(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 509: Kỳ tập Phiền Thành (1)
Nam Dương tại Uyển Thành, Lưu Bị vẫn đang ngồi tại phủ thái thú, mỏi mòn chờ tin tức từ Bàng Thống. Tình thế ngày càng nguy cấp, ngay cả Lưu Bị cũng phải bớt ăn, bởi lương thảo đã không còn nhiều. Nếu cứ tiếp diễn, chỉ trong vòng một tháng, Lưu Bị sẽ cạn kiệt lương thực và thực sự lâm vào đường cùng.
Bởi vậy, Lưu Bị hiện giờ sống chẳng khác nào trải qua một năm r��ng. Lại vừa hay nhận thêm một tin dữ, rằng Lưu Biểu của Kinh Châu đã liên minh với Lưu Mãng của Dương Châu. Tin này chẳng khác nào tiếng sét đánh ngang tai, khiến Lưu Bị như bị nung chảy cả trong lẫn ngoài.
Có thể nói, Lưu Bị của Dự Châu và Lưu Mãng của Dương Châu quả là một cặp "huynh đệ khốn khó". Cả hai đều thiếu thốn lương thảo. Chỉ khác là Lưu Mãng cần lương thảo cho dân chúng, còn Lưu Bị lại là vì quân đội của mình.
"Còn không có tin tức à!" Lưu Bị đi đi lại lại trong phủ thái thú, lòng như lửa đốt. Mọi người đều đang chờ tin tức của Bàng Thống, Bàng Sĩ Nguyên. Bàng Thống chính là niềm hy vọng của cả Dự Châu lúc này.
"Hồi bẩm chúa công, không có ạ!" Giản Ung ôm quyền bẩm Lưu Bị. Hắn là người phụ trách tình báo, hầu hết nhân viên tình báo ở Kinh Châu đều đã được giao cho Bàng Thống điều động. Nhưng giờ đây, Bàng Thống đã dẫn họ đi giải quyết vấn đề, làm sao còn có tin tức gửi về? Ngay cả tin Lưu Biểu và Lưu Mãng liên minh cũng là do Giản Ung cùng thuộc hạ mua được, nếu không thì Lưu Bị và mọi người vẫn hoàn toàn không hay biết gì.
Hiện tại Giản Ung trước mặt Lưu Bị cũng không còn được tùy tiện như xưa. Bởi việc hắn suy đoán Tôn Càn là nội gián lần trước đã khiến Lưu Bị bất mãn. Bởi vậy, Giản Ung giờ đây ít lời hơn hẳn khi đứng trước mặt Lưu Bị.
"Không có, không có, lúc nào cũng là không có tin tức! Đám thủ hạ của ngươi đều chết hết rồi sao! Ta chi hàng ngàn vàng bạc mỗi năm cho ngươi, vậy mà giờ đây, tin tức ngươi mang về cho ta lại chỉ là 'không có'!" Lưu Bị thực sự nổi trận lôi đình. Mọi chuyện đã đến nước sôi lửa bỏng, vậy mà tình báo vẫn cứ trống rỗng, trống rỗng! Chẳng khác nào để ta làm kẻ mù giữa ban ngày!
"Thuộc hạ đáng chết!" Giản Ung cúi đầu. Hắn không tranh luận, chẳng lẽ hắn lại có thể nói rằng mình đã giao hết nhân viên tình báo cho Bàng Thống, người thực hiện mệnh lệnh của chính Lưu Bị? Bởi Giản Ung không tranh luận, Lưu Bị cũng chẳng tìm cớ để trút giận lên hắn.
Chỉ có thể hừ lạnh một tiếng.
"Chúa công, xem ra vị quân sư này đã không đáng tin rồi!" Tôn Càn nhìn cảnh tượng trước mắt, khẽ mỉm cười trong lòng. Bàng Thống không làm nên chuyện gì, đây chính là điều Tôn Càn mong muốn. Chỉ khi Bàng Thống vô dụng, Tôn Càn mới có cơ hội thể hiện năng lực của mình.
"Hả?!" Lưu Bị lập tức nhíu mày. Giản Ung đứng ở một bên cũng liếc nhìn Tôn Càn với vẻ mặt đầy cảnh giác.
Lưu Bị chẳng phải kẻ ngu dốt mới không biết chuyện Tôn Càn và Bàng Thống bất hòa. Thế nhưng giờ phút này, đáng lẽ phải đồng lòng hiệp lực chứ không phải tranh giành công lao.
"Chúa công, lương thảo của quân ta đã không đủ. Đợi tin tức của quân sư nữa thì e rằng đã không kịp rồi. Bởi vậy, chúa công chúng ta cần phải tính toán nhanh chóng!" Tôn Càn cũng đã khôn ngoan hơn, không còn trực tiếp nói xấu Bàng Thống trước mặt Lưu Bị. Những lời lẽ ấy chỉ khiến Lưu Bị căm ghét, cho rằng mình là kẻ tiểu nhân chỉ biết đâm thọc. Thay vào đó, Tôn Càn dùng cách nói bóng gió để nhắc nhở Lưu Bị về vai trò của mình và sự vô dụng của Bàng Thống, nhưng vẫn giữ chừng mực.
Quân sư không đáng tin, quả thật khiến người ta phải suy nghĩ lung tung. Liệu Bàng Th���ng không đáng tin là do đã theo địch, hay còn vì lý do nào khác? Một câu nói ấy có biết bao nhiêu hàm ý.
"Đúng là nên tính toán nhanh chóng rồi!" Lưu Bị nghe lời Tôn Càn nói, bừng tỉnh nhận ra. Thì ra Tôn Càn không hề gièm pha Bàng Thống, mà là muốn nhắc nhở ông nhanh chóng tính toán. Ông đã hiểu lầm Tôn Càn. Tuy nhiên, trong tiềm thức Lưu Bị đã nảy sinh oán khí với Bàng Thống: "Ngươi Bàng Thống này, cần người thì có người, cần tiền thì có tiền, Kinh Châu lại là sân nhà của Bàng gia ngươi, theo lý lương thảo đã phải đến từ lâu. Thế mà giờ đây, mọi chuyện đã cấp bách đến nơi, đừng nói lương thảo, ngay cả cái bóng của lương thảo cũng chẳng thấy đâu!"
"Chúa công! Lương thảo của đại quân ta đã không đủ. Ngoại trừ Tây Lương Thiết kỵ vẫn được cung cấp lương thảo đầy đủ hai bữa một ngày, còn các quân phòng thủ khác đã phải giảm khẩu phần ăn. Biện pháp này tuy có thể trì hoãn sự tiêu hao lương thảo của quân ta, nhưng không phải là kế sách lâu dài. Chỉ e nửa tháng nữa, chúng ta sẽ buộc phải vay mượn lương thảo từ dân chúng!" Tôn Càn đứng dậy giảng giải cho Lưu Bị.
"Lại muốn mượn lương thảo!" Lưu Bị vừa nghe đến câu nói này, lòng đã chùng xuống. Lưu Bị dựa vào đâu mà có thể có địa bàn, có được nhiều người ủng hộ đến vậy? Ấy là bởi Lưu Bị có tiếng nhân nghĩa. Những giai thoại về Lưu Bị của ông đã được dân chúng truyền tụng khắp nơi, nhờ vậy ông mới chiêu mộ được binh mã, võ tướng, văn thần nguyện theo về. Nhưng việc vay mượn lương thảo từ dân chúng sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của ông. Dân chúng làm gì có bao nhiêu lương thực tích trữ? Họ đã từng giúp đỡ một lần rồi, ấy là vì tin vào danh tiếng của ông. Mới vay mượn chưa được bao lâu, nay lại muốn vay nữa sao?
"Há chẳng phải tự tay hủy hoại thanh danh của Lưu Bị hay sao?"
"Chúa công thông cảm cho dân chúng, thế nhưng chúa công, nếu chúng ta không vay lương thực, chẳng khác nào ngồi chờ chết đói!" Tôn Càn không chút khách khí, thẳng thắn nói với Lưu Bị.
"Danh tiếng nhân nghĩa của chúa công tuy trọng yếu, thế nhưng một khi quân lính dưới trướng chết đói, thì cái danh tiếng này còn có ích gì nữa! Nếu như có quân sư đưa tới lương thực, tự nhiên chúa công không cần hi sinh danh tiếng, thế nhưng vị quân sư kia... ha ha!" Tôn Càn không nói hết, chỉ cười lạnh hai tiếng, nhưng chừng đó cũng đủ để Lưu Bị trong lòng đã chuyển dời oán hận đi nơi khác.
Vay lương từ dân chúng sẽ làm tổn hại danh tiếng nhân nghĩa; không vay thì đại nghiệp sẽ không thành. Và nguyên nhân của mọi chuyện này chính là một người: Bàng Thống, Bàng Sĩ Nguyên. Vô hình trung, Tôn Càn đã khiến ấn tượng của Lưu Bị về Bàng Thống xấu đi một phần.
"Mượn!" Lưu Bị nghiến răng nghiến lợi chỉ thốt ra được một chữ ấy. Có thể không mượn sao? Quân đội dưới trướng đều ăn không đủ no. Nếu bị đánh bại, những kẻ thù của Lưu Bị cũng sẽ chẳng mảy may đồng tình. Dù là Lưu Mãng hay Tào Tháo, đều muốn diệt trừ Lưu Bị để yên lòng. Lưu Bị đã bước chân vào con đường này, không còn đường lui. Mấy chư hầu thất bại trước đây có kết cục tốt đẹp ư? Công Tôn Toản thiêu chết cả nhà, Viên Thuật thậm chí không còn để lại xác thân. Nếu hắn Lưu Bị thua trận, cái chết e rằng còn thê thảm hơn cả bọn họ. Bởi vậy, Lưu Bị nhất định phải mượn lương thảo.
Nghe chúa công Lưu Bị nói, Tôn Càn trong lòng đắc ý không thôi. Việc bôi nhọ Bàng Thống, Bàng Sĩ Nguyên, đây chỉ là bước đi đầu tiên của Tôn Càn.
Tôn Càn quả nhiên có tài, nếu không thì đã chẳng được đại nho Trịnh Huyền tiến cử phò tá Lưu Bị lâu đến vậy. Ngay cả khi Bàng Thống xuất hiện, Tôn Càn cũng không hề bị bỏ rơi.
"Chúa công, dân chúng làm gì có bao nhiêu lương thực tích trữ? Cho dù có vay được, cũng chẳng khác nào muối bỏ bể, cùng lắm chỉ cầm cự được thêm nửa tháng mà thôi! Trừ phi chúa công muốn bức dân làm phản, nếu không thì một khi lương thảo của quân sư không đến được, Dự Châu của chúng ta vẫn khó tránh khỏi con đường diệt vong!" Tôn Càn lại cất cao giọng nói. Đây không phải là Tôn Càn cố ý dọa dẫm, mà là sự thật. Một khi thiếu hụt lương thảo, e rằng chưa cần ai động thủ, Lưu Bị tự mình cũng đã tự chuốc lấy diệt vong. Đám Tây Lương Thiết kỵ kia sẽ là những kẻ đầu tiên làm loạn. Bọn man rợ người Kh��ơng này làm sao có thể hiểu được đạo lý lớn của ông? Trong mắt chúng, làm lính chính là để cướp đoạt, vốn dĩ cuộc sống đã nay đây mai đó, chỉ mong được thoải mái khi cướp bóc. Nếu ông ngay cả cơm cũng không cho chúng ăn, thì chúng tất nhiên sẽ làm phản, lúc đó cảnh sinh linh đồ thán sẽ thực sự xảy ra.
Sắc mặt Lưu Bị trở nên âm trầm. "Kế sách nào đây?" Lưu Bị đã lâm vào tình thế không thể thua nữa. Hiện tại, vay lương cũng chẳng qua chỉ có thể tạm hoãn cái chết mà thôi. Thế này còn có đường sống cho ai? Lưu Bị hỏi một loạt văn võ phía dưới.
Nhưng bang văn võ này đâu phải Thần Tiên, làm sao có thể biến ra lương thảo cho Lưu Bị chứ! Bởi vậy, ánh mắt ai nấy đều né tránh Lưu Bị.
"Đồ vô dụng, một đám vô dụng!" Lưu Bị thầm gào thét trong lòng. Sắc mặt ông đã đen sạm đáng sợ. Nếu Trương Phi ở đây, ắt hẳn y sẽ nhận ra sắc mặt đại ca mình còn đen hơn cả Trương Phi.
Nhìn sắc mặt đen sạm đáng sợ kia của Lưu Bị, Giản Ung biết Lưu Bị đây là muốn giết người. Chỉ e nếu có gì không hay, sẽ có người phải gặp tai họa. Giản Ung bất đắc dĩ, chỉ có thể tiến lên một bước. Ông không nói với Lưu Bị mà lại quay sang nói với Tôn Càn đang đứng bên cạnh: "Tôn Biệt giá, nếu Biệt giá đã nói như vậy, ắt hẳn đã có kế sách, sao không chỉ bảo chúng ta?"
"Công Hữu có cao kiến gì chăng?" Được Giản Ung nhắc lời, Lưu Bị lập tức nhìn sang Tôn Càn. Đúng vậy, nếu Tôn Càn đã mở miệng thì dĩ nhiên y đã có kế sách. Nếu không thì sao lại lên tiếng?
"Chúa công, kế sách này chính là vay mượn lương thảo từ Tào Tháo của Duyện Châu!" Tôn Càn quả nhiên có tài, liền lập tức nghĩ ra một diệu kế.
"Tào Tháo?!" Người phía dưới nghị luận xôn xao. Tào Tháo là người thế nào, ai mà chẳng biết? Y là một kiêu hùng, một minh chủ, vậy mà y lại là tử địch với chủ công của họ! Thù hận này chẳng kém gì, thậm chí còn hơn cả hận thù giữa Dự Châu và Dương Châu.
Sắc mặt Lưu Bị cũng chẳng khá hơn là bao. Ông từng hãm hại Tào Tháo. Tào Tháo hận ông đến tận xương tủy. Làm sao Tào Tháo lại cho ông vay lương thảo chứ? Y còn mừng rỡ không kịp ấy chứ! Há chẳng phải tự đưa mặt cho Tào Tháo đánh sao?
"Chúa công, việc vay lương từ Tào Tháo có ba nguyên do. Nguyên do thứ nhất là..." Tôn Càn nhìn một đám văn võ nghị luận sôi nổi. Trong lòng Tôn Càn thầm nghĩ: "Chính vì các ngươi đều cho rằng điều này là không thể, ta biến nó thành sự thật thì chẳng phải càng thể hiện giá trị của mình hay sao?" Hơn nữa lại là trong tình thế Bàng Thống, Bàng Sĩ Nguyên không làm được gì. Ngay khi Tôn Càn sắp sửa chậm rãi trình bày, thì đột nhiên, một lính liên lạc từ ngoài xông vào.
"Bẩm báo chúa công, quân sư Kinh Châu đã gửi thư rồi!" Lính liên lạc vừa tiến vào liền báo lên một tin khiến mọi người kinh ngạc không ngớt.
"Cái gì! Gửi thư rồi!" Lưu Bị lập tức đứng bật dậy, ông thực sự ngồi không yên.
"Quân sư gửi thư, hẳn là lương thảo đã tới rồi chứ!"
"Nếu vậy thì quá tốt rồi, có lương thảo chúng ta liền có thể mở rộng quân đội!" Đám văn võ phía dưới cũng vui ra mặt. Mở rộng quân đội đương nhiên sẽ có nhiều vị trí trống, những chức quan có thực quyền như quân hầu, Bách nhân tướng, đều là bổng lộc lớn, có thể an bài người nhà, người thân của mình vào nắm giữ chẳng phải tốt sao?
"Mau, mau đưa thư đến đây!" Lưu Bị mừng khôn xiết. Chẳng phải họ đã chờ đợi tin tức từ Kinh Châu đến mòn mỏi bấy lâu sao? Giờ tin đã tới, dĩ nhiên là vô cùng mừng rỡ.
"Chúa công, cái này, cái này!" Tôn Càn há hốc mồm. Y vẫn chưa kịp trình bày, thậm chí còn chưa nói đến nguyên do thứ ba của mình!
"Công Hữu, kiến nghị của ngươi tạm hoãn lại đã, hãy xem tin tức của quân sư trước đã!" Lưu Bị vừa cười vừa ngăn Tôn Càn lại.
"Quân sư, quân sư, lại là hắn Bàng Thống, Bàng Sĩ Nguyên!" Tôn Càn thầm gào thét trong lòng. Oán hận trong lòng y đối với Bàng Thống càng sâu. Thế nhưng chúa công đã có ý như vậy, Tôn Càn chỉ còn cách gật đầu đồng tình rồi lặng lẽ lui xuống.
Một phong thư rất nhanh được đưa tới. Lưu Bị trực tiếp bóc ra đọc. Càng đọc, sắc mặt ông càng biến đổi nhanh chóng, từ hưng phấn ban đầu chuyển sang nghiêm nghị, rồi do dự, thậm chí còn lộ vẻ nghi hoặc.
"Chúa công, có chuyện gì vậy?" Giản Ung nghi ngờ hỏi Lưu Bị, bởi sắc mặt biến đổi quá nhanh chóng.
"Hiến Hòa, ngươi tới xem một chút!" Lưu Bị đưa bức thư trên tay cho Giản Ung.
Giản Ung đọc nhanh như gió. Sắc mặt của ông cũng đồng dạng biến hóa.
"Cái này, cái này! Quân sư nghĩ thế nào vậy?!" Giản Ung không hiểu. Bức thư này, được sự cho phép của Lưu Bị, đã được truyền tay cho những người khác xem.
Tôn Càn cũng nhìn thư. Bàng Thống, Bàng Sĩ Nguyên này quả nhiên là gan lớn! Lại dám muốn chúa công phái binh tấn công Phiền Thành, chiếm lấy nó!
"Ha ha, ha ha!" Tôn Càn bật cười. Ngược lại, Bàng Thống tán thành gì, Tôn Càn liền phản đối nấy. Đây chính là cái cách Tôn Càn đang làm người lúc này. Huống hồ, đây vốn là thời điểm để Tôn Càn thể hiện tài năng, vậy mà lại bị cắt ngang một cách thô bạo, chỉ vì một phong thư của Bàng Thống. Thử hỏi Tôn Càn làm sao mà không tức giận cho được?
Tiếng cười của Tôn Càn nghe thật chói tai, khiến Lưu Bị cũng có chút không vui. "Công Hữu có cao kiến gì chăng?"
"Chúa công, không phải thuộc hạ có ý kiến với quân sư, mà quân sư đây là muốn đẩy toàn bộ quân Dự Châu và cả chúa công vào chỗ chết!" Tôn Càn bước tới, cúi người bẩm Lưu Bị.
"Đúng vậy, đúng vậy! Phiền Thành không thể đánh!" Đám văn thần bên kia cũng bắt đầu bàn tán xôn xao. Bàng Thống lại muốn đại quân Dự Châu tấn công Phiền Thành sao! Phiền Thành là nơi nào? Đó là địa bàn của Lưu Biểu Kinh Châu, thậm chí có thể coi là huyết mạch của Lưu Biểu. Nếu đánh vào đó, chẳng phải sẽ xé rách hoàn toàn mặt mũi với Lưu Biểu?
"Chúa công, Phiền Thành là bức bình phong phía tây của Lưu Biểu Kinh Châu. Vốn đã vững chắc khó phá, lại còn có mấy vạn tinh binh canh giữ. Thành cao mười mấy trượng, có Trường Giang bao quanh, quả là nơi dễ thủ khó công. Muốn hạ được Phiền Thành, không có một trăm ngàn hoặc ít nhất tám vạn quân thì đừng hòng!" Tôn Càn nói tới đây, liếc nhìn Lưu Bị. Hiện giờ, dù Lưu Bị có mở rộng quân đội, cũng chỉ được khoảng trăm ngàn binh sĩ. Phiền Thành là một khúc xương cứng như vậy, làm sao mà gặm nổi?
"Thậm chí, dù chúa công có hao phí thiên tân vạn khổ để chiếm được Phiền Thành, thì ngày tận thế của Dự Châu ta cũng đã gần kề! Dự Châu phía bắc có Tào Tháo ở Hứa Đô, y mang chí lớn thôn tính thiên hạ. Hiện giờ y đang gặp khó khăn ở Hà Bắc, nhưng ngày y thoát khỏi vòng vây sẽ là ngày quân ta giao chiến. Phía đông có Lưu Mãng Dương Châu và Lữ Bố Lư Giang. Quân ta vừa mới giao chiến với Dương Châu, hai bên vẫn chưa giải trừ chiến tranh. Thế đã là hai mặt thù địch bao vây. Nếu giờ đây lại đánh Phiền Thành, chúng ta sẽ triệt để đắc tội với Lưu Biểu Kinh Châu. Một khi Lưu Biểu cũng quay lưng làm địch, thì quân ta đúng là sẽ tứ bề thọ địch! Chúa công, vị quân sư này há chẳng phải muốn đẩy quân Dự Châu chúng ta vào chỗ chết hay sao!" Tôn Càn nghĩa chính ngôn từ nói. Đám văn võ bên cạnh cũng nhất tề gật đầu tán đồng. Nếu thực sự tứ bề là địch như vậy, thì Dự Châu coi như đã tận số. Chủ công của họ đâu phải Tào Tháo! Tào Tháo hiện đang hùng cứ phương Bắc, trong tay có hàng trăm ngàn binh sĩ mặc giáp, dù có đối địch với cả thiên hạ cũng chẳng hề sợ hãi. Thế mà chủ công Lưu Bị của họ trong tay chỉ có một châu, dưới trướng binh mã vỏn vẹn mấy vạn. Nếu đắc tội hết các chư hầu xung quanh, chẳng phải chỉ còn cách chờ bị vây công?
"Này, này, này!" Lưu Bị cau mày. Thực ra, ông cũng chẳng muốn tấn công Phiền Thành. Những suy nghĩ của Tôn Càn, ông cũng đã đoán ra được. Lưu Biểu Kinh Châu tuy chỉ là một kẻ an phận giữ thành, thế nhưng nếu chọc giận con chó già ấy, cướp đi miếng xương của người ta, thì họ cũng sẽ xắn tay áo l��n mà cắn lại thôi! Ngay cả thỏ còn biết cắn khi cùng đường, huống hồ là một chư hầu như Lưu Biểu?
"Chúa công, thuộc hạ cho rằng lời Biệt giá nói có phần quá lời!" Đúng lúc Lưu Bị còn đang do dự, Giản Ung bất ngờ lên tiếng.
"Giản Ung!" Nghe được Giản Ung mở miệng, Tôn Càn nheo mắt lại. Vốn Giản Ung vẫn hay nghi kị Tôn Càn, từng nói xấu y trước mặt chúa công, Tôn Càn vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng, dù sao Tôn Càn và Giản Ung cũng đã cộng sự không phải ngày một ngày hai. Nhưng bây giờ nhìn lại, Giản Ung này thực sự không đơn giản. "Chẳng lẽ hắn đã liên minh với Bàng Thống?"
Tôn Càn không khỏi cau mày. Nếu Giản Ung thực sự là một phe với Bàng Thống, thì Tôn Càn sẽ phải thực sự suy nghĩ lại.
Kỳ thực Tôn Càn hiểu lầm Giản Ung. Giản Ung là người chẳng liên minh với bất cứ ai, ông chỉ trung thành với Lưu Bị. Ai khiến ông tức giận hay nghi ngờ, ông đều sẽ nói xấu người đó trước mặt Lưu Bị.
"Hiến Hòa, ngươi thấy thế nào?" Lưu Bị nhìn Giản Ung đang có ý kiến phản đối, hỏi.
"Chúa công, Phiền Thành là trọng yếu địa vị của Lưu Biểu Kinh Châu. Tiên sinh Tôn Càn nói, nếu chúng ta chiếm Phiền Thành, sẽ đắc tội Lưu Biểu Kinh Châu, từ đó khiến chúng ta tứ bề thọ địch. Nhưng Biệt giá đã quên một điểm: hiện tại Lưu Biểu Kinh Châu đã liên minh với Lưu Mãng Dương Châu rồi. Với mối thù giữa chúng ta và Lưu Mãng Dương Châu, việc có đắc tội Lưu Biểu hay không còn có gì khác biệt đâu!" Giản Ung bẩm Lưu Bị.
"Đúng vậy, đúng vậy! Kinh Châu Lưu Biểu đã liên minh với Lưu Mãng Dương Châu, vậy y đã là kẻ địch của chúng ta rồi!"
"Này không giống nhau. Lưu Biểu vốn là người không có lòng tiến thủ, việc liên minh cũng chỉ là để y yên tâm mà thôi!" Tôn Càn nói không sai. Để Lưu Biểu thực sự quyết định đối địch với Lưu Bị Dự Châu thì e rằng rất khó. Lưu Biểu bây giờ chỉ muốn an phận sống hết đời.
"Ha ha!" Giản Ung không phản bác mà thay đổi góc nhìn: "Chúa công, nói đi cũng phải nói lại, Phiền Thành là trọng trấn của Kinh Châu. Chiếm được Phiền Thành, chúng ta có thể tiến thẳng vào Kinh Sở, Tương Dương sẽ thất thủ trong nửa ngày, toàn bộ Kinh Châu sẽ nằm trong tầm mắt của chúa công. Hơn nữa, có một điều quân sư đã viết rõ trong thư về lương thảo ở Phiền Thành, đây mới là mấu chốt của vấn đề! Chiếm được Phiền Thành, quân ta sẽ hoàn toàn thoát khỏi nguy cơ lương thảo! Phiền Thành là trọng trấn của Kinh Châu, với sự phồn hoa của Kinh Châu, ắt hẳn lương thảo sẽ chất đống hàng vạn. Nếu vậy, chúa công có thể mở rộng quân đội lên trăm ngàn, trước tiên diệt Dương Châu, sau đó mưu đồ Kinh Châu!" Quả nhiên, Giản Ung này cũng là kẻ có gan lớn, dám tính chuyện diệt Dương Châu rồi thôn tính cả Kinh Châu!
"Lương thảo!" Lưu Bị trong mắt lóe lên tinh quang. Lưu Bị hiện giờ đang thiếu thốn nhất thứ gì? Chính là lương thực!
"Chúa công không được!" Tôn Càn còn muốn ngăn cản Lưu Bị. "Chúa công, lương thảo chúng ta có thể vay từ Tào Tháo ở Hứa Đô mà! Chỉ cần chúng ta..." Tôn Càn vẫn chưa kịp giải thích rõ ràng thì Lưu Bị đã ngắt lời Tôn Càn.
"Công Hữu không cần nói nhiều nữa!" Lưu Bị trong lòng đã có quyết định. Lương thực, lương thực, vẫn là lương thực! Chỉ cần có lương thực mới có thể vượt qua cửa ải khó. Không có lương thực thì đừng nói gì đến những thứ khác. Việc Tôn Càn nhắc đến Tào Tháo khiến Lưu Bị trong lòng không hề thoải mái chút nào.
"Hiến Hòa, Phiền Thành có thể hạ được bằng cách nào?" Lưu Bị hỏi Giản Ung đang đứng bên cạnh. Giản Ung là người phụ trách tình báo.
"Chúa công, Phiền Thành tuy rằng lớn, nhưng Phiền Thành lại có một khuyết điểm: cửa thành rất khó đóng chặt!" Giản Ung bẩm Lưu Bị. Phiền Thành là một tòa thành lớn, cửa thành dĩ nhiên dày nặng, có then cài, có cầu treo. Một khi đã đóng thì ngay cả xe tăng cũng khó mà phá vỡ. Thế nhưng, cửa thành như vậy lại có một điểm yếu: việc đóng chặt cửa rất khó, phải mất ít nhất một nén hương mới xong.
"Cửa thành khó đóng!" Lưu Bị chợt nảy ra một ý. "Hồ Xa Nhi đâu rồi!"
Tuyệt phẩm biên tập này được truyen.free độc quyền mang đến cho quý vị độc giả.