(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 606: Vô đề
Mấy ngày qua, trong thành Tương Dương liên tục diễn ra các buổi nghị sự. Quân Dương Châu áp sát biên cảnh khiến Tương Dương rung chuyển khôn tả, buộc Lưu Biểu dù thân thể bệnh tật vẫn phải gắng gượng chủ trì buổi nghị sự sáng.
"Chư vị có việc gì quan trọng muốn tấu không?" Lưu Biểu hỏi các quan lại bên dưới. Đa phần đều là những chuyện thường nhật như d��n sinh, hay các vấn đề liên quan đến giới văn sĩ mà mấy học sĩ cũ thường bàn luận. Lưu Biểu nghe thấy ngán ngẩm nhưng vẫn phải kiên nhẫn lắng nghe, bởi lẽ, trong thời điểm loạn lạc, việc Chúa công đích thân chủ trì nghị sự là cách tốt nhất để ổn định lòng dân, khiến trăm họ thêm phần tin tưởng.
"Hồi bẩm Chúa công, mạt tướng có việc quan trọng cần bẩm báo!" Trong khi các văn thần khác còn ngần ngại, vị thống soái thân vệ của Lưu Biểu đã thẳng thắn lên tiếng.
"Hoàng Xạ?" Lưu Biểu nhìn đại công tử nhà họ Hoàng đang quỳ trước mặt mình, có chút nghi hoặc. Ngươi theo ta cả ngày, có chuyện gì cứ nói thẳng, sao lại đợi đến phòng nghị sự này mới cất lời?
"Cứ nói!" Lưu Biểu cũng không ngăn Hoàng Xạ nói tiếp.
"Bẩm Chúa công, mạt tướng muốn tố cáo một người! Người này ngang ngược ngông cuồng, lợi dụng quyền chức Chúa công ban cho để tùy ý làm loạn, thậm chí tàn hại trung lương!" Hoàng Xạ vừa dứt lời, các quan văn võ Kinh Châu bên dưới đã hiểu ngay Hoàng Xạ đang ám chỉ ai. Để Hoàng đại công tử phải làm lớn chuyện như vậy, chỉ có thể là Nhị công tử Lưu Bàn.
Đúng như dự đoán, quả nhiên, Hoàng Xạ tiếp lời ngay: "Mạt tướng kết tội Quân sư Đô đốc Lưu Bàn Lưu tướng quân!" Vừa nói, Hoàng Xạ vừa trừng mắt nhìn về phía Lưu Bàn, ánh mắt đã hoàn toàn bừng lên lửa giận.
Tuy nhiên, Lưu Bàn chỉ khẽ cười cợt nhìn Hoàng Xạ, vẻ mặt chẳng hề bận tâm.
"Lưu tướng quân à Lưu tướng quân, nhà họ Ngô ở Giang Lăng rốt cuộc có thù hận sâu đậm đến mức nào với ngài, mà ngài lại thẳng tay sát hại toàn bộ mấy trăm nhân khẩu nhà họ Ngô? Cuối cùng còn châm lửa đốt trụi sạch sành sanh!" Hoàng Xạ đứng thẳng dậy, lớn tiếng chất vấn Lưu Bàn.
Vừa nghe Hoàng Xạ nói vậy, các quan văn võ Kinh Châu bên dưới lập tức ồ lên. Nhà họ Ngô ở Giang Lăng ư? Bị Lưu Bàn sát hại mấy trăm nhân khẩu? Chuyện này rốt cuộc là sao? Tuy không rõ nguyên do, nhưng nhắc đến nhà họ Ngô ở Giang Lăng thì ai cũng biết. Nhà họ Ngô vốn là một sĩ tộc đã mấy đời ăn sâu bén rễ ở Giang Lăng, sau lại dựa vào Hoàng gia, một thế gia lớn của Kinh Châu, thế lực càng thêm lớn mạnh. Vậy mà hôm nay, ngay trong điện đường này, họ lại nghe nói nhà họ Ngô ở Giang Lăng bị diệt? Xem ra vẫn là Nhị công tử Lưu Bàn ra tay. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?
"Nhà họ Ngô ở Giang Lăng?" Lưu Biểu vốn không mấy để tâm, nhưng nghe Hoàng Xạ nhắc đến, lúc này mới chợt nhớ ra: nhà họ Ngô này chẳng phải là nhà của Ngô Lâm, Thạch Dương Huyện úy trước đây sao? Đây là một sĩ tộc lớn, sao có thể bị diệt tộc? Các sĩ tộc chính là nền tảng để Lưu Biểu ông ta gây dựng sự nghiệp. Kinh Châu có được thành tựu như ngày nay cũng không thể tách rời khỏi mối quan hệ với những sĩ tộc này.
"Con ta, chuyện này là sao?" Lưu Biểu cau mày dò hỏi.
"Phụ thân, ngài quên rồi sao? Thạch Dương Huyện úy Ngô Lâm chính là người của nhà họ Ngô Giang Lăng. Vì Ngô Lâm, thành Thạch Dương của chúng ta mới bị tặc quân Dương Châu phá. Chính hắn đã đầu hàng địch! Vì thế phụ thân mới giao cho con điều tra nhà họ Ngô ở Giang Lăng." Lưu Bàn tiến lên báo cáo với Lưu Biểu.
"Chúa công sai ngươi điều tra nhà họ Ngô ở Giang Lăng. Có từng bảo ngươi giết sạch mấy trăm nhân khẩu nhà họ Ngô không?" Hoàng Xạ giận dữ nói.
"Chưa từng!" Lưu Bàn lắc đầu nói. "Bất quá, nhà họ Ngô ở Giang Lăng này, nhi thần không tra thì thôi, tra rồi mới giật mình. Ngô gia có xưởng đóng tàu, trong sổ sách ghi rõ họ từng bán thuyền cho Giang Đông, kính xin phụ thân xem qua!" Lưu Bàn từ trong ngực móc ra một quyển sổ sách, rõ ràng là đã chuẩn bị từ trước. Quyển sổ sách này quả thực không phải Lưu Bàn giả mạo, mà là sự thật.
"Bán thuyền cho Giang Đông ư?" Lưu Biểu nghi hoặc tiếp nhận quyển sổ. Vừa xem, ông liền biến sắc. Trên đó quả nhiên có ghi chép việc nhà họ Ngô bán thuyền cho Giang Đông. Tuy đó là chuyện gần một năm trước, nhưng sự thật rành rành, hơn nữa lại còn là bán chiến thuyền. Một năm trước, đó chính là thời điểm thủy quân Giang Đông và thủy quân Kinh Châu đang kịch chiến không ngừng. Bán chiến thuyền cho kẻ địch như vậy, chẳng phải là tư thông với giặc sao?
Hoàng Tổ thấy Lưu Bàn đưa ra quyển sổ này liền biết c�� chuyện chẳng lành. Việc buôn bán qua lại giữa Giang Đông và Kinh Châu nào có gì lạ. Dù sao, hai thế lực này đều nằm trên Trường Giang, ngoài chiến tranh, việc buôn bán vẫn phải diễn ra, nếu không, các sĩ tộc kia lấy gì mà sống! Việc bán thuyền cũng là một phần trong đó. Đương nhiên, không ai bán đại lâu thuyền, nhưng những chiến thuyền này thì nhà họ Ngô vẫn bán. Ngay cả nhà họ Hoàng, chủ nhân Giang Hạ trước đây, cũng từng bán một ít diêm thiết cho Giang Đông. Những người đang ngồi đây, ai mà chưa từng làm ăn với Giang Đông đâu? Chỉ là không thể công khai mà thôi.
"Cho dù là vậy, ngươi cũng không thể diệt cả nhà người ta!" Hoàng Xạ bám vào việc nhà họ Ngô bị diệt tộc để nói. "Hôm nay là nhà họ Ngô ở Giang Lăng, ngày mai có thể là nhà họ Chu ở Trường Sa, rồi ngày kia là các nhà họ Lý, họ Triệu, họ Từ. Cuối cùng, e rằng sẽ đến lượt nhà họ Hoàng, họ Khoái và họ Thái của chúng ta!" Hoàng Xạ châm chọc Lưu Bàn.
Một câu nói của Hoàng Xạ khiến các quan văn võ Kinh Châu bên cạnh hướng về Lưu Bàn mà tăng thêm địch ý. Đa số họ đều là con cháu sĩ tộc, nhà họ Ngô Giang Lăng bị diệt, khiến họ không khỏi "thỏ chết cáo sầu," nhìn Lưu Bàn với vẻ mặt bất mãn.
"Ta vốn chỉ muốn bắt họ đưa về Tương Dương để phụ thân định tội, nhưng nào ngờ nhà họ Ngô ở Giang Lăng lại lộ ra ý đồ phản loạn. Trong đường cùng, họ lại dẫn theo môn khách, gia nhân muốn phản Kinh Châu, nương tựa Dương Châu. Nhi thần bất đắc dĩ mới phải để binh mã dưới trướng tự vệ!" Lưu Bàn lắc đầu nói với các quan văn võ Kinh Châu và Lưu Biểu.
"Ngươi thối lắm!" Hoàng Xạ quả thực nổi trận lôi đình. Nhà họ Ngô ở Giang Lăng sẽ nương tựa Dương Châu Lưu Mãng ư? Hoàng Xạ là người đầu tiên không tin. Quan hệ giữa nhà họ Ngô và Hoàng gia vốn đã tâm đầu ý hợp, thậm chí chủ nhà họ Ngô là Ngô Phàm còn muốn gả con gái mình cho Hoàng Xạ để củng cố mối quan hệ giữa hai nhà, trong khi Hoàng gia và Thục Vương Lưu Mãng kia vốn đã không hợp, làm sao nhà họ Ngô có thể nương tựa Dương Châu của Thục Vương Lưu Mãng được?
"Ha ha!" Lưu Bàn không thèm cãi lại, bởi sự thật đã bày ra trước mắt: ta đã diệt nhà họ Ngô của ngươi, đã chặt đứt cánh tay của ngươi, ngươi có thể làm gì?
"Bẩm, bẩm báo Chúa công, Giang Lăng có cấp báo!"
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.