(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 598: Vô đề
Trường Giang, con sông mẹ vĩ đại đã ươm mầm nền văn minh Hoa Hạ, mấy ngày nay lại trở thành chiến trường khốc liệt.
Vài ngày trước, hàng trăm ngàn quân lính mới giao tranh ác liệt ở cửa sông Trường Giang, thì hôm nay, hai hạm đội lại một lần nữa bày trận trên sông.
Trên soái hạm của hạm đội Kinh Châu với hơn trăm chiến thuyền, hai vị thống soái đang lớn tiếng tranh cãi. Người đang lớn tiếng quát tháo ấy không ai khác chính là Lý Nghiêm, Lý Phương Chính, một trong hai trợ thủ đắc lực dưới trướng Gia Cát Lượng.
Còn người bị quát là Hoắc Tuấn, Hoắc Trọng Mạc. Cả hai đều được Gia Cát Lượng phát hiện và trọng dụng từ khi còn vô danh. Có thể nói Gia Cát Lượng là Bá Nhạc của họ, và họ sẵn lòng phục tùng ông. Bởi lẽ, chỉ có Gia Cát Lượng mới dám dùng họ, hiểu rõ sở trường, khuyết điểm của họ, thậm chí còn hơn cả hai người họ tự hiểu về bản thân mình.
Ngày thường, Lý Nghiêm thường là người suy nghĩ và nói nhiều hơn, vì y không cam tâm chỉ làm một trợ thủ, y cũng muốn trở thành một nhân vật như Gia Cát Lượng. Còn Hoắc Tuấn thì đúng là một gã hũ nút, nửa câu cũng chẳng thốt ra lời nào, Gia Cát Lượng nói gì thì làm nấy. Thế nhưng hôm nay, vai trò của hai người lại đảo ngược hoàn toàn.
“Ta không điên!” Hoắc Tuấn không mảy may để tâm đến ánh mắt trừng trừng của Lý Nghiêm, mà vẫn thản nhiên.
“Vậy ngươi có biết mình đang làm gì không?” Lý Nghiêm chỉ tay về phía tiếng trống trận đã vang lên rầm rập, trừng mắt quát Hoắc Tuấn.
“Biết chứ! Chẳng qua là kích trống tiến quân thôi!” Hoắc Tuấn nói một cách tùy tiện, thiếu chút nữa khiến Lý Nghiêm tức đến chết.
“Ngươi đang đùa với lửa đấy, ta nói cho ngươi biết Hoắc Tuấn, nếu có bất kỳ sai sót nào ở đây, ngươi sẽ làm hỏng hảo ý của quân sư, xem ngươi ăn nói với quân sư thế nào!” Lý Nghiêm càng thêm giận dữ khi thấy vẻ mặt không bận tâm của Hoắc Tuấn.
“Chuyện của quân sư, ta Hoắc Tuấn tự có cách giải thích, không cần đến lượt ngươi phải kể lể! Ta Hoắc Tuấn dám làm dám chịu. Truyền lệnh của ta, tiếp tục đánh trống trận!” Hoắc Tuấn lướt mắt nhìn về phía đại trại thủy quân Dương Châu phía trước.
“Ai!” Lý Nghiêm oán hận dậm chân. Kế sách của quân sư đã gần như thành công, chỉ còn thiếu bước cuối cùng là “đưa than sưởi ấm ngày tuyết rơi”. Y vốn nghĩ mình Lý Nghiêm sẽ được trọng thưởng, nào ngờ lại xuất hiện một kẻ thất phu như vậy. Đại sự của quân sư có thể bị kẻ thô lỗ này làm hỏng mất.
Lý Nghiêm lại không tiện ra lệnh lần nữa. Vì trước khi đi, quân sư đã dặn Hoắc Tuấn làm chủ, Lý Nghiêm làm ph��. Gia Cát Lượng e rằng Lý Nghiêm thông minh sẽ tự ý hành động, trong khi Hoắc Tuấn lại là người chỉ biết tuân lệnh mà không hỏi nguyên do.
Thế nhưng hôm nay, vai trò của hai người lại hoàn toàn đảo ngược. Lý Nghiêm thì muốn lập tức chấp hành mệnh lệnh, còn Hoắc Tuấn lại dửng dưng, giờ đây thậm chí còn muốn làm hỏng đại sự của quân sư.
Một khi xảy ra hiểu lầm hay va chạm với thủy quân Dương Châu, cả Lý Nghiêm và Hoắc Tuấn đều sẽ không gánh nổi trách nhiệm.
Lý Nghiêm biết mình không thể khuyên can Hoắc Tuấn, đành chỉ có thể oán hận dậm chân, rồi bước vào khoang thuyền để "mắt không thấy tâm không phiền".
Hoắc Tuấn có biết mình đang làm gì không? Y đương nhiên biết. Mệnh lệnh cuối cùng của quân sư trước khi rời đi là để y dẫn thủy quân Giang Hạ từ Hạ Khẩu đến doanh trại thủy quân Lư Giang chờ lệnh.
Thế nhưng, Hoắc Tuấn lại muốn lần đầu tiên làm trái lệnh quân sư. Bởi vì trong lòng y khó chịu và cũng rất bất mãn.
Dựa vào đâu mà quân sư lại phải hy sinh nhiều như vậy vì vị Thục Vương chưa từng giáp mặt kia? Thậm chí vì kế hoạch mà còn tự đặt mình vào hiểm cảnh, đó chẳng phải là cửu tử nhất sinh sao? Hơn nữa, đây không phải lần đầu tiên, lần trước quân sư cũng suýt chút nữa đã liều mạng rồi. Vì vậy Hoắc Tuấn vô cùng bất phục, y muốn xem rốt cuộc người có thể khiến quân sư một mực kiên trì là một nhân vật thế nào.
Hơn cả là một sự oán niệm, y muốn đòi lại công bằng cho quân sư.
“Hừ, lẽ nào thủy quân Dương Châu toàn là rùa rụt cổ sao?” Theo lệnh Hoắc Tuấn, tiếng trống trận của thủy quân Giang Hạ vang trời. Thế nhưng trong doanh trại thủy quân Dương Châu lại vẫn không có động tĩnh gì. “Quân sư à, quân sư, người lại coi trọng những kẻ này sao?” Khóe miệng Hoắc Tuấn lộ vẻ khinh thường. Thấy binh như gặp người. Tướng lĩnh thế nào thì dẫn dắt binh mã thế ấy, chúa công thế nào thì thuộc hạ cũng tương tự. Bởi vậy mới nói, một con sư tử vĩnh viễn chỉ chỉ huy bầy sư tử, chứ không phải bầy cừu.
“Tướng quân xem kìa, cửa lớn doanh trại thủy quân Dương Châu đã mở rồi!” Thân vệ của Hoắc Tuấn chỉ tay về phía cánh cửa đang từ từ mở ra, kêu lên với Hoắc Tuấn.
“Hả?” Hoắc Tuấn cũng ngẩng đầu nhìn cánh cổng doanh trại thủy quân Dương Châu từ từ hé mở.
“Những chiếc chiến thuyền kia?” Binh lính thủy quân Giang Hạ không khỏi há hốc mồm kinh ngạc khi nhìn thấy sáu chiếc chiến thuyền thủy quân Dương Châu từ từ rời khỏi doanh trại. Bởi vì tổng cộng chỉ có sáu chiếc chiến thuyền đó nhưng tất cả đều đầy rẫy thương tích, không một chiếc nào còn nguyên vẹn, thậm chí có hai chiếc còn găm đầy tên bắn của địch. Đây là dấu vết của một trận đại chiến.
“Tướng quân, bọn họ định chạy trốn sao?” Phó tướng của Hoắc Tuấn xen vào hỏi. Nhìn sáu chiếc chiến thuyền Dương Châu kia, liệu đây có phải là những chiến hạm còn có thể chạy được không? Doanh trại thủy quân Dương Châu vừa trải qua một trận đại chiến, không chỉ chiến thuyền bị hư hại mà nhân lực cũng kiệt quệ. Người bị thương thì càng không ít.
Sau khi rời khỏi doanh trại, các chiến thuyền thủy quân Dương Châu hướng về một phía khác. Thủy quân Kinh Châu đến từ thượng nguồn Hạ Khẩu, vậy nên hướng còn lại của thủy quân Dương Châu đương nhiên là hạ nguồn. Trông như thể họ đang bỏ chạy.
“Bỏ rơi đồng đội cùng chiến tuyến để tự mình tháo chạy ư?” Hoắc Tuấn nhìn hành động của các chiến thuyền thủy quân Dương Châu, không khỏi cười lạnh. “Thì ra thủy quân Dương Châu cũng chỉ đến thế mà thôi, quân sư à quân sư, sao người lại phải liên lụy mình vì những kẻ tiểu nhân như vậy chứ?” Sự khinh thường của Hoắc Tuấn càng thêm sâu sắc.
“Người ta thủy quân Dương Châu vừa trải qua đại chiến, rút lui để bảo toàn lực lượng chính thì có gì sai? Nhất thiết phải như Hoắc Tuấn ngươi, một tên mãng phu, xông lên sao?” Lý Nghiêm vẫn không yên lòng, bước ra châm chọc Hoắc Tuấn bằng giọng lạnh lùng.
“Hừ? Tránh chiến để bảo toàn chủ lực? Ta Hoắc Tuấn không hiểu, nhưng ta Hoắc Tuấn biết họ đang bỏ rơi đồng đội và rất sợ chết! Đó là bất nghĩa, bỏ doanh trại thủy quân mà không giữ gìn bổn phận, đó là bất trung. Một đội quân bất trung bất nghĩa như vậy thì dựa vào cái gì…” Hoắc Tuấn vừa định chỉ vào thủy quân Dương Châu mà mắng chửi thì đột nhiên phó tướng bên cạnh lớn tiếng hô: “Tướng quân nhìn kìa, họ không chạy trốn! Ngược lại, có vẻ như họ đang muốn tấn công chúng ta?”
“Cái gì?” Hoắc Tuấn quay phắt người nhìn về phía các chiến thuyền thủy quân Dương Châu phía trước. Y chỉ thấy từng chiếc chiến thuyền, sau khi đến một vùng nước nhất định, đều xoay mũi thuyền không phải để xuôi về hạ nguồn, mà lại thẳng hướng thủy quân Giang Hạ của họ mà tới.
Phải biết rằng thủy quân Giang Hạ của họ có trọn vẹn một trăm chiến hạm, trong khi thủy quân Dương Châu chỉ có sáu chiếc, tất cả đều mang thương tích.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.