(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 3: Lữ Bố thoát vây
"Lưu huynh đệ, cứ tự nhiên mà nhìn, đây chính là Lữ Bố đó!" Tống Hiến tỏ ra vô cùng đắc ý, trong mắt hắn, một Chiến Thần lừng lẫy như Lữ Bố mà lại bị mình và Ngụy Tục trói gọn thế này thì công lao này chắc chắn là cực lớn.
"Chậc chậc!" Lưu Mãng vừa nhìn vừa không ngừng cảm thán, vừa tiếc nuối. Kỳ thực, trong Tam Quốc, người mà Lưu Mãng bội phục nhất là Công Tôn Toản, bởi lẽ ông ta dụng binh với ngoại tộc tuyệt không khoan nhượng, khiến cho dân tộc Hồ bên ngoài biên cương luôn phải giữ thái độ kiêng dè, kính nể đối với người Hán.
Một người nữa là Lữ Bố Lữ Phụng Tiên. Tuy rằng hắn có nhiều điểm đáng bị lên án, ví dụ như chuyện giết nghĩa phụ, gia nô ba họ, nhưng nói thật, những chuyện này không thể hoàn toàn đổ lỗi cho một mình Lữ Bố.
Trong quân của Đinh Nguyên, khởi đầu Đinh Nguyên là Tịnh Châu Thứ sử, Vũ Mãnh Đô úy, nắm giữ một châu đất. Vậy mà Lữ Bố, thân là nghĩa tử của ông ta, lại chỉ được giữ chức Chủ bộ – một chức quan văn trong quân. Để một dũng tướng như Lữ Bố làm quan văn nhiều năm như vậy đã đành, đến khi Đinh Nguyên hộ giá về Lạc Dương, được phong chức Kim Ngô Vệ, ông ta cũng nên thăng chức cho Lữ Bố chứ! Đằng này vẫn không có gì. Vì vậy, việc Lữ Bố chịu đựng Đổng Trác chiêu dụ rồi giết Đinh Nguyên cũng chẳng có gì đáng trách.
Rồi sau đó là chuyện Vương Doãn dùng mỹ nhân kế, khiến Đổng Trác nổi giận vì tình, người yêu bị cướp, là đàn ông thì ai mà nhịn nổi. Kế đến, Lữ Bố bị đánh bật khỏi Lạc Dương, trải qua bao phen lận đận, quân Lữ Bố biết bao lần đối mặt với sinh tử. Thế nhưng, Lữ Bố vẫn kiên quyết bảo vệ gia quyến của mình, không như Lưu tai to vì đại nghiệp mà vứt bỏ vợ con.
Bởi vậy, Lữ Bố lại là một người đàn ông tốt biết lo cho gia đình.
Người ta cứ nói Lữ Bố vong ân phụ nghĩa, không có bằng hữu, nhưng lúc bị Tào Tháo tấn công, khi không ai dám động vào quân Tào, Hà Nội vẫn công khai phái binh đến cứu viện, thậm chí cuối cùng còn mất mạng.
Trước khi Lữ Bố xuất hiện trên sàn diễn Tam Quốc, ông ta cũng giống như Công Tôn Toản, đánh cho người Hồ phải khiếp vía. Có thể nói, nếu không sinh vào thời loạn lạc, Lữ Bố chắc chắn sẽ là một Hoắc Khứ Bệnh hay Vệ Thanh thứ hai.
Trước đây chỉ là sùng bái, bây giờ thấy thần tượng ngay trước mắt, đưa tay là có thể chạm tới, trái tim Lưu Mãng không khỏi đập rộn ràng.
Lúc này, Lưu Mãng rất muốn cởi trói cho Lữ Bố, rồi nắm tay ông ấy xin chữ ký. Thế nhưng bây giờ không phải lúc, quân Tào còn chưa đầy nửa canh giờ nữa là sẽ đánh vào thành. Một khi thành vỡ, nếu hắn bị đưa đến chỗ Tào Tháo thì coi như xong đời. Hắn vốn dĩ không phải người của quân Tào, việc mạo nhận tướng quân hoàn toàn là tội chết. Vì vậy, đường sống duy nhất của Lưu Mãng lúc này đang nằm ngay trên người vị thần tượng trước mắt.
Hạ Bi đã không thể giữ được nữa, chỉ có thoát ra ngoài dưới sự dẫn dắt của Lữ Bố mới có thể sống sót.
Suy nghĩ một lát, Lưu Mãng đứng dậy, nói với Tống Hiến và Ngụy Tục: "Hai vị tướng quân, đại quân của ta sắp đến rồi. Tuy rằng không còn mãnh hổ này cản đường, nhưng phá thành thế nào cũng phải đổ máu không ít. Hai vị tướng quân sao không mở cửa thành ra nghênh đón đại quân vào? Như vậy, công lao phá thành sẽ thêm một phần nữa!"
"Hả?!" Đôi mắt Tống Hiến và Ngụy Tục cùng lóe sáng, cả hai nhìn nhau, đều thấy nét mừng rỡ trên mặt đối phương. Chuyện này được chứ! Vốn dĩ công lao của họ chỉ là trói được Lữ Bố, nếu cộng thêm công hiến thành này nữa thì...
"Lưu huynh đệ, từ nay về sau ngươi chính là huynh đệ của Tống Hiến ta! Công lao mở thành này ta nhất định sẽ đề cử Lưu huynh đệ!" Tống Hiến nói thẳng ra lời hứa hẹn suông.
*Làm huynh đệ với ngươi ư? Ngươi đừng bán đứng ta là tốt lắm rồi!* Lưu Mãng thầm khinh thường một câu, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ biết ơn: "Đợi đại quân đến, ta nhất định sẽ tiến cử hai vị tướng quân với huynh trưởng của ta!"
"Ha ha, vậy thì đa tạ Lưu huynh đệ nhiều!" Bọn họ là tướng hàng, muốn được vào danh sách quân Tào hay giao thiệp với những lão tướng lĩnh kia, có được một đầu mối như vậy sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Hai người cười nói, bước xuống thành.
"Phù!" Lưu Mãng thở phào một hơi. Hai tên khốn kiếp đó rốt cuộc cũng bị mình lừa gạt thành công. Lưu Mãng vội vàng chạy đến bên cạnh Lữ Bố, tháo miếng vải bịt miệng ông ta ra.
Miếng vải vừa được tháo ra, Lữ Bố liền mắng lớn: "Quân gian tặc loạn đảng! Ngươi có giỏi thì thả ta Lữ Bố ra, ám hại người trong bóng tối thì có gì tài giỏi!"
"Này, Lữ tướng quân, ông nhỏ tiếng thôi chứ!" Lưu Mãng cạn lời, Lữ Bố này đúng là quá nóng nảy! Giọng này mà lỡ để Ngụy Tục và Tống Hiến, những kẻ chưa đi xa nghe thấy, thì chẳng phải xong đời sao?
"Ai là ông chủ?! Ngươi mới là ông chủ! Thằng nhãi ranh, ngươi dám nhục mạ ta ư!"
"Gọi ông chủ mà cũng là nhục mạ ư?!" *Chết tiệt,* Lưu Mãng thầm nghĩ, đúng là không dễ giao tiếp với vị chiến thần này chút nào. *Lão Tử ước gì người ta gọi mình là ông chủ đây này.*
"Được rồi, được rồi, tôi là ông chủ, ông chủ được chưa!" Lưu Mãng trợn tròn mắt: "Bây giờ tôi phải cứu ông ra ngoài, ông có đi không!"
"Muốn giết muốn xẻ thì cứ làm gì tùy thích!" Lữ Bố vẫn còn lầu bầu, nhưng ngay lập tức liền phản ứng lại: "Ngươi nói gì? Ngươi muốn thả ta đi ư?!"
"Được rồi, được rồi!" Lưu Mãng bịt tai, lẩm bặm: "Mấy võ tướng này ai nấy đều như kèn đồng cả hay sao vậy? Từ Lữ Bố, Ngụy Tục, Tống Hiến, cho đến cái tên Thập trưởng chó má kia cũng đều vậy, không hò hét một trận thì trong lòng không thoải mái hả!"
"Nói tóm lại, tôi không phải người của quân Tào, cũng không phải người của quân Lữ Bố! Hiện tại muốn giữ mạng thì chỉ có thể theo Lữ tướng quân đây thôi!" Lưu Mãng nói ngắn gọn.
Lữ Bố nhíu mày, Lưu Mãng muốn thả hắn ư? Hắn không phải thuộc hạ của Lữ Bố, cũng chẳng phải thuộc hạ của Tào A Man.
"Nhưng trước ngươi không phải nói huynh trưởng của ngươi gặp ai đó trên chiến trường ư?" Lữ Bố ngờ vực hỏi.
"Chết tiệt, sao ông lắm chuyện thế!" Lưu Mãng bực bội: "Lão Tử họ Lưu, tên Lưu Mãng, ông thấy có tướng lãnh cấp cao nào của quân Tào họ Lưu không? Lão Tử nói huynh trưởng, Hán Đế không tính sao?" *Khoan nói đến, dựa theo gia phả thì Lưu Mãng này đúng là dòng dõi của Lưu gia Đại Hán, còn có phải thật hay không thì vẫn chờ khảo chứng.*
"Bệ hạ?!" Lữ Bố sửng sốt: "Ngươi nói Bệ hạ là huynh trưởng của ngươi ư?!"
"Được rồi, được rồi, đừng phiền nữa! Hán Đế là huynh đệ của tôi, là anh em của tôi được chưa!" Lưu Mãng vội vàng giật đứt dây trói trên người Lữ Bố. Ngụy Tục này đúng là tàn nhẫn thật, đối với chủ cũ mà trói chặt đến mức khiến Lữ Bố trên người hằn rõ nhiều vết máu.
"Em trai của Bệ hạ!" Vào cuối thời Hán, những người thật sự trung quân ái quốc không nhiều, nhưng trong số đó lại có Lữ Bố.
Sau khi Đổng Trác chết, Lữ Bố đã kiểm soát Lạc Dương. Theo lý thuyết, ông ta hoàn toàn có thể học theo Đổng Trác mà tác oai tác quái ở Trường An, thế nhưng ông ta không làm vậy. Lữ Bố vô cùng cung kính với tiểu hoàng đế, và khi bị buộc rời khỏi Trường An, ông ta cũng không hề đe dọa tiểu hoàng đế phải đi theo mình.
Sau khi tiến công Duyện Châu, chiếm giữ Bộc Dương, rồi lại bại trận chạy về Từ Châu đánh đuổi Lưu Bị, trong suốt khoảng thời gian đó, Lữ Bố vẫn luôn vô cùng tôn kính triều đình nhà Hán!
Lữ Bố nhớ rất rõ, khi ông ta ở Trường An, Bệ hạ căn bản không có huynh đệ nào cả, chỉ có duy nhất một huynh trưởng là Hoằng Nông Vương Lưu Biện, nhưng cũng đã chết dưới tay Đổng Trác.
"Đừng hỏi nữa được không, Lữ đại ca, Lữ tướng quân! Khi Thập Thường Thị còn hoành hành, Tiên Đế thường xuyên bạch nhật tuyên dâm, con cháu của ngài ấy thì làm sao mà biết hết được."
"Hóa ra là con rơi!" Lữ Bố gật gật đầu, vẻ mặt nửa tin nửa ngờ. Sau đó, ông ta chắp tay nói: "Từ Châu Mục, Bình Đông Tướng quân, Lữ Bố Lữ Phụng Tiên đa tạ ân cứu mạng của các hạ!" Lữ Bố quả nhiên đã tin Lưu Mãng là dòng dõi Hán thất, bởi bộ giáp vàng đó, bình thường chỉ có những người trong tôn thất mới dám mặc! Hoặc là phải do vua ban cho.
"Thôi thôi, bỏ đi!" Lưu Mãng biết Lữ Bố đã hiểu lầm, nhưng đành chịu thôi, cứ để ông ta hiểu lầm đi. *Lão Tử giữ mạng sống là chính!*
"Ôn Hầu không cần nói nhiều, chúng ta phải tập hợp ngay các tướng sĩ còn lại để thoát ra khỏi Hạ Bi. Thành này không giữ được nữa rồi!"
"Vâng!" Lữ Bố tuy rằng có phần cương trực, nhưng cũng rất tôn trọng triều Hán. Ông ta đứng dậy, muốn tìm một món vũ khí vừa tay để cùng Lưu Mãng tập hợp tàn binh trong thành.
"Chao ôi, nhưng đáng tiếc Phương Thiên Họa Kích của ta đã bị hai tên nghịch tặc kia ném ra khỏi tường thành rồi, nếu không thì đâu đến nỗi thế này!" Xung quanh toàn là binh khí của những thân binh Lữ Bố đã bị Ngụy Tục và Tống Hiến giết, Lữ Bố cảm thấy dùng chúng không hợp.
Không có Phương Thiên Họa Kích, sức mạnh của Lữ Bố quả thực sẽ giảm đi một bậc. Nếu trước đây ông ta là siêu nhất lưu đỉnh cao, thì bây giờ cũng chỉ có thể được coi là siêu nhất lưu bình thường mà thôi!
Thế nhưng, dù vậy thì sức chiến đấu v��n là mười phần.
"Thì ra ngươi ở đây!" Từ bên trong lầu Bạch Môn, cuối cùng cũng có một người nữa bước vào – hóa ra là tên Thập trưởng đã tìm kiếm Lưu Mãng bấy lâu. Tên Thập trưởng này nào có vận may như Lưu Mãng. Áo giáp của hắn cơ bản đã bao bọc toàn bộ cơ thể, trong khi Lưu Mãng chỉ mặc một bộ giáp da, có thể nhắm mắt mà xông pha, hắn thì không làm được. Bởi vậy, hắn mới chật vật đến vậy. Vũ khí trên tay đã gần như hỏng hết, xem ra hắn cũng đã giết không ít người.
"Không được vô lễ!" Lữ Bố quát lớn khi nhìn thấy tên Thập trưởng đang mặc quân phục áo đen của quân mình.
"Hả? Tướng quân?!" Thập trưởng lúc này mới phát hiện Lữ Bố đứng cạnh Lưu Mãng, vội vàng quỳ sụp xuống. Đối với Lữ Bố, toàn bộ quân Lữ Bố đều nhìn ông ta với ánh mắt tôn thờ như thần.
"Đây là..." Lữ Bố vừa định giới thiệu thì bị Lưu Mãng cắt ngang: "Đến nước này rồi, cứ giết ra ngoài đã rồi tính sau!"
"Ngươi dám đối với tướng quân như thế sao!" Thập trưởng định rút đao chém về phía Lưu Mãng, nào ngờ Lữ Bố không những không giận mà còn chắp tay nói: "Được!"
Chuyện này là sao đây? Thập trưởng trợn mắt há hốc mồm!
Truyện được chuyển ngữ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút giải trí tuyệt vời.