(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 648: Thanh toán
Chúa công Giang Đông Tôn Sách bị ám sát, tin tức này vừa truyền ra, toàn bộ quan trường Giang Đông đều chấn động, rung chuyển. Tôn Sách là ai chứ? Chính là Tiểu Bá Vương Giang Đông lừng danh đó! Ngay trong Giang Đông này mà vẫn có kẻ dám ra tay với ông ta sao? Huống hồ với võ nghệ của Tiểu Bá Vương, muốn ám sát được ông ấy thì phải cần đến bao nhiêu binh mã chứ?
"Tả thái thú, ngài nghe nói gì chưa? Chúa công bị đâm rồi!" Bên ngoài dinh Ngô Hậu, rất nhiều quan chức Giang Đông đều tụ tập ở đây. Giang Đông xảy ra chuyện lớn như vậy, khiến ai nấy đều đứng ngồi không yên.
"Nghe nói rồi, nhưng không biết thực hư thế nào. Làm sao lại có kẻ dám ám sát chúa công? Ngay trong thành Kiến Nghiệp của ta ư? Thành Kiến Nghiệp phòng bị thế nào mà để lọt kẻ địch vào? Vì sao động tĩnh lớn đến vậy mà đội quân phòng thủ không hề hay biết? Quả là thất trách lớn, cần phải lập tức điều tra làm rõ!" Vị Tả thái thú này nói với vẻ mặt lộ rõ sự phẫn nộ.
"Thưa Tả thái thú, chúa công bị ám sát không phải ở trong thành Kiến Nghiệp, mà là bên ngoài thành Kiến Nghiệp." Có người vội vã đính chính với Tả thái thú. "Nghe nói chúa công đi săn bắn, nhờ vậy mà bọn đạo chích mới có cơ hội."
"Chúa công ơi là chúa công, thời buổi này còn mải đi săn bắn làm gì? Giang Đông ta đã rơi vào cảnh kiệt quệ, đáng lẽ giờ này phải dốc sức dẹp loạn, sớm ngày bình định thiên hạ mới phải." Vị Tả thái thú này cũng là một lão già, đã ở Giang Đông lâu năm. Chính vì có danh vọng lớn ở địa phương nên ông ta mới giữ chức Thái thú một quận.
"Chúa công chắc là đi giải khuây thôi mà." Bên cạnh có một người đàn ông trung niên mở miệng. Người này thân cao tám thước có thừa, dù thân hình cao lớn nhưng lại là một văn thần chứ không phải võ tướng, ăn mặc y phục văn sĩ. Gương mặt cũng toát lên vẻ chính khí, trông rất chững chạc, trưởng thành.
Như đã nói ở trên, vị Tả thái thú này là một người cổ hủ. Tính tình ông ta vô cùng cố chấp. Một lão già như vậy, làm sao có thể chấp nhận việc người khác cắt lời rồi còn phản bác mình? Tuy rằng vị văn sĩ trung niên này chỉ là vô ý, nhưng khi người ta đã cố chấp thì chẳng còn để tâm gì nhiều đến thế.
"Hừm, lão hủ tưởng ai, hóa ra là Gia Cát tiên sinh đây mà. Gia Cát tiên sinh vẫn còn ở Giang Đông ta sao, sao còn chưa chịu qua sông mà đi?" Lời lẽ của Tả thái thú đầy rẫy sự trào phúng.
"Ngươi!" Vị văn sĩ trung niên đó nhất thời nghẹn lời.
"Đúng vậy đó, Gia Cát Tư Mã à. Giang Đông ta đây cũng chỉ có thể cho Gia Cát Tư Mã một chức Tư Mã nho nhỏ thôi. Còn nếu sang bờ bắc Trường Giang thì lại khác rồi, ít nhất cũng phải là chức Thái thú chứ."
"Các ngươi! Hừ, ta Gia Cát Tử Du tự có tiết tháo của mình, không cần các ngươi nói nhiều. Ta Gia Cát Tử Du tuyệt đối không hai lòng với chúa công." Người này chính là Gia Cát Cẩn. Tả thái thú và những người kia sỉ nhục ông ta bằng việc nhắc đến bờ bắc Trường Giang là bởi vì ông ta có mối quan hệ vô cùng mật thiết với vị Gia Cát tiên sinh ở bờ bắc Trường Giang kia. Gia Cát Cẩn là ca ca, là anh ruột của Gia Cát Lượng. Gia Cát Lượng trong một trận chiến đã đẩy thủy quân Trường Giang của Kinh Châu xuống đáy sông nuôi rùa, chiến tích đó khiến Gia Cát Cẩn vô cùng lúng túng. Ông ấy là thần tử của Giang Đông, ông ấy cũng luôn một lòng với minh chủ Giang Đông là Tôn Sách. Nhưng giờ đây, chính đệ đệ mình lại hủy hoại hơn nửa cơ nghiệp Giang Đông. Đây chẳng phải là làm mất mặt ông ta một cách trắng trợn sao?
Vì lẽ đó, Gia Cát Cẩn ở Giang Đông trong ngoài đều khó xử. Nói ông ấy hận Gia Cát Lượng ư, hay cùng đám đồng liêu Giang Đông buông lời chửi bới Gia Cát Lượng? Ấy là đệ đệ ruột thịt của mình, chửi Gia Cát Lượng chẳng khác nào chửi chính mình. Nói không hùa theo đám đồng liêu Giang Đông thì lại mang tiếng ăn cây táo rào cây sung, dù sao chủ nhân của ông ấy là Tôn Sách của Giang Đông, ông ấy nhận bổng lộc của Tôn Sách mà. Vì thế Gia Cát Cẩn vẫn luôn không nói nhiều, cũng không tham dự. Lần này vô tình mở miệng lại bị Tả thái thú tóm được.
"Hừm, vậy ý ngươi là, nếu chúa công có mệnh hệ gì thì ngươi sẽ muốn phản bội Giang Đông ta sao? Được lắm, được lắm, e rằng việc chúa công bị tập kích lần này không thoát khỏi liên quan đến ngươi, Gia Cát Cẩn đâu. Ngươi hẳn là hận không thể chúa công chết đi, để ngươi đường hoàng sang bên bờ bắc Trường Giang đó chứ!" Thôi rồi, thôi rồi, lần này lại còn bị vu vạ vào vụ Tôn Sách gặp tập kích, Gia Cát Cẩn quả thật oan ức chết đi được.
"Ta, ta, ngươi, các ngươi!" Gia Cát Cẩn là người chất phác, giỏi việc thực tiễn, vốn không thạo chuyện cãi vã. Bị hai người kia sỉ nhục đến mức ông ta không biết phải nói sao cho phải.
"Thôi được rồi! Mọi người bớt lời đi." Bên cạnh, một người khác lên tiếng. Với vẻ mặt trầm tư, ông ta nói với mọi người.
"Ngươi Cố Ung tính là thứ gì!" Ban đầu, người bên cạnh Tả thái thú tưởng ai xen vào ngăn cản họ, bởi lời lẽ răn dạy khá mạnh mẽ, lại nhìn ra là Cố Ung, mà Cố Ung chẳng qua chỉ là Quận thừa Kiến Nghiệp hiện tại mà thôi.
"Hừ, ta Cố Ung tuy chẳng là gì, thế nhưng hiện giờ chúa công sinh tử chưa biết, các ngươi lại dám ồn ào trước phủ đệ chúa công như vậy. Nếu chúa công biết được, ta xem các ngươi ai sẽ chịu đựng nổi." Cố Ung nói thẳng với cả hai bên.
Nghe vậy, cả hai bên đều im bặt. Quả thực, tin tức về chúa công Tôn Sách vẫn chưa được truyền ra, khiến người ta kinh sợ, mà phe các ngươi ở đây đã bắt đầu nội chiến, đến cuối cùng chắc chắn là mỗi người ăn năm mươi đại bản không hơn không kém. Vì thế, ai nấy đều không dám hé răng.
Một hồi lâu sau, có người không kìm được nữa, họ không còn ồn ào, mà quay sang hỏi người có chức quan cao nhất bên cạnh: "Cái sự vắng lặng này thật sự khiến người ta không chịu nổi. Trương Trường sử, rốt cuộc chúa công ra sao rồi? Kẻ ám sát là ai?"
Vị Trương Trường sử này chính là Trương Chiêu, tự Tử Bố, đứng đầu văn thần Giang Đông.
Trương Chiêu với vẻ mặt nghiêm nghị, nhìn xuống đám đông bên dưới: "Các giáp sĩ hộ vệ chúa công đi ra ngoài không một ai trở về, còn bản thân chúa công thì dính đầy máu." Trương Chiêu là đứng đầu văn thần Giang Đông, lại là thủ lĩnh sĩ tộc Giang Đông, nên đương nhiên biết nhiều hơn những người khác một chút. Khi xe của Tôn Sách quay về Kiến Nghiệp, người của Trương Chiêu đã báo cho ông ta. Họ chưa hề thấy rõ Tôn Sách, chỉ biết ông ấy ở trong xe ngựa, xe ngựa chạy rất chậm, có người đồn là ông ấy bị trọng thương, còn các giáp sĩ đi cùng thì không một ai trở về.
"Cái gì! Kẻ nào lại hung tàn đến vậy mà có thể làm chúa công bị thương? Võ nghệ của chúa công chúng ta lừng lẫy, đạt đến mức xuất thần nhập hóa kia mà!"
Trương Chiêu tuy bề ngoài nghiêm nghị, nhưng trong lòng ông ta lại đang tính toán. Ông ta có một nỗi phẫn nộ nho nhỏ, đó là việc đám cường đạo này có thể lẻn vào Giang Đông mà không bị phát hiện, lại còn biết rõ hành tung của chúa công Tôn Sách. Nếu chúng lại làm điều tương tự với những người khác thì phải làm sao? Thế nhưng, đồng thời Trương Chiêu cũng có chút âm thầm mừng rỡ, ấy là việc Chu Du yêu cầu họ xuất tiền. Nếu lần này chúa công gặp nạn, Chu Du hẳn sẽ không làm khó họ nữa. Huống hồ, nếu chúa công thật sự bị thương nặng, vậy người kế vị ắt hẳn là Nhị công tử.
Với thái độ của Nhị công tử đối đãi sĩ tộc, thì đó quả là ân huệ lớn cho các sĩ tộc Giang Đông.
Tôn Sách không tin tưởng sĩ tộc, tuy ông ta có ưu đãi họ, nhưng vẫn không tín nhiệm. Vì thế dưới trướng ông ta phần lớn là hàn sĩ, con cháu sĩ tộc tuy không ít nhưng không phải ai cũng nắm giữ chức vụ quan trọng. Chẳng hạn như Cố Ung hiện giờ, và những người tương tự đều là con em hàn môn. Ngay cả Gia Cát Cẩn tuy là con cháu sĩ tộc, nhưng lại là sĩ tộc bên ngoài, không phải sĩ tộc Giang Đông.
Nếu Tôn Quyền nắm quyền, ắt hẳn sẽ công khai trọng dụng sĩ tộc Giang Đông, bởi ông ta cần sự ủng hộ của họ, đồng thời cũng muốn xóa bỏ hình ảnh của người anh mình khi còn tại vị.
Tuy nhiên, ngay lập tức Trương Chiêu lại có chút chần chừ. Nếu Tôn Sách mất, Tôn Quyền lên ngôi, quyền lực sẽ bị thanh trừng, khiến Trương Chiêu ông ta e sợ mình không giữ được địa vị hiện tại. Phải biết rằng, Trương Chiêu ông ta hiện giờ đang là đứng đầu văn thần Giang Đông đấy. Tôn Quyền không chỉ có quan hệ tốt với mỗi sĩ tộc Trương gia. Nếu có sĩ tộc khác được Tôn Quyền trọng dụng, thì Trương gia lại phiền toái lớn.
Ngay khi Trương Chiêu còn đang chần chừ đủ điều thì bên kia đột nhiên truyền đến âm thanh: "Đến rồi, đến rồi, đến rồi!"
"Đến rồi?" Cái gì đến rồi? Trương Chiêu rất là nghi hoặc ngẩng đầu lên. Tuy nhiên, cái đầu vừa nhấc lên, ánh mắt ông ta bỗng trừng lớn.
Bởi lẽ, người vừa bước ra là ai thì Trương Chiêu ông ta đương nhiên vô cùng rõ. Ông ta dụi dụi mắt, tự hỏi liệu mình có nhìn lầm không.
Không sai, người bước ra không ai khác chính là chủ nhân Giang Đông của họ, Tôn Sách Tôn Bá Phù.
"Ngạc nhiên lắm sao!" Tôn Sách từ trong hậu viện đi ra, ông nhìn xuống đám đông bên dưới, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo.
"Thần hạ không dám." Trương Chiêu vội vã cúi đầu.
Truyện này do truyen.free dày công biên dịch, và được bảo hộ bản quyền.