(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 687: Bánh ngọt
Kể từ khi biết được Thục Vương Lưu Mãng không hề có ý định giết hai huynh đệ Tôn Sách và Tôn Quyền, thêm vào việc những người như Chu Du, Hoàng Cái ở Giang Đông cũng đã quy phục, trái tim treo ngược của Ngô lão phu nhân trong Kiến Nghiệp cuối cùng cũng được đặt xuống. Phủ Ngô hầu không còn căm thù Lưu Mãng như trước, mà đã biến thành dáng vẻ một người thân đến thăm nhà.
"Chúa công, mấy ngày ở Giang Đông này, Nội tướng đại nhân đã gửi thư giục Người trở về rồi!" Quản Hợi đứng bên cạnh nói với Lưu Mãng. Lưu Mãng đến Giang Đông cũng đã được một thời gian, Từ Thứ đã gửi thư thúc giục. Một là vì ở Dương Châu còn rất nhiều việc cần Lưu Mãng xử lý, hai là vì Từ Thứ lo lắng cho sự an nguy của Lưu Mãng, bởi lẽ Giang Đông dù sao cũng chưa hoàn toàn yên ổn.
"Ta biết rồi, ngươi hồi âm cho Nguyên Trực, cứ nói mấy ngày tới ta sẽ trở về ngay!" Lưu Mãng gật đầu nói với Qu���n Hợi. Về cơ bản nhiệm vụ đã hoàn thành, chỉ cần hỏi ý phu nhân của mình nữa thôi.
Lưu Mãng vốn định sai người vào gọi Tôn Thượng Hương ra, hỏi nàng khi nào muốn về, nhưng Tôn Thượng Hương lại tự mình bước vào, trên tay nàng bưng một hộp đựng thức ăn, bên trong có mấy chiếc bánh ngọt.
"Phu quân, chàng nếm thử điểm tâm Giang Đông của thiếp xem, có gì khác với Dương Châu không!" Tôn Thượng Hương nói với Lưu Mãng.
Lưu Mãng cũng không khách khí, cầm một chiếc điểm tâm trong hộp bắt đầu ăn. Chàng đến thế giới này đã lâu, đủ mọi loại khổ cũng nếm qua, những thứ lương thực thô sơ, rau dại cũng đã thưởng thức hết, dĩ nhiên cũng hưởng thụ không ít. Chẳng hạn như những chiếc bánh ngọt trước mắt này, chính là một nét đặc trưng của cuối thời Đông Hán.
Nói cách khác, chỉ cần có quyền thế, dù là ở thời đại nào thì đó cũng là một sự hưởng thụ.
"Thế nào, ngon không ạ?" Tôn Thượng Hương thấy Lưu Mãng đưa bánh ngọt vào miệng, liền mong chờ hỏi.
"Hả?" Lưu Mãng ăn chiếc bánh ngọt đầu tiên, là chiếc trên cùng trong h���p, hương vị không tệ. Nhưng khi cầm chiếc bánh bên dưới lên, mùi vị lại có vẻ khác hẳn. "Chẳng lẽ là hai người làm ư?" Lưu Mãng vẫn chưa cảm nhận rõ được hương vị.
"Chẳng lẽ người Giang Đông thích ăn loại bánh ngọt chưa chín kỹ như thế này sao?" Lưu Mãng nhíu mày. Chiếc bánh ngọt phía trên thì ngon thật, nhưng chiếc phía dưới này lại khó ăn kinh khủng. Lưu Mãng nhìn kỹ, không biết bên trong có gì, dùng răng cắn thử, chàng cuối cùng cũng biết mình đang ăn cái gì. Một viên đường phèn to bằng hạt đậu nằm ngay bên trên, viên đường này căn bản chưa được nghiền nhỏ mà đã bị cho vào trong bánh ngọt. Lưu Mãng toan cau mày, muốn đi "trị tội" kẻ đã làm ra chiếc bánh này. Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt mong chờ của Tôn Thượng Hương bên cạnh, chàng biết có chuyện không lành.
"Thế nào, thế nào, ngon không ạ!" Tôn Thượng Hương sốt ruột hỏi.
"Ừm, cái trên ngon lắm." Lưu Mãng gật đầu nói.
"Thế còn cái phía dưới thì sao?"
"Bánh ngọt ở dưới là do nàng làm à?" Lưu Mãng cố ý hỏi.
"Vâng!" Tôn Thượng Hương ngượng ngùng gật đầu. "Bánh ngọt phía trên là do mẫu thân tự tay làm, sai thiếp mang đến cho chàng. Còn cái phía dưới chính là thiếp học mẫu thân làm, cũng là tự tay thiếp làm riêng cho chàng đấy!"
"Ha ha!" Lưu Mãng ngoài mặt cười tươi nhưng trong lòng thì đắng ngắt. "Ngon, ngon lắm. Thật sự rất ngon!" Lưu Mãng nói dối lòng. Chàng thề rằng đợi Tôn Thượng Hương đi rồi sẽ nhổ miếng bánh trong miệng ra ngay.
"Ngon phải không, lần sau thiếp sẽ làm cho chàng ăn nữa!" Tôn Thượng Hương rất ra dáng một người vợ hiền dịu dàng nói với Lưu Mãng.
"Phụt!" Lưu Mãng muốn thổ huyết. Miếng bánh này chát đến phát ngán, ngọt đến ứa gan, ăn một lần đã là chịu tội, ăn hai lần thì đúng là tự mình làm bậy. Còn ăn mỗi ngày sao, ha ha. Lưu Mãng như thể đã thấy trước cuộc sống bi thảm của mình. Nhưng chàng lại chẳng thể nói thẳng. Đột nhiên, Lưu Mãng nhìn thấy Quản Hợi đứng bên kia, đôi mắt đảo liên tục. "Quản Hợi, ngươi vào đây chút!"
"Chúa công?" Quản Hợi chắp tay nói với Lưu Mãng.
"Bữa trưa hôm nay hình như ngươi ăn không được bao nhiêu thì phải?" Lưu Mãng cố ý đánh trống lảng.
"Không ạ?" Quản Hợi hơi khó hiểu, trưa nay hắn chén đến hai bát cơm, còn "xử" thêm hai cái đùi gà đấy chứ.
"Tướng quân Quản Hợi trưa nay ăn ít, ở đây có bánh ngọt, ngài ăn thử hai cái đi!" Tôn Thượng Hương nói với Quản Hợi đang đứng cạnh đó.
"Không dám, không dám!" Quản Hợi liên tục lắc đầu. Tôn Thượng Hương là chủ mẫu của hắn, lời chủ mẫu nói cũng chỉ là khách sáo với hắn thôi mà.
"Chủ mẫu đã bảo ngươi ăn, ngươi cứ ăn đi! Đều là người nhà cả mà, nào, bữa tối còn cần thời gian nữa, ăn chút bánh ngọt lót dạ trước đã!" Lưu Mãng nói với Quản Hợi.
"Đa tạ chúa công!" Quản Hợi vô cùng cảm động với cách Lưu Mãng gọi mình. Dù hắn là thân vệ của Lưu Mãng, nhưng chủ tớ vẫn có phận, vậy mà giờ đây Lưu Mãng lại coi hắn như người trong nhà, đến cả bánh ngọt cũng cùng nhau thưởng thức. Không thể không nói, vị chúa công này đối xử với mọi người thật khiêm tốn.
Nhưng trong lúc cảm động, Quản Hợi nào hay biết khóe mắt Lưu Mãng đang ánh lên vẻ giảo hoạt.
Quản Hợi cẩn thận từng li từng tí cầm lấy một chiếc bánh ngọt, là chiếc ở trên cùng trong hộp. Ăn một miếng, hắn không kh���i gật đầu. Dù là người thô lỗ, nhưng vị giác của hắn vẫn ổn, ít nhất cũng biết món nào ngon món nào dở.
Hắn gật đầu lia lịa. "Chúa công, vị này không tệ! Chắc hẳn là do đầu bếp làm, đa tạ chúa công ban bánh ngọt!"
"Ngon thì tướng quân cứ ăn thêm chút đi, vẫn còn hộp bánh phía dưới kìa!" Tôn Thượng Hương nói với Quản Hợi.
"Chủ mẫu, không được, không được ạ! Quản Hợi ăn một cái là đủ rồi, phần còn lại xin để dành cho chúa công!" Quản Hợi liên tục lắc đầu. Chủ nhân mời mình thưởng bánh ngọt là đã coi trọng, nếu hắn thật sự lấy lời khách sáo làm thật thì có vẻ hơi quá đáng rồi.
"Đừng mà, ngày nào ta chẳng được ăn, ngươi thích thì ăn thêm chút đi! Xem kìa, vẫn còn nhiều lắm, ăn thêm đi!" Lưu Mãng vội vàng ngăn lại.
"Vẫn không được ạ, đây là chủ mẫu chuẩn bị cho chúa công! Tôi thân là gia tướng sao dám ăn chứ!" Quản Hợi liên tục xua tay.
"Đã bảo ngươi ăn thì ăn đi, đâu ra lắm lời thế, mau lên, đây là mệnh lệnh!" Lưu Mãng trừng mắt nói với Quản Hợi.
Quản Hợi thấy Lưu Mãng đã trừng mắt, chẳng còn cách nào khác, đành lấy chiếc bánh ngọt ở hộp dưới ra ăn một miếng. "Hả?" Chớp mắt, mắt Quản Hợi trợn tròn.
"Thế nào, Quản tướng quân? Vị này được không ạ?" Tôn Thượng Hương hỏi Quản Hợi.
"Ta phi! Cái thằng nào làm ra cái thứ này vậy, đúng là muốn giết người ta rồi!" Quản Hợi nhổ phẹt miếng bánh trong miệng ra, lẩm bẩm chửi rủa.
"Ha ha!" Lưu Mãng vui thầm trong lòng, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ lạnh nhạt. Bởi vì cạnh bên, gương mặt tươi cười của Tôn Thượng Hương đã biến sắc, đen xì như đáy nồi.
"Khó ăn đến vậy sao?" Tôn Thượng Hương tự mình cầm một miếng cho vào miệng. "Phi, phi!" Nàng cũng phun ra ngay lập tức.
"Phu quân!" Tôn Thượng Hương vốn là một mỹ nhân thông tuệ, chỉ cần nếm thử bánh ngọt do mình làm, nàng làm sao lại không biết chứ. Thực ra đây chính là điều Lưu Mãng muốn nói, chỉ là chàng không trực tiếp chê tài nấu nướng của nàng kém, mà cố tình để Quản Hợi nói ra mà thôi.
"Ta cảm thấy rất được, ngon lắm mà!" Lưu Mãng vội vàng chữa lời. Ăn một hai lần thì có thể dối lòng mà khen ngon, chứ ăn nhiều lần thì chi bằng giết quách Lưu Mãng này đi cho rồi.
"Hừ, thích ăn thì ăn, không thích thì thôi, ta không làm cho các ngươi nữa!" Tôn Thượng Hương phồng má giận dỗi, toan cầm hộp bánh rời đi.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ mượt mà và tự nhiên nhất của câu chuyện này.