theo cách kinh khủng đến vậy.

"Tôn Bá Phù, thuộc quân Giang Đông!"

Truyện dịch này là thành quả của bao tâm huyết từ truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.