(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 227: Chu Du binh bại (4)
Chu Du dù mang hình tượng văn sĩ chiếm phần lớn, bởi tướng mạo quá đỗi tuấn tú, lại là mỹ nam tử hiếm có trong Tam Quốc, nên mới có danh xưng Giang Đông Mỹ Chu Lang. Thế nhưng, nếu ai coi thường võ lực của Chu Du thì sẽ lầm to. Võ công của Chu Du vô cùng đáng kinh ngạc. Các chiến tướng khác chưa từng mục kích, nhưng Tôn Sách thì có. Tôn Sách đã từng giao đấu với Chu Du, mà không thể làm gì được y dù chỉ chút nào, từ đó đủ thấy sự đáng sợ của người này!
Chu Du không chỉ có tài văn, mà võ lực cũng không tầm thường. Hắn một tay vung kiếm, tay kia chỉ khẽ dùng sức trên lan can thuyền, lập tức bật người từ soái hạm của mình nhảy vọt sang soái hạm của Khoái Lương. Trên lan can thuyền để lại năm dấu ngón tay hằn sâu. Mặc dù lan can được làm từ gỗ, nhưng đó đều là loại gỗ cứng chắc, ngay cả đao kiếm cũng khó làm hư hại. Vậy mà lại bị Chu Du dùng ngón tay bóp ra dấu ấn, điều này cho thấy sức mạnh trên tay Chu Du có tới ngàn cân, mà ngàn cân lực chính là biểu tượng của một Luyện Thần Võ Giả!
Hai mươi chiếc chiến hạm của thủy quân Kinh Châu bao vây lấy kỳ hạm của Chu Du. Từ mỗi boong tàu, từng chiếc thuyền nhỏ nhanh chóng được thả xuống, thang mây có móc bắt đầu vươn lên. Hàng ngàn quân sĩ vây công chiến thuyền của Chu Du, thế nhưng y không hề nao núng. Dưới sự dẫn dắt của Chu Du, binh lính Đông Ngô chiến đấu đầy dũng mãnh, khiến các sĩ tốt Kinh Châu không thể cầm cự được bao lâu. "Hả?!" Chu Du vừa hạ sát một thủy quân Kinh Châu, đang định lau kiếm thì đột nhiên phát hiện một bóng người văn sĩ. Trong quân thủy, tuy ít khi mặc giáp nặng, nhưng vẫn cần khoác khôi giáp để tránh bị tên bay lạc làm bị thương, nếu không lỡ bỏ mạng thì chẳng còn gì để nói. Bởi vậy, hầu như không ai mặc trường bào văn sĩ giữa chiến trận. Mà trong hạm đội thủy quân Kinh Châu này, người duy nhất khoác trường bào văn sĩ, không ai khác chính là Khoái Lương, tự Tử Nhu!
"Tử Nhu tiên sinh, ngài định đi đâu vậy!" Miệng Chu Du thốt ra những lời ôn tồn, nhưng trường kiếm trong tay y không chút ngơi nghỉ, lại có thêm hai sĩ tốt thủy quân Kinh Châu gục ngã. Động tác của Chu Du nhẹ nhàng như nước chảy mây trôi, khiến mọi người có mặt đều phải kinh sợ.
Khoái Lương cũng đã trông thấy Chu Du – một người sở hữu khuôn mặt tuấn tú, thân hình cao lớn, khoác giáp Đô đốc, trường kiếm trong tay vẫn còn nhỏ máu tươi. Khoái Lương ông đây lại thua dưới tay con người này! Người này không chỉ có trí tuệ siêu việt, mà võ nghệ cũng phi phàm, quả đúng là văn võ song toàn!
Người này chắc chắn là đại địch của Kinh Châu. Ban đầu Khoái Lương định hôm nay sẽ tiêu diệt Chu Du, ai ngờ cuối cùng mình lại thành con mồi!
"Tử Nhu tiên sinh. Công Cẩn ngưỡng mộ đại danh tiên sinh đã lâu, nhưng chưa có dịp gặp mặt. Hôm nay được diện kiến, quả nhiên là hợp ý! Tử Nhu tiên sinh, Công Cẩn còn có nhiều vấn đề học vấn muốn được ngài chỉ giáo, kính xin tiên sinh cùng Công Cẩn về Giang Đông!" Miệng Chu Du rất mực khách khí, vẫn giữ lễ nghi của hậu bối khi nói với Khoái Lương, rằng muốn học hỏi ông, để ông dạy dỗ về học vấn. Lời lẽ nghe qua như học trò khiêm tốn với thầy, nhưng nếu tinh ý và nhìn vào cục diện hiện tại, sẽ hiểu ý nghĩa thực sự: hắn muốn Khoái Lương đầu hàng và theo mình về Giang Đông!
"Đầu hàng? Ha ha!" Khoái Lương cười vang. Nếu không phải người ấy còn ở đó, thì hôm nay Khoái Lương thua dưới tay một kẻ trẻ tuổi như vậy, có lẽ ông đã thật sự đầu hàng rồi. Ông sẽ chẳng màng thế sự nữa, tìm một phủ đệ ở Giang Đông, an yên nghiên cứu học vấn cũng không tệ. Nhưng người ấy vẫn còn! Người từng khiến Khoái Lương và huynh trưởng cùng một phen nhiệt huyết sôi trào vẫn còn! Bởi vậy, Khoái Lương tuyệt đối không thể đầu hàng. Họ từng hứa sẽ cống hiến cả đời cho người ấy, giờ đây dù đã già yếu, nhưng điều đó không thể làm ảnh hưởng đến lời hứa đã lập!
"Chu Du, Chu Công Cẩn, Giang Đông Mỹ Chu Lang. Quả nhiên danh bất hư truyền! Quả thật là Giang Đông hào kiệt lớp lớp nổi lên, áp đảo anh hùng thiên hạ!" Khoái Lương cảm thán. Khi còn trẻ, ông cũng từng gây dựng được chút sự nghiệp, thế nhưng thành tựu tuyệt đối không cao bằng Chu Du, ngay cả hiện tại cũng không thể đạt đến vị trí thứ hai trong quân Kinh Châu.
"Tử Nhu tiên sinh quá khen. Tiên sinh đến Giang Đông mới có thể thực sự thấy được những tài tử chân chính của Giang Đông!" Chu Du tiếp tục khuyên nhủ.
"Ha ha! Công Cẩn à, Giang Đông tuy tốt, nhưng không phải nơi dưỡng lão! Người đã già, thân thể không chịu nổi giày vò nữa rồi!" Chu Du một tiếng "Tử Nhu tiên sinh" vừa là lễ phép vừa mang ý tiền bối, khiến Khoái Lương không thể không nể mặt, cũng gọi lại tên tự của Chu Du.
"Nếu đã như vậy, Tử Nhu tiên sinh không muốn chấp nhận đề nghị của Du rồi!" Chu Du sắc mặt trở nên nghiêm túc, "Thế thì xin đừng trách Du động thủ!" Trường kiếm trong tay Chu Du lại một lần nữa vung lên, mục tiêu lần này chính là Khoái Lương. Nếu Khoái Lương không muốn về Giang Đông dưỡng lão, vậy thì y sẽ tiễn ông ta một đoạn đường ngay tại đây! Sự tồn tại của Khoái Lương đối với Giang Đông chẳng khác nào một chiếc xương cá, luôn mắc kẹt trong cổ họng. Nếu hôm nay không phải Chu Du có binh mã đông đảo dưới trướng, có lẽ kẻ thất bại chính là Chu Du, Chu Công Cẩn. Khoái Lương, Khoái Tử Nhu chính là bộ não của cả Kinh Châu, những kế sách họ vạch ra có thể khiến Giang Đông tổn thương gân cốt!
"Tử Nhu tiên sinh mau lui, nơi này có Đặng Long lo!" Đặng Long xông ngang ra, vung đao nghênh chiến Chu Du. Vừa động thủ, cánh tay Đặng Long đã tê dại một trận. Lực đạo của Chu Du quá lớn, là một Luyện Thần Võ Giả với cánh tay vạn cân. Còn Đặng Long chỉ là một võ tướng Rèn Thể hạng hai, vừa giao phong đã phải chịu thiệt, hổ khẩu nứt toác, máu tươi theo trường đao chảy xuống!
"Đặng Long?!" Chu Du cười khẩy đầy khinh thường. Nếu là Văn Sính, Cam Ninh, Hoàng Trung của Kinh Châu, thậm chí là Hoàng Tổ đích thân ra trận, có lẽ Chu Du còn phải lưu tâm một chút. Nhưng cái Đặng Long trước mắt này, căn bản không được Chu Du để mắt đến! Một võ tướng hạng hai, thuộc cấp dưới của Hoàng Tổ thì có thể làm nên trò trống gì, trừ việc thống lĩnh binh sĩ thì chẳng có gì đáng để nhắc tới! Dù sao, nếu hắn đã chắn trước mặt, vậy thì tiễn hắn lên đường trước vậy!
Trường kiếm trong tay Chu Du khẽ rung lên, mang theo sát khí ngút trời. Kiếm đã ra khỏi vỏ, tất nhiên phải thấy máu!
"Hãy nhớ rằng, kẻ giết ngươi là Chu Du, Chu Công Cẩn của Giang Đông!" Chu Du đạp bước về phía trước, trường kiếm trong tay y như lưỡi rắn thoắt ẩn thoắt hiện, khiến người ta căn bản không thể nắm bắt được quỹ tích của nó. Nhanh! Quá nhanh! Đến nỗi Đặng Long hoàn toàn không nhìn rõ thân kiếm ấy đang ở đâu! Kiếm pháp của Chu Du quỷ dị khó lường, cốt yếu ở chỗ ra đòn chí mạng bất ngờ để giành chiến thắng. Lấy ví dụ Tô Phi, hắn tuy chỉ là một võ tướng Rèn Thể, nhưng kiếm pháp của hắn suýt nữa đã lấy mạng Tưởng Khâm – một Luyện Thần Võ Giả, nếu không phải Tôn Sách kịp thời xuất hiện vào phút cuối, có lẽ kẻ gục ngã đã là Tưởng Khâm rồi!
Còn Chu Du thì khác. Y là một Luyện Thần Võ Giả, thiên phú tự nhiên đã vượt xa Tô Phi. Với vạn cân lực đạo cộng thêm thứ kiếm pháp quỷ dị kia, sức chiến đấu của Chu Du mạnh hơn nhiều so với Luyện Thần Võ Giả bình thường. Ít nhất, khi đối phó với Tưởng Khâm, Chu Du hoàn toàn tự tin có thể hạ gục y chỉ bằng một đòn!
Đặng Long căn bản không thể nhìn rõ đường kiếm của Chu Du. Điều đó có nghĩa là Đặng Long hoàn toàn không còn sức phản kháng dưới đòn tấn công của y. Bất đắc dĩ, Đặng Long chỉ đành vung đại đao nằm ngang trước người để che chắn những yếu huyệt. Ai ngờ, cách làm tưởng chừng vụng về ấy lại có hiệu quả! Dù mỗi khi hàn quang lóe lên, trên người Đặng Long lại xuất hiện một vết máu mới, nhưng ít ra ông cũng tạm thời bảo toàn được mạng sống của mình!
"Tướng quân, chúng thần đến rồi!" Ngay lúc Đặng Long mồ hôi lạnh túa ra, suýt mất mạng, thủy quân Giang Hạ từ các chiến thuyền khác đã kịp thời xông tới tiếp viện. Họ lao lên bảo vệ Đặng Long ở phía sau, từng người một phát động công kích về phía Chu Du. Đặng Long không quay đầu lại, lập tức rút lui. Ông biết những sĩ tốt này không phải đối thủ của Chu Du, nhưng họ có thể cầm chân y để tranh thủ thời gian cho mình!
"Tử Nhu tiên sinh, chúng ta đi mau!" Đặng Long đuổi theo Khoái Tử Nhu đang ở phía trước. Ông hộ tống Khoái Tử Nhu trực tiếp leo lên một chiếc thuyền nhỏ, định dùng thuyền này để di chuyển sang một lâu thuyền khác.
"Hừ!" Chu Du nổi giận. Đáng lẽ Đặng Long và Khoái Lương đều khó thoát khỏi lưỡi kiếm của y, nhưng giờ đây, vì đám tạp binh này mà cả hai đã thoát đi. Tuy những kẻ này không phải đối thủ của Chu Du, nhưng chúng đã cầm chân được y. Không giết được Khoái Lương, dù có tiêu diệt cả hạm đội này, Chu Du cũng chẳng thấy bõ công, bởi hạm đội của Hàn Đương cũng đã tan tác, còn lão tướng quân Hàn Đương thì sống chết không rõ!
Y trơ mắt nhìn Khoái Lương và Đặng Long lên một chiếc thuyền nhỏ, sau đó nương theo chiếc thuyền ấy mà leo lên một lâu thuyền. Nếu Khoái Lương đủ tàn nhẫn, để lại tất cả lâu thuyền còn lại chặn hậu, thì có khả năng lần này ông ta sẽ thoát thân thành công! Mà mục tiêu của Chu Du chính là Khoái Lương!
"Các ngươi đều chết hết cho ta!" Chu Du gầm lên, kiếm trong tay y càng lúc càng nhanh. Không một thủy quân Kinh Châu nào có thể chống lại. Chỉ trong chớp mắt, kẻ thì ôm chặt cổ mình, miệng há hốc thở hổn hển, kẻ thì tay ôm vết thương máu tươi giàn giụa, cổ họng của họ đều bị Chu Du cắt đứt một cách nhanh gọn!
Chiến cuộc nơi Chu Du diễn ra vô cùng thuận lợi, nhưng những nơi khác thì không được như vậy. Dù sao, bị đối phương bao vây ở trung tâm, một chiếc lâu thuyền dù có sức chứa gấp ba lâu thuyền bình thường cũng chỉ chứa được chừng ngàn quân sĩ. Nay lại bị mấy ngàn người vây hãm, muốn có được chiến tích tốt thì quả là chuyện lạ đời.
"Báo cáo tướng quân, xe bắn tên đã nạp xong!" Khoái Lương bước lên lâu thuyền, nhìn chiếc kỳ hạm cũ đã sắp chìm hẳn, cùng với những mảnh gỗ vụn và xác chết xung quanh. Tất cả những cảnh tượng thảm khốc ấy hiện tại đều là của hạm đội dưới trướng Khoái Lương, chứ không phải của quân địch. Đúng lúc lòng Khoái Lương đang rất u ám, một tin tức tốt bất ngờ truyền đến: xe bắn tên đã nạp xong!
"Đã nạp xong ư?!" Khoái Lương mừng rỡ khôn xiết. Chỉ cần có xe bắn tên, hà cớ gì phải sợ thủy quân Giang Đông chứ! Hiện tại họ tuy đã mất bảy chiếc chiến hạm, nhưng vẫn còn mười sáu chiếc nữa, vẫn có thể đánh thêm một trận! Bên cạnh, Đặng Long cũng nở nụ cười. Dù trên mặt ông đã bị kiếm của Chu Du rạch một vết dài, máu tươi giàn giụa, nụ cười ấy trông dữ tợn, nhưng Đặng Long quả thực rất hài lòng!
Thế cục xoay chuyển! Hy vọng lại bùng lên! Giờ đây, cục diện đã trở lại về phía thủy quân Kinh Châu. "Truyền lệnh của ta, nhắm vào kỳ hạm của Giang Đông quân đối diện mà bắn!" Đặng Long không màng đến việc vượt quyền, ông ta biết điều mình cần lúc này là bắn chìm chiếc kỳ hạm đó, hạ sát Chu Du. Làm được vậy, Đặng Long sẽ thực sự nổi bật giữa mọi người, và có lẽ sẽ được cấp trên trọng dụng, phong làm thống soái một phương!
...một ngụm máu tươi không kìm được mà phun ra. Đặng Long cảm thấy ngực tê rần, cố gắng đưa mắt nhìn lại, thì không biết từ lúc nào, trên lồng ngực mình đã xuất hiện một mũi tên dài! Nó cắm thẳng vào tim. Ông ta không có trái tim mọc bên phải như Chu Thái, ông ta là người bình thường, và mũi tên này đã lấy đi mạng sống của Đặng Long.
"Ngươi!" Đặng Long ngẩng đầu lên, lúc này mới phát hiện ra rằng sự xoay chuyển cục diện không chỉ thuộc về thủy quân Kinh Châu, mà còn thuộc về thủy quân Giang Đông. Đại quân thủy quân Giang Đông không biết từ lúc nào đã đuổi kịp, họ đã bắt đầu áp sát và giao tranh với các chiến hạm của ông. Giờ đây, xe bắn tên cũng không thể phát huy được thực lực, vì chỉ cần sơ ý một chút là sẽ bắn nhầm người mình, gây họa lớn. Mà mũi tên dài trên ngực Đặng Long chính là do một ông lão râu tóc bạc phơ trên lâu thuyền đối diện bắn ra, một mũi tên đoạt mạng!
Ý thức của Đặng Long bắt đầu mơ hồ, hơi thở ngày càng nặng nhọc, mắt tối sầm lại rồi ông ta ngã thẳng từ trên lâu thuyền xuống, rơi xuống mặt nước, bắn lên một làn bọt nước!
"Đặng Long tướng quân!" Khoái Lương cũng kịp phản ứng. Đặng Long cứ thế bị một mũi tên giết chết. Trên lâu thuyền đối di��n, sừng sững một chiến tướng thủy quân Giang Đông, tay cầm trường cung, khoác chiến giáp vàng, râu bạc tóc trắng. Một bộ trang phục như vậy, trong quân Kinh Châu trước kia chỉ có một người là Hoàng Trung Hoàng Hán Thăng – một Luyện Thần Võ Giả đỉnh cao, võ nghệ của ông thì ngoài Lữ Bố ra, không ai có thể địch lại! Còn trong quân Giang Đông cũng có một người như thế, đó chính là Hoàng Cái – lão thần đã theo ba đời nhà họ Tôn! Từ nhỏ làm quan quận, sau theo Tôn Kiên vào nam ra bắc. Ông từng giết giặc khăn vàng, tham gia liên minh mười tám lộ chư hầu, và cũng từng tấn công Lạc Dương. Ông còn lớn tuổi hơn cả Tôn Kiên, có thể nói là nhân chứng chứng kiến toàn bộ quá trình quật khởi của nhà họ Tôn!
Trong chính sử, ông từng cùng Chu Du cùng nhau diễn một vở kịch lưu truyền thiên cổ – Khổ Nhục Kế, một người muốn đánh, một người muốn chịu đánh – thiêu rụi 80 vạn đại quân của Tào Tháo. Nhưng trên hết, tất cả những điều đó chỉ có thể xảy ra vì Hoàng Cái là người tài năng xuất chúng! Nếu không, Tào Tháo cũng sẽ chẳng vui vẻ gì mà tiếp nhận sự đầu hàng của Hoàng Cái.
Hoàng Cái và Hàn Đương đều là Luyện Thần Võ Giả, chỉ có điều Hoàng Cái thường suy tính nhiều hơn. Bởi vậy, Hàn Đương vẫn luôn theo sát Hoàng Cái, tình cảm giữa hai người đã kéo dài mấy chục năm. Lần này Hàn Đương sống chết không rõ đã khiến Hoàng Cái hoàn toàn nổi giận! Trong số những lão tướng ấy, vốn dĩ còn chẳng mấy ai. Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn Đương, Tổ Mậu – bốn người này từng là Tứ Đại Chiến Tướng của Tôn Kiên. Tổ Mậu đã tử trận khi Tôn Kiên thảo phạt Đổng Trác, bị Hoa Hùng đánh bại ở Tỷ Thủy Quan. Tổ Mậu để bảo vệ chúa công đã chủ động xin đổi mũ giáp với Tôn Kiên, nhờ đó Tôn Kiên thoát nạn. Tổ Mậu treo mũ giáp của Tôn Kiên lên cột để dụ Hoa Hùng, định nhân cơ hội đánh lén nhưng ngược lại bị Hoa Hùng giết chết. Nay lại mất thêm một Hàn Đương, bởi vậy Hoàng Cái đích thân đốc thúc quân lính, giương buồm lao lên để đánh trận đầu. Giờ nhìn lại, vận may không tồi, ông vừa một mũi tên bắn chết Đặng Long đang đứng trên lâu thuyền. Hiện tại, Hoàng Cái đã chĩa cây cung trong tay về phía Khoái Lương! Chỉ cần mũi tên này bay đi, Khoái Lương chắc chắn phải chết. Ông ta không có võ nghệ như Đặng Long để đỡ đòn, và dù Khoái Lương có giáp che thân thì sau khi bị bắn trúng cũng chỉ còn nước chết mà thôi!
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là tâm huyết của những con chữ đang khao khát được sẻ chia.