(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 697: Điện bên trong
Tôn Quyền không hề bị giam lỏng hoàn toàn, y chỉ bị hạn chế đi lại trong phủ nha.
"Trọng Mưu có khỏe không?" Lỗ Túc sau khi an bài xong xuôi mọi việc trong thành Hội Kê, liền đến thăm người bạn cố tri này.
"Lỗ Túc, Lỗ Tử Kính?" Tôn Quyền nhìn khuôn mặt Lỗ Túc đầy những vết sẹo chằng chịt, nhưng vẫn nhận ra ngay.
"Trọng Mưu vẫn còn nhớ. Ng��y xưa ta và khanh ở thành Hội Kê này, chính là như vậy mà gặp gỡ, lấy rượu làm ca, thật thoải mái biết bao. Đáng tiếc, đáng tiếc thay!" Lỗ Túc thở dài lắc đầu. Khi ấy, Tôn Quyền là Nhị công tử Giang Đông, cũng là Thái thú thành Hội Kê, còn Lỗ Túc làm việc dưới trướng, phò trợ Tôn Quyền.
"Giả nhân giả nghĩa cái gì chứ! Muốn giết muốn chém thì cứ việc! Ngươi là kẻ bán chủ cầu vinh!" Tôn Quyền chẳng hề để lòng tốt của Lỗ Túc vào mắt, thậm chí còn quát mắng ông ta là kẻ bán chủ cầu vinh. Thuở trước, Lỗ Túc cũng là quan chức Giang Đông, cũng là thuộc hạ của y.
"Đại huynh của chúng ta là kẻ bán chủ cầu vinh ư? Tôn Quyền, ngươi đừng có không biết điều! Đại huynh đối với ngươi khách khí như vậy, ta sẽ không khách khí đâu!" Dương Thần chẳng hề nể nang Tôn Quyền chút nào.
"Không phải kẻ bán chủ cầu vinh sao? Ha ha, cái đồ tham sống sợ chết! Bị Dương Châu bắt hai lần liền đầu hàng à? Không phải kẻ bán chủ cầu vinh thì là gì?" Tôn Quyền lạnh lùng nói.
"Tôn Quyền ngươi thật sự không biết xấu hổ đúng không? Được, vậy ta sẽ vạch trần cho ngươi thấy! Ngươi nói Đại huynh Lỗ của chúng ta là kẻ bán chủ cầu vinh, được, ta hỏi ngươi, sau khi bị bắt làm tù binh, Tôn Quyền ngươi đã làm gì?"
"Ta thề sống chết chống trả!" Tôn Quyền cãi lại Dương Thần.
"Thề sống chết chống trả? Ha ha, ta e là không hẳn đâu. Ngươi vì giữ mạng mà bán đứng Đại huynh của ta, ngươi vì giữ mạng mà đổ hết mọi tội lỗi lên đầu Đại huynh, vậy mà còn dám nói thề sống chết chống trả, thật nực cười!" Dương Thần thừa biết cảnh Tôn Quyền sau khi bị bắt làm tù binh đã làm đủ mọi cách để giữ mạng.
"Đây là ta vì giữ lại thân mình hữu dụng!" Tôn Quyền cãi.
"Ha ha, đúng vậy! Trương Chiêu kia cũng có ý nghĩ giống ngươi, cho nên mới vậy. Ngươi bị người bỏ rơi, bị người vứt bỏ, cảm giác không tệ nhỉ?" Dương Thần như một lưỡi dao, từng nhát, từng nhát cứa vào vết thương lòng Tôn Quyền.
Nghĩ đến Trương Chiêu bán đứng mình, mắt Tôn Quyền đỏ ngầu như muốn giết người. Y chợt nhận ra, phản ứng của Lỗ Túc lúc trước cũng chẳng khác gì mình.
Tôn Quyền y vì gi�� mạng mà bán đứng Lỗ Túc. Nay Trương Chiêu vì chạy trốn mà bán đứng Tôn Quyền y. Suy bụng ta ra bụng người. Tôn Quyền im lặng, sắc mặt vô cùng khó coi, mãi mới thốt ra ba chữ: "Phải, xin lỗi."
"Quên đi, chuyện đã qua rồi, nghĩ nhiều làm gì nữa!" Lỗ Túc lại lắc đầu. Điều đau lòng nhất trên đời là gì? Không phải thù nhà nợ nước, không phải tình yêu nam nữ, mà là bị chính người mình tin tưởng, tín nhiệm và thân cận nhất phản bội. Đó mới là lưỡi dao cứa vào tim đau đớn nhất.
"Dương Thần, đưa Nhị công tử về tắm rửa thay y phục. Ngày mai, hộ tống tất cả chúng ta cùng về Thọ Xuân." Lỗ Túc nói với Dương Thần.
"Vâng! Đại huynh!" Dương Thần gật đầu, chẳng hề cho Tôn Quyền sắc mặt tốt, lôi y đi xuống.
Nhìn bóng Tôn Quyền rời đi, Lỗ Túc không khỏi thở dài. Đời người hiếm có tri kỷ, nhưng đáng tiếc, ông và Tôn Quyền định không phải người cùng một đường.
"Ngô hầu, chẳng lẽ không muốn nhìn Nhị công tử sao?" Lỗ Túc không quay đầu lại, trực tiếp hỏi người đang đứng bên vách tường phía sau.
Người này nghe Lỗ T��c nói, biết hành tung của mình đã bị phát hiện, đành phải đứng dậy. Không ai khác, chính là Giang Đông Tiểu Bá Vương Tôn Sách.
"Nhìn hay không nhìn thì có gì khác nhau chứ? Anh cả như cha, Trọng Mưu ra nông nỗi này, ta cũng có phần lỗi!" Tôn Sách lắc đầu. Chẳng lẽ y không muốn gặp Tôn Quyền ư? Thật ra, nếu Tôn Sách thực sự hận Tôn Quyền, thì giờ khắc này đã không ở đây, mà là ở Dương Châu. Đội quân công thành này cũng chẳng phải quân Giang Đông của Tôn Sách, mà là binh lính tinh nhuệ của Dương Châu. Như vậy, Tôn Quyền đương nhiên là chắc chắn phải chết.
"Ngô hầu tấm lòng rộng lượng, chỉ mong Nhị công tử có thể hiểu!" Lỗ Túc thở dài. Hai người, một người là bạn tri kỷ của Tôn Quyền, một người là anh cả của Tôn Quyền, nhưng cả hai đều sớm đã không cùng đường với y. Từ đó có thể thấy, Tôn Quyền đã thất bại nhường nào trong việc đối nhân xử thế.
Lưu Mãng để Lưu Mãng lưu lại tạm thời phụ trách Giang Đông. Giang Đông cũng bắt đầu được binh lính tinh nhuệ Dương Châu tiếp quản phòng thủ. Lỗ Túc và Tôn Sách mang theo Tôn Quyền đang bị tạm giam, tiến về đại bản doanh Thọ Xuân của Dương Châu.
.
Thọ Xuân, Dương Châu, trong chính điện.
"Chư vị, mấy ngày nay có chuyện quan trọng gì muốn tấu bẩm không?" Lưu Mãng nhìn xuống một đám văn võ Dương Châu, trong lòng không khỏi vô cùng tự hào. Từ Thứ, Gia Cát Lượng, Lỗ Túc, Gia Cát Cẩn, Dương Hoằng, Lý Nghiêm, Hoàng Trung, những nhân vật lừng lẫy trong lịch sử này, nay tất cả đều là bề tôi dưới trướng Lưu Mãng.
"Bẩm Chúa công, thần có điều muốn tấu bẩm!" Từ Thứ bước ra. Ông là người đứng đầu hàng văn võ Dương Châu, là Nội Tướng Dương Châu.
"Nguyên Trực cứ nói đi!" Lưu Mãng phất tay nói.
"Bẩm Chúa công, trận chiến Giang Đông đã kết thúc, thành Hội Kê đã bị phá. Trương Chiêu, Tôn Quyền và những kẻ khác đã hoảng hốt bỏ chạy. Trừ Trương Chiêu, Tả Lập, Hác Lưu, Tôn Quyền và những kẻ khác đều đã bị bắt về Thọ Xuân. Công thần bình định Giang Đông là Ngô hầu Tôn Sách, Giáo úy Lữ Mông, Giáo úy Lăng Siêu cũng đã cùng tiến về Dương Châu." Từ Thứ bẩm báo với Lưu Mãng.
"Ồ! Giang Đông đã bình định rồi sao? Thành Hội Kê đã phá?" Ánh mắt Lưu Mãng sáng rực, lộ rõ vẻ vui mừng.
"Đúng vậy!" Từ Thứ gật đầu. "Người đâu, tuyên Ngô hầu và chư vị lên điện!"
"Tuyên Ngô hầu lên điện!"
Theo lệnh Từ Thứ, một đám văn võ từ ngoài đại điện bước vào chính điện. Người dẫn đầu là một võ tướng với phong thái anh dũng ngời ngời, không ai khác chính là Giang Đông Tiểu Bá Vương, Ngô hầu Tôn Sách. Theo sau y là hai nhân vật khí phách như thần, đó là Lữ Mông và Lăng Siêu.
"Ngô hầu Tôn Sách, Giáo úy Lữ Mông, Giáo úy Lăng Siêu, bái kiến Thục Vương điện hạ." Ngô hầu Tôn Sách cùng Lữ Mông, Lăng Siêu ba người quỳ xuống trước Lưu Mãng đang ngự trên cao.
"Ngô hầu mau mau đứng dậy. Dù sao khanh cũng là đại cữu ca của ta, đại cữu ca trở về, đáng lẽ ta phải đích thân ra đón mới phải chứ." Lưu Mãng cười híp mắt nói với Tôn Sách.
"Tôn Sách không dám. Tôn Sách chính là tội thần. Trước đây bị kẻ tiểu nhân che mắt, không biết sự anh minh của Điện hạ. Sau này, mãi cho đến nay, cuối cùng cũng được Chúa công khai sáng, xin được đi theo, làm tùy tùng, vì Điện hạ, vì Đại Hán ta cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi." Tôn Sách vẫn quỳ dưới đất, không dám ngẩng đầu.
"Thường nói, con hư biết sửa còn quý hơn vàng. Chỉ cần Bá Phù khanh biết đường quay đầu, chuyện cũ ta sẽ bỏ qua hết." Lưu Mãng phất tay. Trước đây hai người này từng là đối địch, cả ngày chỉ muốn lấy mạng đối phương. Nay một người hàng phục, một người đầu quân, cũng coi như là người một nhà đoàn tụ.
"Đa tạ Điện hạ!" Tôn Sách biết mình nếu không đứng dậy thì sẽ bị xem là không biết điều. Mấy lời Lưu Mãng nói không chỉ là nói cho Tôn Sách một mình y nghe, mà còn là nói cho những võ tướng, văn thần Giang Đông đã quy phục kia. Thậm chí, Lưu Mãng còn đích thân bước xuống khỏi chủ vị, đỡ Tôn Sách đứng dậy. Đây là một sự thể hiện thái độ: chỉ cần một đám hàng thần Giang Đông một lòng hướng về Dương Châu, thì tự nhiên Lưu Mãng cũng sẽ không bạc đãi họ, thậm chí sẽ đối xử bình đẳng như văn võ Dương Châu.
"Hai vị đây chính là Lữ Mông tướng quân và Lăng Siêu tướng quân sao?" Lưu Mãng nhìn hai võ tướng đứng phía sau Tôn Sách, cười híp mắt nói. Lữ Mông, Lưu Mãng không quen sao? Đương nhiên là quen. Xưa kia, hai người còn từng đấu rượu trong thành Hoàn. Lăng Siêu tuy Lưu Mãng chưa thân thiết nhưng cũng từng gặp mặt.
"Lữ Mông, Lăng Siêu bái kiến Điện hạ!" Lữ Mông và Lăng Siêu lại định quỳ xuống.
"Đứng lên, đứng lên, nói chuyện khi đứng!" Lưu Mãng kéo Lữ Mông và Lăng Siêu, không cho hai người họ quỳ. Lữ Mông và Lăng Siêu nhìn Tôn Sách một cái, được Tôn Sách gật đầu, lúc này mới đứng dậy.
"Lữ Mông, đúng là nhân tài có thể tạo nên sự nghiệp lớn!" Lưu Mãng gật đầu. "Ở Giang Đông, người hiểu binh thư, am tường binh mã, thiện chiến, và cùng tuổi khanh, ngoài Công Cẩn ra thì chẳng còn ai khác ngoài Lữ Mông khanh."
"Điện hạ quá lời." Lữ Mông rất khiêm tốn nói.
"Lại còn khiêm tốn nữa chứ. Tử Cán à, khanh còn nhớ lúc trước ngươi ta từng gặp nhau ở thành Hoàn không! Lúc ấy, ta đã cảm thấy Lữ Mông khanh là một nhân tài. Nhưng lúc đó, khanh dù là tài năng có thể rèn giũa, nhưng việc có thành tài hay cuối cùng trở thành phế vật, tất cả chỉ trong một khoảnh khắc. Xem ra nay, khanh đã không còn là tên ngốc nghếch ngày xưa, đúng là có phong thái của Lữ Mãnh." Lưu Mãng không hề tiếc lời ca ngợi Lữ Mông. "Nói cho cùng, ngươi ta còn có chút dây dưa thân tình, năm trăm năm trước là một nhà mà!" Lưu Mãng nói với Lữ Mông.
Khiến mọi người ngẩn người, nhưng ngay lập tức hiểu ra: cha vợ Lưu Mãng là Lữ Bố, Lữ Bố cũng họ Lữ, Lữ Mông cũng họ Lữ. Hai họ Lữ cách nhau năm trăm năm có thể là một nhà!
Nhưng mối quan hệ thân thích này quả thực có chút gượng ép, bởi dù sao một người họ Lữ ở Tái Bắc, một người họ Lữ ở Giang Nam. Nếu kẻ dưới nói vậy với kẻ trên, đó là muốn bấu víu quan hệ, a dua nịnh hót; nhưng nếu kẻ trên nói vậy với kẻ dưới, đó lại là một sự trọng thị đặc biệt dành cho kẻ dưới. Một đám văn võ Dương Châu đều nhìn Lữ Mông với vẻ ước ao.
Ngươi nói kẻ này, vận may tốt như thế, lại được Chúa công đích thân ngợi khen.
"Đó là tự nhiên rồi, Đại huynh của ta..." Lăng Siêu vừa thấy Lưu Mãng khen Lữ Mông liền hớn hở ra mặt, nhưng ngay lập tức bị Lữ Mông đạp một cú, lúc này mới im bặt.
"Đây chính là Lăng Siêu tướng quân sao!" Lưu Mãng cũng cười nhìn Lăng Siêu. "Danh xưng Tiểu Ngô hầu quả nhiên danh bất hư truyền!" Tiểu Ngô hầu không phải vì Lăng Siêu có quan hệ thân thích gì với Tôn Sách, mà là vì Lăng Siêu tuy không có võ nghệ đỉnh cao xuất thần nhập hóa như Tôn Sách, nhưng khi lâm trận thì liều mạng xông pha, dám đánh dám liều y như Tôn Sách, nên mới có xưng hiệu đó.
"Hội Kê thành đã phá, những kẻ làm loạn Giang Đông đâu, dẫn chúng lên đây!" Lưu Mãng khen Tôn Sách và chư tướng xong xuôi, liền trở lại chủ vị. Kế đến là dẫn những tù binh chiến tranh vào.
"Dẫn phạm nhân vào!"
"Mau vào!" Một đám vệ binh bước vào trong điện, phía sau là mấy nam tử bị xích sắt trói chặt, đang bị lôi vào.
"Bẩm Điện hạ, phạm nhân đã mang tới!" Vệ binh ôm quyền bẩm với Lưu Mãng, y phất tay cho lui.
"Điện hạ, người đầu tiên là Tôn Quyền, đệ đệ của Ngô hầu, Nhị công tử Giang Đông." Từ Thứ giới thiệu.
Tôn Quyền tuy từng bị Dương Châu giam giữ, nhưng Lưu Mãng chưa từng gặp mặt. Quả nhiên là người tóc tím mắt xanh, tính cách bạc bẽo, có thể thành đại sự nhưng lại quả quyết. Ngoại hình thì đúng là rất tuấn tú. Gen nhà họ Tôn này thật không tồi, khiến Lưu Mãng cũng có chút đố kị.
Lưu Mãng càng để tâm hơn khi thấy Tôn Quyền dường như đang nhìn mình. Không đúng, Lưu Mãng thoáng nhìn lại, Tôn Quyền không phải nhìn y mà là nhìn vào vị trí phía sau y, ánh mắt hiện lên một tia tham lam và đố kị.
Thú vị! Đến giờ mà dã tâm vẫn chưa tắt sao.
"Quỳ xuống!" Vệ binh phía sau trực tiếp đá vào đầu gối Tôn Quyền, y lập tức quỳ sụp xuống.
"Người thứ hai, gia chủ họ Tả, Thái thú Hội Kê Tả Lập." Tả Lập, một ông lão xương xẩu, không ngờ có lúc phải mặc áo tù. Ông thở dài, cũng quỳ sụp xuống. Đây hoàn toàn là cha bị con trai hại chết. Nếu không phải Tả Kiệt, kẻ "chăm lo nhiều" này, thành Hội Kê cũng sẽ không dễ dàng bị công phá đến thế.
"Người thứ ba, Tả Kiệt, Đại thiếu gia nhà họ Tả." Từ Thứ lại giới thiệu.
"Tha mạng! Thục Vương điện hạ tha mạng! Tất cả đều là lỗi của bọn chúng, chính bọn chúng đã bảo thần ngăn cản vương sư! Cầu Thục Vương điện hạ tha mạng!" Đại thiếu gia Tả Kiệt của chúng ta thì ngược lại, mặt dày mày dạn, lập tức dập đầu cầu xin.
"Người thứ tư, gia chủ họ Hác, Hác Lưu." Hác Lưu cũng quỳ sụp xuống. Vốn còn một gia chủ họ Thành, nhưng đáng tiếc l��i bị người phân thây. Bọn thổ phỉ giết gia chủ họ Thành quả nhiên đã bị quân Dương Châu tìm thấy. Trong quân binh lính tinh nhuệ Dương Châu có không ít người vốn là người Giang Đông, trong đó bộ tộc Sơn Việt lại càng có hơn ngàn người. Bọn thổ phỉ này chạy vào núi lớn, cho rằng dù Lưu Mãng đích thân đến cũng không bắt được sơn trại trong núi. Nhưng ai ngờ, dưới trướng Lưu Mãng lại có những chiến binh Bách Việt thông thạo địa hình, thậm chí còn chuyên nghiệp hơn cả bọn sơn tặc. Rất nhanh, sơn trại bị công phá, kim ngân thu về ngân khố, những tên thổ phỉ cũng bị giết không sót một tên, coi như là đã báo thù cho gia chủ họ Thành.
"Bốn kẻ này đã làm nhiều việc ác, gây nhiễu loạn giang sơn Hán thất, khiến Giang Đông không được yên bình, bá tánh khó an cư lạc nghiệp. Theo luật, đáng chém!" Thượng Thư Bộ Hình Gia Cát Lượng đứng dậy. Ông ta là người đứng đầu Hình Bộ, tự nhiên do ông ta chủ trì việc xử phạt những tù binh chiến tranh này.
Gia Cát Lượng còn chưa nói hết lời, Lưu Mãng đã dặn dò hai câu với thị vệ bên cạnh. Chẳng mấy chốc, thị vệ quay lại, tay cầm một thanh trường kiếm. Lưu Mãng rút kiếm ra, lưỡi kiếm tỏa ra hàn quang bốn phía.
Lưu Mãng từng bước bước xuống khỏi chủ vị, tiến thẳng về phía những tù binh chiến tranh này.
"Đừng giết ta! Đừng giết ta!" Đại thiếu gia Tả Kiệt sợ hãi đến suýt nữa tè ra quần. Hác Lưu cũng dập đầu cầu xin tha mạng. Tả Lập thì tuyệt vọng, nhắm mắt dưỡng thần. Có một đứa con trai như thế thì ai mà chẳng hết hy vọng chứ.
Lưu Mãng lướt một vòng, rồi bước thẳng về phía Tôn Quyền. "Ngươi, ngươi muốn làm gì!" Tôn Quyền cũng hoảng sợ.
"Chúa công, xin đừng giết người trong cung điện, e rằng sẽ làm ô uế chốn này. Chi bằng kéo ra ngoài chém!" Từ Thứ còn tưởng Lưu Mãng đây là muốn giết người.
"Chúa công, mạt tướng cầu xin ngài tha Trọng Mưu một mạng. Nó chỉ là một đứa trẻ! Mọi sai lầm đều do mạt tướng mà ra. Nếu mạt tướng sớm quy phục Chúa công thì đã không xảy ra chuyện như vậy!" Tôn Sách quỳ sụp xuống. Nếu Tôn Sách ban đầu đã đầu hàng, không lừa gạt Lỗ Túc, thì đã chẳng xảy ra chuyện này. Mặc dù Trương Chiêu muốn làm phản, nhưng với quân Dương Châu và quân Giang Đông, có lẽ sẽ nhanh chóng bị trấn áp. Chính vì Tôn Sách có thể được xem là kế sách của quân Dương Châu, nên ngục giam mới phòng thủ lơ là, khiến Trương Chiêu chạy thoát được.
"Tôn Sách, ngươi đừng giả mù sa mưa! Lưu Mãng muốn giết thì cứ giết! Dù sao ta cũng đã thua, đã thất bại, chết thì có gì đáng sợ!" Tôn Quyền nói vọng sang Tôn Sách bên kia.
"Tôn Sách, đến thế này mà đệ đệ ngươi vẫn phải cứu sao?" Lưu Mãng hờ hững hỏi Tôn Sách bên cạnh.
"Trọng Mưu tuy không tốt, nhưng dù sao nó cũng là đệ đệ của thần. Chúa công nếu muốn trừng phạt, xin hãy trừng phạt mạt tướng!" Tôn Sách lòng đau như cắt, nhưng vẫn quỳ sụp xuống, cất lời cầu xin Lưu Mãng.
"Chúa công, cầu ngài thả Tôn Quyền đi!" Lữ Mông và Lăng Siêu nhìn nhau một cái rồi cũng quỳ xuống. Lăng Siêu thì ước gì Lưu Mãng giết Tôn Quyền đi, cái tên phá hoại này! Nếu không phải y làm phản, Tôn Sách cũng đã chẳng đầu hàng Dương Châu rồi.
"Cầu Chúa công thương xót!" Bên kia, một đám nhân mã Giang Đông cũng quỳ xuống. Dù sao Tôn Quyền cũng là đệ đệ của cố chủ nhân bọn họ.
Nhưng Lưu Mãng vẫn không nghe lời khuyên, một chiêu kiếm vung xuống.
"A a!" Tôn Quyền nói thì hùng hồn, nhưng khi Lưu Mãng vung kiếm xuống, y cũng nhắm mắt lại rít gào.
Kêu la một hồi lâu, y lại thấy hình như thân mình chẳng có chút đau đớn nào. Chẳng lẽ đây là bị một đao chém chết sao?
Chờ đến khi Tôn Quyền mở mắt ra, y mới phát hiện mình căn bản không bị Lưu Mãng giết, mà là Lưu Mãng đã dùng một chiêu kiếm chém đứt xiềng xích trên người y.
"Thương thay tấm lòng cha mẹ thiên hạ! Trưởng huynh như cha, Tôn Sách. Hôm nay ta nể mặt ngươi, không giết Tôn Quyền. Tôn Quyền, ngươi hãy nhớ cho kỹ, cái mạng này của ngươi là do ca ca ngươi ban tặng." Lưu Mãng lạnh lùng nói với Tôn Quyền.
Tôn Quyền, kẻ tóc tím mắt xanh, có thể thành đại sự nhưng lại bạc bẽo. Đây là đánh giá của lịch sử về Tôn Quyền, Đông Ngô Đại Đế. Nhưng Lưu Mãng lại khinh thường, bởi vì ngay cả thân nhân của mình mà y còn bạc nghĩa, sống sót thì còn ý nghĩa gì.
Lần này Tôn Quyền không còn quay sang chế nhạo Tôn Sách nữa, bởi y chưa bao giờ tiếp xúc gần với cái chết đến thế.
"Tuy nhiên, Tôn Quyền ngươi tuy thoát chết nhưng khó thoát khỏi tai ương." Lưu Mãng dù tha chết cho Tôn Quyền nhưng sẽ không bỏ qua việc trừng phạt y. Nếu cứ thế mà tha, thì sau này ai ai cũng làm phản, lẽ nào lại cứ tha mãi? Pháp luật là lẽ phải, là phép trị nước.
"Tôn Quyền, ngươi làm tổn hại giáo huấn của Thánh Nhân, đẩy Giang Đông vào biển lửa chiến tranh, đây là bất trung! Ngươi đoạt cơ nghiệp của huynh, hại tính mạng của huynh, đây là bất hiếu! Đồ bất trung, bất hiếu như ngươi, để ngươi ở lại Dương Châu ta, đó là nỗi ô nhục cho Dương Châu ta. Để gột rửa sự bất trung bất hiếu của ngươi, bổn vương sẽ thượng tấu Hán Đế bệ hạ, để ngươi vào Thánh viện, chờ đợi giáo huấn của Thánh Nhân, thường xuyên ở cạnh Hán Đế, phụng sự tả hữu, tắm mình trong oai Thánh Nhân, oai Đại Hán, để gột rửa sự bạc tình bạc nghĩa của ngươi." Lưu Mãng nói với mọi người dưới điện.
Thánh viện là gì? Nói thật, đó là nơi Hoàng Đế đọc sách. Triều Hán vẫn chưa có Quốc Tử Giám, nên những người bầu bạn Hoàng Đế đọc sách cũng chỉ là những người như vậy. Lưu Mãng muốn đẩy Tôn Quyền đi đâu? Đương nhiên là Hứa Đô. Y tiến cử Tôn Quyền đến Hứa Đô làm thư đồng cho Hán Đế, để y nghe giáo huấn của Thánh Nhân, tắm mình trong hào quang của Hán Đế.
Nói trắng ra, đó là "kẻ nào xa thì cút đi cho khuất mắt ta". Lưu Mãng cũng lười nhìn thấy Tôn Quyền. Nhắc đến Hứa Đô, nơi của Tào Tháo, cứ để lão Tào đau đầu với Tôn Quyền, một kẻ phản bội ấy đi.
"Đi Hứa Đô?" Tôn Quyền ngây người, lập tức kêu lớn: "Ta không đi! Ta không đi!" Tôn Quyền đâu có ngốc. Đến Hứa Đô, nếu là đi đường bình thường thì còn được. Nhưng đây là do Lưu Mãng tiến cử đến. Mà hiện tại, người Tào Tháo ở Hứa Đô kiêng kỵ nhất là ai? Chính là Thục Vương Lưu Mãng. Thử nghĩ xem, Thục Vương Lưu Mãng lại tiến cử một người như vậy làm thư đồng cho Thiên tử, chỉ cần dùng đầu óc suy nghĩ một chút liền biết chắc chắn chẳng có ý tốt. Đãi ngộ của Tôn Quyền ở Hứa Đô tự nhiên có thể tưởng tượng được.
"Tôn Sách, lời ta đã nói rồi, nếu y không đi, vậy thì cùng Tả Lập bọn họ chịu chung số phận!" Lưu Mãng nói với Tôn Sách bên cạnh.
"Người đâu, Tả Lập, Tả Kiệt và Hác Lưu ba kẻ đã trợ Trụ vi ngược, làm loạn giang sơn Đại Hán ta, tội ác tày trời! Bổn vương hạ lệnh, tru di tam tộc Tả Kiệt cả trên dưới một trăm ba mươi tám khẩu, nhà họ Hác cả trên dưới bảy mươi hai khẩu. Đầu chúng treo lơ lửng trên tường thành Hội Kê để răn đe!" Lưu Mãng hô to với thuộc hạ.
"Đừng giết ta! Đừng giết ta! Tha mạng! Tha mạng!"
"Kéo ra ngoài!" Rất nhanh, hai cha con nhà họ Tả cùng Hác Lưu bị lôi ra ngoài. Cái việc làm phản này, bất cứ quân chủ nào cũng không thể dung thứ. Ngươi xem những kim bài miễn tử kia, trên đó viết gì? Trừ tạo phản ra, tất cả đều có thể được miễn tử. Ý nghĩa là nếu đã tạo phản, thì ngay cả kim bài miễn tử cũng không cứu được ngươi. Từ đó có thể thấy thái độ của bậc bề trên đối với những kẻ làm phản này.
Việc không giết Tôn Quyền là Lưu Mãng nể mặt Tôn Sách, cũng là nể mặt Tôn Thượng Hương. Để thu phục lòng người trong hệ Giang Đông nên y mới không giết Tôn Quyền. Nhưng điều đó không có nghĩa là Lưu Mãng không giết những người khác. Chẳng hạn như cha con nhà họ Tả, Hác Lưu. Còn gia chủ họ Thành kia, dù đã chết nhưng nhà họ Thành cũng không thoát được. Tất cả những kẻ có dính dáng đến nhà họ Thành đều bị giết không sót một ai, mục đích là để người sau phải cân nhắc lại bản thân mình.
Đương nhiên có người sẽ nói, như vậy quá tàn nhẫn. Nhưng khi ngươi thấy những bá tánh trong thành Hội Kê, vì những kẻ dã tâm này mà bị bức ép lên tường thành, chết trận nơi đó, vợ con ly tán, nhà cửa tan nát, thì sẽ không nghĩ như vậy nữa.
Toàn bộ Hội Kê vì trận chiến loạn này mà hàng trăm ngàn bá tánh đã bỏ mạng trong biển lửa chiến tranh. Giết mấy nhà này vẫn còn là nhẹ tay.
"Ta, không đi!" Tôn Quyền còn muốn tranh cãi, nhưng khi nhìn thấy cách Lưu Mãng xử trí nhà họ Thành, họ Tả và họ Hác, y lập tức há hốc miệng. Ngươi thực sự nghĩ rằng Tôn Quyền, vị Tôn Đại Đế này của chúng ta là người không sợ chết ư?
Một người bạc bẽo không có nghĩa là y cũng bạc bẽo với chính mình.
"Thần lĩnh chỉ!" Tôn Sách đứng bên cạnh, ôm quyền nói với Lưu Mãng. Y dù biết nếu đưa đệ đệ mình đến Hứa Đô thì trừ phi Lưu Mãng hoặc Tào Tháo thống nhất thiên hạ, nếu không cả đời này cũng chẳng thể gặp lại. Nhưng biết Tôn Quyền còn sống sót thì đó đã là câu trả lời tốt nhất rồi.
"Đem Tôn Quyền áp giải đi!" Lưu Mãng phất tay. Tôn Quyền không muốn đi cũng phải đi. Lưu Mãng không muốn giữ lại một quả bom nổ chậm bên cạnh mình, cứ để lão Tào chơi đùa một chút đi.
Tôn Quyền là kẻ phản bội, người tóc tím mắt xanh có thể thành đại sự. Hán Đế Lưu Hiệp cũng chẳng phải người dễ chung sống. Phải biết, nếu người này dễ bề thu xếp, Tào Tháo đã xưng đế từ khi còn sống, đâu còn chuyện chiếu "y phục" hay tranh giành quyền lực. Lưu Bị tuy chiếm vị trí không được vẻ vang, nhưng ngươi phải biết trong đó vẫn là lấy Hán Đế làm chủ. Huống chi, lúc trước vì sao Đổng Trác muốn phế bỏ anh của Hán Hiến Đế mà lập Hán Hiến Đế? Đó là vì người này cơ linh. Nếu không phải tuổi tác quá nhỏ, e rằng thiên hạ này đã chẳng loạn đến thế.
Điều cốt yếu nhất là, Lưu Mãng còn biết Hán Đế có một thư đồng khác, đó chính là Tào Nhị công tử Tào Phi của chúng ta.
Một Tôn Quyền phản bội, một Tào Phi mắt sói, thêm một Hán Đế Lưu Hiệp chịu nhục mà mong phục quốc. Ha ha, kịch bản này thật là thú vị.
Tôn Quyền và những người khác bị lôi ra ngoài.
Lưu Mãng nhìn xuống dưới, đột nhiên lớn tiếng gọi: "Ngô hầu Tôn Sách, tiến lên nghe phong!"
"Mạt tướng có mặt!" Tôn Sách vừa thấy đệ đệ mình bị áp giải đi, lòng còn chút lưu luyến, nghe Lưu Mãng nói liền quỳ sụp xuống.
"Ngô hầu Tôn Sách, công thần hậu duệ Sở Hầu, là bậc soái tài. Bình định loạn Giang Đông là công lớn của khanh. Nay đặc phong Ngô hầu Tôn Sách làm Bình Lỗ tướng quân, thống soái ba sư binh lính tinh nhuệ Dương Châu, hơn ba vạn người, đóng giữ Tân Dã, để phòng giặc loạn. Đảm bảo sự an toàn của Kinh Sở!" Lưu Mãng nói với Tôn Sách đang quỳ dưới điện.
"Tôn Sách lĩnh mệnh!" Tôn Sách gật đầu, ôm quyền nói với Lưu Mãng trên cao.
Bình Lỗ tướng quân, dù là một tạp hào tướng quân, nhưng đây đã là chức võ tướng cao nhất Lưu Mãng có thể phong. Huống chi còn giao cho Tôn Sách ba vạn binh mã, cho đóng quân ở Tân Dã.
Tân Dã! Đó là nơi nào? Đó là một địa bàn dưới trướng Thục Vương Lưu Mãng, tiếp giáp nhất với Kinh Châu của Lưu Biểu. Tôn Sách và Lưu Biểu lại có quan hệ gì? Thù giết cha.
Lưu Mãng giao cho Tôn Sách ba vạn đại quân đóng ở Tân Dã. Phía bên kia sông là Tương Dương thuộc Kinh Châu của Lưu Biểu, kẻ thù giết cha đang ở đối diện. Ngươi nói Tôn Sách có bán mạng không? Hơn nữa, việc Lưu Mãng đặt Tôn Sách ở Tân Dã còn có một lợi thế khác, đó là Lưu Mãng không tin tưởng Tôn Sách một trăm phần trăm. Nếu như lỡ có chuyện không thành, Tôn Sách cũng làm phản như đệ đệ Tôn Quyền của y, thì Lưu Mãng sẽ chịu tổn thất lớn. Đặt ở Tân Dã, Tôn Sách phía trước là Lưu Biểu, kẻ thù giết cha, phía sau là Lưu Mãng. Ngươi nói y còn có thể làm phản đi đâu được?
"Giáo úy Lữ Mông, Lăng Siêu đâu!" Lưu Mãng lại bắt đầu phong thưởng.
"Mạt tướng có mặt!"
"Hai khanh đã giúp Ngô hầu bình định loạn Giang Đông, thật có công. Lữ Mông lại càng có tài. Phong Lữ Mông làm Tì tướng quân, thống soái một sư quân, đến Lâm Hoài, dưới trướng Từ Châu Đô Đốc Trần Đăng, theo lệnh cấp bách." Lưu Mãng đưa Lữ Mông đến Từ Châu làm trợ thủ cho Trần Đăng, bởi ở Quảng Lăng, Trần Đăng đã kêu gọi, mọi chuyện đều để một mình ông ta lo liệu, Trần Đăng cũng không gánh nổi. Vì thế, Lưu Mãng định để Lữ Mông đến Từ Châu thống binh, còn Trần Đăng phụ trách trù tính công việc Từ Châu.
"Lăng Siêu làm Tì tướng quân, làm phó tướng của Lữ Mông, cùng đến Từ Châu." Tách Lăng Siêu và Lữ Mông ra khỏi Tôn Sách, đó chẳng khác nào chặt đi hai cánh tay của Tôn Sách.
Khi Lưu Mãng phong thưởng Lữ Mông và Lăng Siêu, y cũng quan sát phản ứng của Tôn Sách. Quả nhiên, trên mặt Tôn Sách thoáng lộ vẻ ảm đạm.
"Giang Đông Đô Đốc Chu Du đâu!" Lưu Mãng lại bắt đầu ban thưởng.
"Bẩm Chúa công, Đô Đốc Chu Du vì bệnh không thể vào điện, cố ý cử thần thay thế!" Một lão tướng đứng dậy. Người này chính là Hoàng Cái, người đã nhậm chức trong Binh Bộ Dương Châu. Binh Bộ nói đúng hơn tương đương với bộ phận hậu cần của toàn quân. Việc phân phối quân giới cho đại quân xuất chinh đều bắt đầu từ đó, và mưu kế trong đại quân cũng do Binh Bộ phát ra. Hiện tại Hoàng Cái chính là một tham mưu Binh Bộ, không có thực quyền nhưng có quyền đề đạt. Cũng coi như là để Hoàng Cái không rảnh rỗi. Thậm chí Hoàng Cái còn rất yêu thích chức vụ như vậy, bởi dù sao Hoàng Cái cũng đã ngoài sáu mươi, bảy mươi tuổi. Ngươi lại để Hoàng Cái ra trận đánh giết thì khó mà nói được nữa. Nhưng một võ tướng như ông mà rời chiến trường thì lại rảnh rỗi đến phát hoảng, y như Liêm Pha thời xưa. Nên vị trí tham mưu này thật vừa vặn.
Một là có thể khiến Hoàng Cái không rảnh rỗi. Chỉ cần có trận chiến, thì Hoàng Cái và các tham mưu Binh Bộ sẽ phải bày mưu tính kế, xem trận này phải đánh ra sao, địch có thể mai phục ở đâu, hoặc chúng ta nên mai phục ở đâu.
Hai là Hoàng Cái vẫn là một giáo viên trong trường quân đội Dương Châu. Những lão tướng này, Lưu Mãng đều để họ đến học viện giảng giải binh pháp, binh thư cho các võ tướng từ cấp cơ sở đến trung cấp, dùng kinh nghiệm thực tiễn của họ để làm phong phú thêm kiến thức cho các quan quân này.
Thành Quản quân trước kia của Lưu Mãng đã coi như là hoàn toàn giải tán, biến thành doanh trại giáo dục. Về cơ bản, những người từ Thành Quản quân ra đều được đưa xuống làm Bách nhân tướng hậu cần trong binh lính tinh nhuệ Dương Châu.
"Công Phúc tướng quân!" Lưu Mãng gật đầu. "Giang Đông Đô Đốc Chu Du, thông hiểu cơ bản, minh tỏ lý lẽ, là tài năng của Giang Đông, là đại tài của Đại Hán ta. Phong Đô Đốc Chu Du làm Việt hầu, Đãng Khấu tướng quân, cùng Bình Lỗ tướng quân đồng thời tọa trấn Tân Dã, an định vùng Kinh Sở."
"Cái gì!" Tôn Sách chợt ngây người. Chu Du? Công Cẩn? Việt hầu? Đãng Khấu tướng quân? Những xưng hô này không phải là điều khiến Tôn Sách kinh ngạc. Điều thật sự làm y sững sờ là, Lưu Mãng lại để Chu Du làm trợ thủ cho mình, nói cách khác, y và Chu Du lại sắp hợp tác với nhau sao?
Phải biết, y và Chu Du đều là những người mới quy phục. Theo lẽ thường mà nói, cả hai nên được tách ra, vì một người từng là chúa của Giang Đông, một người từng là mưu sĩ của Giang Đông. Nay lại đặt họ cùng một chỗ, không sợ Tôn Sách có ý nghĩ khác sao?
Ngay cả Hoàng Cái bên kia cũng ngây người. Vốn ông ta cho rằng Chu Du dù được Lưu Mãng trọng dụng, cũng sẽ được đặt ở Từ Châu hoặc Dự Châu, những nơi đối đầu với Tào Tháo. Chẳng ngờ, y lại giao Chu Du cho Tôn Sách.
"Sao thế, Công Phúc tướng quân, không nghe rõ sao? Có cần ta đọc lại lần nữa không?" Lưu Mãng cười hỏi.
"Không, không, Chúa công anh minh!" Hoàng Cái vội vàng nói với Lưu Mãng.
"Không, Chúa công, không thể!" Tôn Sách chính đang cao hứng vì lại có thể hợp tác với tri kỷ hảo hữu của mình, lại không ngờ bên kia có người phản đối. Hơn nữa, người đầu tiên phản đối lại chính là Tôn Sách.
"Ồ? Không thể sao? Bá Phù khanh nói xem, có gì mà không thể!" Lưu Mãng cười nhìn Tôn Sách dưới điện.
"Chúa công, thần và Công Cẩn đều là hàng thần, may mắn được Chúa công để mắt đến, lúc này mới có th�� một lần nữa ra làm quan. Sách không muốn làm phiền Chúa công, xin Chúa công hãy phái Công Cẩn đi nơi khác!" Tôn Sách ôm quyền nói với Lưu Mãng. Ý của việc không muốn làm phiền Lưu Mãng chính là, Lưu Mãng đã đánh bại một chư hầu mà không giết y đã là đại ân đại đức rồi. Nay lại để chư hầu này cùng mưu sĩ hàng đầu của y ở cùng một chỗ, chẳng phải là tự tìm lời dèm pha sao.
"Ha ha, Bá Phù à, khanh có nhớ ta từng nói một câu không!" Lưu Mãng cười hỏi Tôn Sách dưới điện.
"Xin Chúa công nói!"
"Ta từng nói, Lưu Mãng ta dùng người, đã dùng thì không nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng. Nếu ta đã dùng Tôn Sách và Chu Du các khanh, vậy tự nhiên ta phải để các khanh được vật tận kỳ dụng. Khanh quen thuộc Chu Du, Chu Du cũng quen thuộc khanh. Nếu tách hai người ra, mỗi người tự tìm phó tướng và chủ tướng, thì tướng soái không hợp, bất lợi cho quân. Huống hồ, đối đầu với Kinh Châu, ai có thể hiểu rõ hơn Tôn Sách và Chu Du các khanh chứ!" Lưu Mãng hỏi ngược lại Tôn Sách bên kia.
"Nhưng mà!" Tôn Sách cau mày, còn muốn nói gì đó.
"Không có "nhưng mà" nào hết! Khanh muốn nói nếu các khanh làm phản thì ta sẽ làm gì sao?" Lưu Mãng nhìn Tôn Sách, ngữ khí rất hờ hững nhưng lại khiến lòng Tôn Sách lạnh đi một mảng lớn. "Nếu các khanh làm phản, Lưu Mãng ta đã đánh bại các khanh một lần, thì sẽ có lần thứ hai. Ta đã cho các khanh một cơ hội, nhưng sẽ không có lần thứ hai. Nếu các khanh làm phản, thì kết cục của nhà họ Thành, họ Hác, họ Tả sẽ là kết cục sau này của nhà họ Tôn. Khanh đã hiểu chưa!" Lưu Mãng cười híp mắt nhìn Tôn Sách, nhưng Tôn Sách không dám đối mặt với Lưu Mãng.
Tôn Sách cúi thấp đầu kiêu hãnh: "Mạt tướng tạ ơn Chúa công đã tín nhiệm, chắc chắn sẽ dốc hết sức mình phò tá Chúa công giải quyết khó khăn."
"Lời khách sáo không cần nói. Ta đã nói với Chu Du, và giờ cũng nói với khanh. Khanh chiếm được một thành, ta phong khanh làm Huyện lệnh. Khanh đánh được một quận, ta phong khanh làm Thái thú. Khanh chiếm được một châu, ta phong khanh làm Châu mục Thứ sử. Nếu khanh chiếm được một quốc gia, vậy khanh chính là Quốc Vương." Lưu Mãng nói với Tôn Sách dưới điện.
Lần này Tôn Sách cúi đầu càng thấp hơn. Nếu Tôn Sách y là vương, vậy Chúa công Lưu Mãng sẽ là gì? Ngoài ngôi vị cửu ngũ chí tôn kia ra, còn có vị trí nào khác sao?
"Chúa công anh minh!" Trong điện vang lên tiếng hô vang liên tiếp.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong rằng từng câu chữ sẽ làm hài lòng những tâm hồn yêu sách.