(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 588: Khai chiến (1)
"Thiết tỏa liên giang, kế sách hay, kế sách hay!" Trong Tương Dương thành, Lưu Biểu sau khi biết được kế sách của Gia Cát Lượng và những người khác thì không khỏi vỗ tay tán thưởng.
"Thiết tỏa liên giang?" Y Tịch nghe lời Lưu Biểu nói, không khỏi nhíu mày hỏi: "Chúa công, quân sư Gia Cát Lượng này vì sao phải dùng kế sách Thiết tỏa liên giang này?" Lưu Biểu cầm thư tín trên tay mà Y Tịch vẫn chưa kịp xem.
"Đây là thư của Văn Sính gửi đến. Thủy quân Dương Châu có những chiến thuyền kiểu mới tốc độ quá nhanh, khó bề tóm gọn, cứ như cá lội trên mặt sông Trường Giang, thoắt ẩn thoắt hiện. Mấy ngày nay, ngay cả khi tập hợp ba vạn binh mã Giang Đông quân cũng khó đạt được hiệu quả, ngược lại còn bị thủy quân Dương Châu bắn chìm vài chiếc. Vì thế mới có kế sách Thiết tỏa liên giang này."
"Mười vạn đại quân, mười vạn đại quân!" Lưu Biểu lại hưng phấn nói: "Có mười vạn đại quân này, cộng thêm kế sách Thiết tỏa liên giang, chẳng khác nào một tấm lưới đánh cá khổng lồ đang giăng về phía thủy quân Dương Châu. Thủy quân Dương Châu dù có nhanh đến mấy, chạy được đến đâu cũng sẽ bị tấm lưới khổng lồ này vây kín."
"Mười vạn đại quân!" Y Tịch không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, đây chính là mười vạn đại quân, binh mã của cả hai bên liên hợp lại. Trong số đó đều là tinh nhuệ, mười vạn đại quân như vậy thì còn sợ gì thủy quân Dương Châu không bị tiêu diệt chứ?
"Nhưng là chúa công, mười vạn đại quân này lẽ nào không sợ bị một cây đuốc thiêu rụi sao?" Y Tịch đưa ra nghi hoặc. Thiết tỏa liên giang, đây chính là đem toàn bộ chiến thuyền thủy quân buộc chặt lại với nhau. Tuy rằng cách làm này có thể tạo thành một tấm lưới đánh cá khổng lồ, nhưng một khi bị phóng hỏa, quy mô lớn như vậy thì ngay cả chạy cũng không thoát. Điều đáng sợ nhất chính là hỏa công.
"Hỏa? Đây là mười vạn đại quân chứ không phải một vạn binh mã. Thủy quân Dương Châu làm sao có thể tiếp cận để phóng hỏa được? Trong hạm đội có đến mấy trăm chiếc chiến thuyền, ngay cả khi để chúng thiêu rụi cũng cần một lượng lớn củi lửa, một vạn binh mã của Dương Châu làm sao có thể chở đủ lượng củi lửa đó!" Văn Sính đã viết như vậy trong thư gửi chúa công Lưu Biểu, và Lưu Biểu thuật lại lại cho Y Tịch.
"Cũng đúng!" Y Tịch gật đầu. Tuy rằng mười vạn đại quân Thiết tỏa liên giang này rất sợ hỏa công, thế nhưng muốn phóng hỏa cũng cần có vật liệu cháy chứ? Không có vật liệu dẫn cháy thì lửa cũng chẳng thể bùng lên được.
"Tính ra thì chiến báo này cũng đã từ mấy ngày trước rồi!" Lưu Biểu đọc lá thư trên tay. Đây vẫn là thư gửi đến từ mấy ngày trước, theo lý mà nói, trận chiến này lẽ ra phải nổ ra trong một hai ngày này.
"Bẩm! Bẩm! Bẩm! Tiền tuyến cách đây tám trăm dặm đang giao tranh dữ dội!" Hiện tại, nơi duy nhất ở Kinh Châu đang có chiến sự là vùng Giang Hạ.
"Nhanh, nhanh, mau đưa lên đây cho ta xem!" Lưu Biểu hối hả nói với sĩ tốt phía dưới.
Người sĩ tốt truyền lệnh này có chút chần chừ, không biết có nên hay không đem tình báo trong tay cho chúa công Lưu Biểu.
"Đến rồi!" Văn Sính trên soái hạm của mình nhìn hạm đội đang chậm rãi tiến đến, vẫn dùng xích sắt nối liền với nhau. Với hơn hai trăm chiếc chiến thuyền, chúng nối đuôi nhau trên mặt sông Trường Giang, tạo nên một áp lực cực lớn.
Hạm đội thủy quân Giang Đông càng ngày càng gần, kỳ hạm của hai bên cũng bắt đầu giao tiếp.
Trên khán đài cao của kỳ hạm đối phương, Văn Sính nhìn thấy người quen. Người tay cầm quạt lông, đầu quấn khăn lụa, khí chất anh tuấn bất phàm kia chính là Đại Đô Đốc Chu Du của thủy quân Giang Đông, còn có một người nữa chính là Tôn Sách, nhân vật số một của Giang Đông quân.
Phải biết rằng mấy ngày trước, hai quân vẫn còn đánh nhau một mất một còn, hai bên đều hận không thể lột da đối phương. Thế nhưng hiện tại lại phải tươi cười đón tiếp. Đây không thể không nói là một sự trớ trêu, bởi giữa các chư hầu, không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn.
Văn Sính đang quan sát Chu Du và Tôn Sách đối diện, Chu Du và Tôn Sách cũng đang đánh giá lại Văn Sính.
Tôn Sách tuy biết Văn Sính là một đại tướng tài ba, nhưng vẫn chưa hoàn toàn để người này vào mắt. Hoàng Tổ cũng là một chiến tướng hiếm có ở Kinh Châu, kết quả chẳng phải bị Giang Đông quân của họ đuổi khỏi Giang Hạ, hiện tại phải đến Trường Sa để gây dựng lại sự nghiệp đó sao? Vì vậy, đối với Văn Sính, Tôn Sách không có sự nể trọng như đối với Gia Cát Lượng.
"Văn Sính tướng quân!" Tôn Sách và Chu Du dẫn đầu, chắp tay hành lễ với Văn Sính cùng thủy quân Kinh Châu.
"Ngô Hầu, Đại Đô Đốc!" Văn Sính cũng đáp lễ. Dù cho "đưa tay không đánh người mặt tươi cười", và dù có thù oán với Giang Đông quân, nhưng ít nhất hiện tại họ vẫn là đồng minh chứ.
"Đã sớm nghe nói dưới trướng Kinh Châu Mục Lưu Biểu có một đại tướng tên là Văn Sính tự Trọng Nghiệp, bây giờ nhìn lại quả nhiên danh bất hư truyền!" Chu Du hết lời khen ngợi Văn Sính. Binh mã dưới trướng Văn Sính tuy không sánh bằng bộ đội tinh nhuệ chính quy của Tôn Sách Giang Đông, nhưng cũng chẳng kém là bao. Quân dung của binh lính rất chỉnh tề, khiến Chu Du và Tôn Sách không khỏi gật đầu tán thưởng.
Nhưng cũng chính vì vậy mà Chu Du và Tôn Sách mới nở nụ cười đầy mãn nguyện. Nếu binh mã tinh nhuệ như vậy dựa vào thành trì và thủy trại lớn, thì khoảng cách với thủy quân Giang Đông sẽ không còn là vấn đề nữa. Muốn tiêu diệt binh mã này, thủy quân Giang Đông cũng sẽ phải chịu tổn thất nặng nề. Nhưng bây giờ thì khác. Không có thủy trại hay tường thành bảo vệ, sau khi giải quyết thủy quân Dương Châu thì đó chính là tận thế của binh mã Kinh Châu. Thủy quân Kinh Châu vốn dĩ đã kém thủy quân Giang Đông một bậc, nay lại ở trên hai trăm chiếc chiến thuyền này. Chu Du và Tôn Sách đã dốc hết cả vốn liếng. Với bảy vạn thủy quân Giang Đông tiêu diệt bốn vạn binh mã Kinh Châu, kết cục trận chiến này ra sao, ai nấy cũng đều rõ.
Trận chiến này đã định, ai là bá chủ Trường Giang sẽ đư��c phân định thắng bại.
"Đâu dám, đâu dám. Vẫn là Đại Đô Đốc tài giỏi, trẻ tuổi nhiệt huyết, ở tuổi tráng niên đã có thể giúp Ngô Hầu gây dựng nên cơ nghiệp lớn như vậy!" Văn Sính cũng khách khí nói với Tôn Sách.
"Quân sư của chúng ta đâu!" Khi thấy sự việc diễn ra, Hoắc Tuấn không hài lòng, quay sang phía Chu Du và Tôn Sách mà hỏi. Hắn nhìn khắp soái hạm đối phương một lượt cũng chẳng thấy bóng dáng Gia Cát Lượng đâu.
Bên kia, Văn Sính cũng nhíu mày. Theo lý mà nói, hiện tại Gia Cát Lượng cần phải trở về với thủy quân Kinh Châu, bởi nhiệm vụ liên lạc của ông ấy đã hoàn thành, bây giờ chỉ cần mọi người cùng nhau tiêu diệt thủy quân Dương Châu là được. Nhưng Gia Cát Lượng đang ở đâu?
"Quân sư Gia Cát đang ở chiến thuyền bên cạnh. Ông ấy đang suy tính gì đó." Chu Du nói với thủy quân Kinh Châu.
"Suy tính gì?" Hoắc Tuấn cau mày. "Để quân sư của chúng ta trở về! Ta muốn nhìn thấy quân sư, nếu không thì hai bên ta sẽ không cần hợp tác nữa!" Hoắc Tuấn lớn tiếng với Chu Du và Tôn Sách ở trên soái hạm.
Hoắc Tuấn vô cùng lo lắng cho an nguy của Gia Cát Lượng. Mặc dù biết đây là mưu kế của Gia Cát Lượng, nhưng hắn vẫn muốn gặp được Gia Cát Lượng, sợ Gia Cát Lượng có bất kỳ sơ suất nào.
"Vị tướng quân này, ngươi là cho rằng Giang Đông quân chúng ta giam lỏng quân sư của các ngươi sao?" Tôn Sách cũng lộ vẻ tức giận, ngữ khí của Hoắc Tuấn quá lỗ mãng.
"Chẳng lẽ không phải vậy sao?" Hoắc Tuấn thẳng thừng đáp. "Quân sư của chúng ta uy hiếp lớn đến Giang Đông của các ngươi thế nào, các ngươi không nhìn thấy sao?" Hoắc Tuấn trực tiếp vạch trần vấn đề, chỉ còn thiếu nước trở mặt.
"Lời của vị tướng quân này hơi quá rồi! Văn Sính tướng quân, ngài không quản thúc thuộc hạ của mình sao!" Chu Du nhắc nhở Hoắc Tuấn và cả Văn Sính.
"Hoắc Tuấn, lui ra!" Văn Sính cũng bất đắc dĩ. Hoắc Tuấn vốn dĩ không thuộc quyền quản lý của Văn Sính, hắn là tâm phúc của Gia Cát Lượng, lời nói của Văn Sính chẳng có tác dụng gì. Đúng lúc Văn Sính đang khó xử thì một giọng nói quen thuộc vang lên.
"Quân sư!" Hoắc Tuấn kinh hỉ nhìn thấy một bóng người quen thuộc bước xuống từ chiến thuyền của thủy quân Giang Đông. Chẳng phải chính là quân sư Gia Cát Lượng mà hắn ngày đêm mong ngóng sao.
"Hoắc Tuấn, đối với Chu Lang và Ngô Hầu không được vô lễ!" Gia Cát Lượng nói với Hoắc Tuấn. "Văn tướng quân!" Gia Cát Lượng hành lễ với Văn Sính, Văn Sính gật đầu đáp lại.
"Đại Đô Đốc, Ngô Hầu, để hai vị phải chê cười rồi!"
"Quân sư, hiện tại thủy quân Kinh Châu của chúng ta cùng thủy quân Giang Đông đã hội hợp, cũng sẽ không cần ngài đi liên lạc nữa. Ngài hãy trở lại tọa trấn trong quân đi, chúng ta không thể thiếu ngài được." Hoắc Tuấn nói với Gia Cát Lượng.
"Hả?" Chu Du và Tôn Sách đều sa sầm mặt lại. Để Gia Cát Lượng lên chiến thuyền của thủy quân Kinh Châu, điều này sẽ tạo ra một biến số quá lớn. Bởi vì như vậy, Gia Cát Lượng sẽ thoát khỏi sự khống chế của họ.
Thế nhưng, một lời của Gia Cát Lượng đã khiến sắc mặt của cả hai người chuyển sang vui mừng ngay tức khắc: "Ngụy Vương Lưu Mãng của Dương Châu vẫn chưa bị tiêu diệt, sao có thể nói là hợp tác đã hoàn thành được? Vì vậy, bản quân sư vẫn cần ở lại trong quân của Ngô Hầu và Đại Đô Đốc."
Gia Cát Lượng lại chủ động yêu cầu ở lại ư? Điều này khiến Chu Du và Tôn Sách kinh ngạc, nhưng ngay lập tức, vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt họ. Bởi vì điều này có nghĩa là Gia Cát Lượng đã buông bỏ tâm ý. Ông ấy đã nhận ra Kinh Châu của Lưu Biểu chẳng còn được bao lâu, và Giang Đông quân của họ lại là minh chủ. Phải biết rằng, khi Gia Cát Lượng yêu cầu Tôn Sách một căn phòng yên tĩnh, đó chính là lúc ông đang suy nghĩ về lời mời chiêu mộ của Tôn Sách.
"Mạt tướng biết rồi!" Hoắc Tuấn nhìn vẻ mặt Gia Cát Lượng, biết mình không thể khuyên can được nữa, chỉ đành gật đầu.
"Lui ra đi!" Gia Cát Lượng nói với Hoắc Tuấn. "Văn tướng quân, Đại Đô Đốc, Ngô Hầu, hiện tại chúng ta nên để hạm đội hai bên nối kết với nhau. Thời gian không đợi ai, chúng ta nên nhanh chóng hành động thôi." Gia Cát Lượng nói với thống soái thủy quân Kinh Châu và thủy quân Giang Đông. Văn Sính và Tôn Sách đều gật đầu. Có sự đồng thuận của hai vị thống soái, rất nhanh, những sợi xích sắt từ các chiến thuyền của hai bên đã được đưa ra, nối kết hai hạm đội lại với nhau. Cứ thế, hơn bốn trăm chiếc chiến thuyền lại một lần nữa hợp thành một quái vật khổng lồ, hung dũng tiến về phía hạ du Trường Giang, hướng Lư Giang.
Phiên dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.