“Dạy những binh sĩ này sao?!” Lỗ Túc ban đầu sửng sốt, rồi lập tức nổi giận, quay sang viên quan văn bên cạnh, vẻ giận dữ nói: “Thế nào, Từ Thứ đây là muốn làm nhục Lỗ Túc Lỗ Tử Kính này sao? Nếu vậy, kính xin giết Lỗ mỗ!” Vốn dĩ, Lỗ Túc bị Từ Thứ giữ lại, vẫn nghĩ rằng Từ Thứ quý trọng tài năng của mình, bản thân Lỗ Túc cũng không mu���n chết đi như thế. Theo hắn thấy, Dương Châu sớm muộn cũng sẽ bị hủy diệt, đến lúc đó Ngô Hầu ở Giang Đông chắc chắn đã chiếm được Kinh Châu và cùng Tào Tháo chia sông mà trị. Lúc đó Lỗ Túc rời đi cũng chưa muộn. Bởi vậy, hắn không hề phản đối lời mời của Từ Thứ về việc ở lại giảng dạy.

Cũng giống như quỹ tích trước kia Từ Thứ tiến vào Tào doanh, không cần phải nói nhiều lời.

Nhưng giờ đây, việc này lại là một sự sỉ nhục đối với Lỗ Túc hắn. Đây là quân doanh, lẽ nào lại bắt hắn vào quân doanh dạy học? Dạy dỗ những tên lính thô kệch, ngay cả chữ cũng không biết này ư? Trong quan niệm người xưa, địa vị quân sĩ vốn rất thấp: “Hảo nam nhi không làm lính, sắt tốt không làm đinh” chính là nói về địa vị thấp kém của lính tráng. Trong thời loạn lạc, địa vị binh sĩ có thể cao hơn đôi chút, nhưng cũng chẳng đi đến đâu. Trong thái bình thịnh thế, các tướng quân lại càng bị quan văn chèn ép gắt gao.

Lũ võ phu này thì hiểu gì chuyện đọc sách? Chẳng qua cũng chỉ là một đám mù chữ mà thôi. Đây chẳng phải là Từ Thứ muốn sỉ nhục hắn sao, ý tứ là tài hoa của Lỗ Túc hắn chỉ có thể dùng để giáo dục những tên lính thô kệch này ư?

“Sỉ nhục?!” Viên quan văn dẫn Lỗ Túc đến sửng sốt. Sự sỉ nhục này rốt cuộc từ đâu ra vậy?

Viên quan văn không biết giải thích thế nào cho Lỗ Túc, nhưng một giọng nói khác từ bên cạnh đã lên tiếng.

“Lỗ Túc Lỗ Tử Kính đó ư? Nếu ngươi cho rằng giáo dục Thành Quản quân chúng ta là một sự sỉ nhục đối với Lỗ Túc Lỗ Tử Kính ngươi, vậy thì cửa doanh ở kia, muốn làm gì tùy ngươi!” Một giọng nói đầy ngạo khí từ trên đài vọng xuống.

“Thành tướng quân?!” Viên quan văn thấy người tới, vội vàng tiến lên ôm quyền nói. Hiện tại, Thành Vũ ở Dương Châu có địa vị không nhỏ. Dù không có võ nghệ nhất lưu, cũng chẳng có trí tuệ mưu kế gì ghê gớm, thế nhưng ông ta vẫn giữ chức chủ tướng của đội binh mã tinh nhuệ nhất Dương Châu. Từ đó có thể thấy sự trọng yếu của Thành Vũ.

Ông ta là tâm phúc tuyệt đối, cùng chúa công Lưu Mãng xông ra từ Hạ Bi. Bởi vậy, mọi người đều rất mực tôn kính Thành Vũ.

“Thành Vũ?!” Nghe lời xưng hô của viên quan văn bên cạnh, Lỗ Túc liền biết thân phận người tới. Trong Thành Quản quân, người có thể xưng tướng quân lại mang họ Thành thì chỉ có Thành Vũ, chủ tướng Thành Quản quân. Đây là một đối thủ cũ. Lỗ Túc tuy không thể nhớ rõ mặt mũi Thành Vũ, nhưng lại biết cái tên này – vị chủ tướng Thành Quản quân sau Lưu Mãng.

“Lỗ tiên sinh, tướng quân không có ý đó, mong Lỗ tiên sinh đừng để bụng!” Hoàng Tự bên cạnh vội vàng tiến lên kéo Thành Vũ. Lỗ Túc đây chính là người được quân sư Từ Thứ phái người đưa tới, nếu bị Thành Vũ làm cho tức giận bỏ đi, thì Thành Vũ còn có trái ngon mà ăn sao?

Thành Vũ dù là lão thần Lữ Bố quân, nhưng trước mặt Từ Thứ công bằng chấp pháp thì cũng chẳng tránh khỏi hình pháp.

“Nếu vị Thành tướng quân đây đã nói thế rồi! Vậy xin cáo từ! Xin hãy đưa Lỗ mỗ vào đại lao Thọ Xuân đi!”. Lỗ Túc giang hai tay, ra vẻ mặc cho xử trí.

“Ha ha, không hổ là bại tướng dưới trướng! May mà chúa công khen ngươi có tài, nhưng xem ra cũng chỉ đến thế mà thôi!” Thành Vũ châm chọc Lỗ Túc. Ông ta có ấn tượng cực kỳ tệ về Lỗ Túc, nếu không phải người này, nhiều huynh đệ đã không phải chết oan. Khuôn mặt cũ của Thành Quản quân trên cơ bản đã thay đổi hoàn toàn. Thành Vũ vốn dĩ nghĩ, nếu Lỗ Túc không chịu hàng phục thì cứ giết đi là tốt nhất, vừa hả giận lại có thể an ủi linh hồn các tướng sĩ đã khuất trên trời.

“Hả?!” Lỗ Túc vừa nghe lời châm chọc của Thành Vũ, nhất thời cơn giận bốc lên từ trong lòng. Hắn Lỗ Túc tuy thua, và cũng chẳng hề phủ nhận, thế nhưng nếu ngươi cứ sỉ nhục như vậy thì thật là vô vị! “Một lũ mãng phu không đáng để bàn!”

“Giết ta đi!”. Lỗ Túc quay sang viên quan văn bên cạnh, kiên cường nói.

“Mãng phu thì làm sao? Ngươi chẳng phải đã thua dưới tay mãng phu sao? Vậy mà còn là danh sĩ Giang Đông, ta xem còn chẳng bằng chó má!” Thành Vũ chẳng hề khách khí với Lỗ Túc chút nào.

“Khổng Thánh nhân đã nói: ‘Hữu giáo vô loại!’ Ngươi Lỗ Túc Lỗ Tử Kính chỉ có chút tiếng tăm hão, chẳng qua là mua danh chuộc tiếng! Lũ quân sĩ này thì làm sao, họ đã chọc giận gì đến ngươi rồi ư? Những sĩ tộc con cháu học hành trong học đường là người, vậy còn chúng ta, lũ lính tráng này, chẳng lẽ không phải người sao?!” Thành Vũ chỉ thiếu nước chỉ thẳng vào mũi Lỗ Túc mà mắng.

“Ha ha, người đọc sách trong học đường có thể đọc vạn quyển sách, thống trị huyện quận quốc! Lũ quân sĩ các ngươi đọc sách thì ích lợi gì?!” Lỗ Túc phản bác: “Làm lính phải có giác ngộ của lính tráng, đọc sách thì ích gì? Chỉ cần phục tùng là được!”.

“Thật vậy sao? Chúa công chúng ta từng nói: ‘Binh sĩ không muốn làm tướng quân thì không phải binh sĩ tốt!’ Con người nếu không có lấy một chút lòng tiến thủ thì sống để làm gì? Chẳng lẽ lại như những lão gia sĩ tộc mà ngươi nói, bình thường chỉ biết ăn no chờ chết ư?!”

“Tướng sĩ muốn làm tướng quân?!” Lỗ Túc nghe câu nói này cũng có chút suy nghĩ, nhưng rồi lập tức lắc đầu. Chế độ đẳng cấp của thiên hạ này là ở đâu chứ, căn bản là ngươi sinh ra thế nào thì định mệnh cả đời sẽ là thế ấy. Một người lính liều sống liều chết, chín mươi chín phần trăm đều chết trận, hoặc cùng lắm thì làm một Bách nhân tướng; chỉ có một phần trăm số ít giẫm lên đầu người khác mới trở thành tướng quân.

“Ha ha, vậy ta hỏi hai ngàn vị quân sĩ Dương Châu các ngươi, các ngươi có biết chữ không? Ngay cả chữ cũng không nhận ra một chữ, ta giảng bài các ngươi có hiểu được không?!” Lỗ Túc cười nhạo nhìn Thành Vũ. Thời buổi này, việc đọc sách đều là dành cho giới thượng lưu có của ăn của để mới theo nổi, chứ không phải lũ lính thô kệch, cơm còn chưa đủ ăn này.

Thành Vũ không phản bác ngay tại chỗ, mà bước lên đài, nhìn xuống các tướng sĩ Thành Quản quân: “Các huynh đệ! Ai biết chữ thì bước lên trước!”.

“Hả?!” Tuy không biết vì sao chủ tướng Thành Vũ lại nói thế, nhưng dưới đài, hầu như tám mươi phần trăm binh sĩ trở lên đều đồng loạt bước về phía trước. Chỉ có mười phần trăm còn đang chần chừ, không biết mình có được tính là biết chữ hay không.

“Lỗ Túc tiên sinh, ngươi thấy thế nào?!”

“Hừ? Trong số này đương nhiên là thật có người biết chữ sao? Hay là Thành tướng quân ngươi đang lừa gạt ta, một tên tù nhân này?!” Lỗ Túc căn bản không tin. Nếu chỉ một hai trăm người bước ra, hắn còn có thể tin, nhưng đây lại có đến hơn một ngàn năm trăm người đứng lên, chỉ vài trăm người bất động, Lỗ Túc tự nhiên không tin. Người có thể đọc sách viết chữ, hà cớ gì phải ở đây làm một tên lính thô kệch? Đáng lý ra sớm đã có thể làm quan văn loại này, chẳng phải ung dung hơn làm binh sĩ sao? Lại còn được an toàn đảm bảo.

“Vậy thì, ngươi Lỗ Túc Lỗ Tử Kính cứ tùy ý chọn trong số những người đã bước lên trước đó. Chỉ cần có bất kỳ ai không biết chữ, ta Thành Vũ sẽ đi cầu chúa công thả Lỗ Túc tiên sinh ngươi về Giang Đông!” Thành Vũ dõng dạc nói với Lỗ Túc.

“Tướng quân, người điên rồi sao?!” Hoàng Tự bên cạnh kinh hãi. Thả Lỗ Túc về Giang Đông ư? Lỗ Túc này chính là người chúa công đích thân điểm danh muốn có được, dù có giết đi cũng chẳng đời nào thả hổ về rừng!

“Lời ấy thật ư?!” Lòng Lỗ Túc chợt động, hắn vẫn muốn trở về Giang Đông.

“Ta Thành Vũ có thể lập quân lệnh trạng!” Thành Vũ lạnh lùng nói.

“Được!”

“Nhưng nếu Lỗ Túc tiên sinh thua thì sao?!” Thành Vũ hỏi ngược lại.

Theo bản năng, Lỗ Túc liền thốt lên: “Không thể nào!”

“Ha ha, Lỗ Túc tiên sinh làm được một món hời lớn không mất vốn đó nhỉ!”

“Nếu Lỗ Túc ta thua, cũng cam chịu Thành tướng quân xử trí!”. Lỗ Túc cũng quay sang Thành Vũ nói. Kỳ thực Lỗ Túc nói vậy cũng bằng vô ích, hắn giờ đây đã sớm là cá nằm trên thớt ở Dương Châu, còn chẳng phải là mặc cho người khác xử trí sao!

“Nếu Lỗ tiên sinh thua, ta cũng chẳng làm gì Lỗ Túc tiên sinh cả, chỉ cần Lỗ Túc tiên sinh đứng trên đài này, hướng về mấy ngàn anh em phía dưới, cúi mình tạ lỗi là được!”

Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm và ủng hộ.