(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 775: Đường lui
Tiểu thuyết: Ta nhạc phụ đại nhân gọi Lữ Bố
Tác giả: Đại ca có súng
Lưu Bàn cuối cùng vẫn không thể giở trò với Hoàng Xạ, ngay trong phủ đệ của mình, bị người của Hoàng Xạ chém chết, đầu bị treo trên tường thành ngoài Tương Dương.
Chỉ trong một đêm, Kinh Châu đã đổi chủ. Lưu Biểu cũng bị tuyên bố đã chết, do vết thương quá nặng không thể cứu chữa, kẻ giết Lưu Biểu chính là Lưu Bàn. Dưới sự dẫn dắt của Hoàng Xạ, tiểu công tử Lưu Tông đã ngồi lên vị trí đó, kế thừa chức Kinh Châu mục. Binh mã nhà họ Hoàng cũng từ Muối Trì tiến vào thành Tương Dương.
Hoàng Xạ hớn hở trở về phủ, kéo một người hầu bên cạnh hỏi: “Phụ thân ta đâu?” Hoàng Tổ, cha của Hoàng Xạ, đã không xuất hiện tại buổi lễ đăng vị của thiếu công tử Lưu Tông ngày hôm nay. Vì thế, khi vừa về đến phủ, Hoàng Xạ đã hỏi ngay về Hoàng Tổ.
“Lão gia, lão gia, ông ấy đang tế linh!” Người hầu quay sang Hoàng Xạ nói.
“Tế linh?” Hoàng Xạ cau mày. “Dẫn ta vào đó!” Nơi tế linh không đâu khác, chính là linh đường của Hoàng gia. Đây là nơi thờ tự tổ tiên nhà họ Hoàng.
Hoàng Xạ bước nhanh về phía linh đường, đẩy cửa linh đường, quả nhiên thấy cha mình đang quỳ gối trước linh vị.
“Đến rồi!” Hoàng Tổ không quay người lại mà trực tiếp nói với người đang đứng ngoài cửa, như thể đã biết người đến là ai.
“Phụ thân!” Hoàng Xạ cũng gọi Hoàng Tổ.
“Hôm nay, phủ châu mục thế nào rồi?” Hoàng Tổ hỏi Hoàng Xạ.
Nghe cha hỏi, Hoàng Xạ lập tức tươi tỉnh hẳn lên, kể lại toàn bộ chuyện xảy ra tại phủ châu mục hôm nay cho Hoàng Tổ nghe. Bách quan Kinh Châu không ai dám không tuân theo, những kẻ không nghe lời đều bị Hoàng Xạ giết chết, chỉ còn lại những kẻ nịnh hót Hoàng Xạ. Thứ vinh quang được vạn người quỳ lạy dưới đất như thế, làm sao có thể không khiến Hoàng Xạ đắc ý cho được.
Hoàng Xạ bấy lâu nay vẫn luôn khao khát được Hoàng Tổ công nhận. Trước đây hắn dù bất tài nhưng lại kiêu căng tự mãn, toàn làm ra những chuyện không đâu vào đâu. Cuộc loạn Giang Hạ chính là do Hoàng Xạ hắn dâng chiến thắng vào tay Thục Vương Lưu Mãng. Rồi sau đó lần nữa, hắn vẫn cứ làm trò hề, đến mức cuối cùng Hoàng Tổ không thể chịu đựng nổi, đành phải phái thẳng hắn đến Tương Dương, để hắn làm một chức quan văn nhỏ, chuyên chấp bút. Vì thế, Hoàng Xạ vẫn luôn muốn được cha mình là Hoàng Tổ công nhận. Giờ đây cơ hội đã đến. Trước kia Hoàng Tổ vẫn luôn chê Hoàng Xạ là đồ bỏ đi, nhưng bây giờ thì sao? Hoàng Xạ hắn có thể nói là một người dưới vạn người trên. Thậm chí ngay cả thiếu công tử Lưu T��ng cũng rất mực ỷ lại Hoàng Xạ. Có thể nói, Kinh Châu này đã không còn họ Lưu, mà đã trở thành của nhà họ Hoàng.
Hoàng Xạ vốn mong đợi nhìn thấy vẻ mừng rỡ, sự công nhận và an ủi từ mắt cha mình. Thế nhưng, Hoàng Xạ không thấy điều đó, ngược lại chỉ thấy một ánh mắt lạnh lùng.
“Quỳ xuống!” Hoàng Tổ lạnh lùng nói với con trai mình, Hoàng Xạ.
“A?” Hoàng Xạ sững sờ, không hiểu cha mình muốn làm gì.
“Ta bảo ngươi quỳ xuống, ngươi không nghe thấy sao!” Hoàng Tổ lặp lại, ngữ khí càng lạnh lùng hơn.
“Phụ thân?” Hoàng Xạ tuy không hiểu, nhưng uy nghiêm của Hoàng Tổ vẫn còn đó. Hoàng Xạ đành phải quỳ xuống, nhưng khi thấy linh vị trước mặt, hắn lập tức bật dậy.
Hoặc phải nói là nhảy phắt lên, bởi vì trên linh vị đó không phải tên người ngoài, mà chính là cố Kinh Châu mục Lưu Biểu.
“Phụ thân, người bảo con quỳ ông ta sao?” Hoàng Xạ trợn to hai mắt, chỉ vào linh vị trước mặt, không thể tin nổi nói. “Phụ thân, ông ta đã chết rồi, chết rồi! Chính là chết trong tay con, chết trong tay con trai người! Người bây giờ bảo con đi quỳ ông ta ư?”
“Quỳ xuống! Ta bảo ngươi quỳ xuống, ngươi có nghe thấy không!” Hoàng Tổ cũng trợn mắt nhìn con trai mình mà quát.
“Hành thích vua phản nghĩa, Hoàng Tổ ta sao có thể có đứa con như ngươi!” Hoàng Tổ trừng mắt nhìn con trai mình.
“Con hành thích vua sao? Là Lưu Biểu đó muốn giết con! Lưu Biểu và cái tên con trai đó của ông ta luôn mồm chỉ mặt con trai người mà mắng rằng nhà họ Hoàng chúng ta chỉ là chó của nhà họ Lưu, muốn giết là giết, muốn bỏ là bỏ! Là ông ta ép con đó! Tất cả đều do ông ta ép con! Con không phản kháng, con không giết ông ta, thì người chết chính là con, chính là con trai của người! Sau đó, nhà họ Hoàng sẽ bị diệt vong, nhà họ Hoàng đó!” Hoàng Xạ lớn tiếng quát vào mặt cha mình. Thậm chí đưa tay tát một cái.
“Bốp!” Một tiếng, tát vào mặt Hoàng Xạ.
“Phụ thân, người đánh con?” Hoàng Xạ ôm mặt, không thể tin được nhìn cha mình mà nói.
Nhìn vết đỏ chói trên mặt con, lòng Hoàng Tổ không khỏi mềm nhũn. Lúc nãy ông ấy vô cùng tức giận, nên cái tát này cơ bản là dùng hết sức. Hoàng Xạ lập tức sưng đỏ mặt, Hoàng Tổ vô cùng đau lòng. Thế nhưng, ông ấy còn chưa kịp thể hiện sự mềm lòng với con trai mình, thì Hoàng Xạ đã phản ứng kịch liệt.
“Được, được, được! Người cứ trung thành đến chết với chúa công của người đi! Trong lòng người căn bản không có nhà họ Hoàng, không có đứa con trai này của người! Người cứ coi như con đã chết rồi đi!” Hoàng Xạ liền đẩy cửa bỏ đi thẳng ra ngoài. “Người hãy chăm sóc thật tốt cố chủ của mình!” Giọng hắn lạnh lẽo.
“Ai!” Nhìn Hoàng Xạ đóng sầm cửa bỏ đi, mặt Hoàng Tổ tràn đầy cay đắng. Ông lắc đầu, vẻ mặt đầy tang thương. Cứu nhà họ Hoàng ư? Hoàng Tổ lắc đầu. Ông không phủ nhận những việc con trai mình làm có phần đúng, nhưng cũng có những điều hắn đã sai rồi.
Lưu Biểu diệt nhà họ Hoàng sao? Hoàng Tổ cũng sẽ không ngồi yên chờ chết, nhưng ông không thể trực tiếp ra mặt. Cây cao thì gió lớn, kẻ xuất chúng ắt gặp đố kỵ. Theo suy nghĩ của Hoàng Tổ, nếu Lưu Bàn tiếp nhận Hoàng gia, thì nhà họ Hoàng chỉ cần duy trì sự tồn tại dưới sự thống trị của Lưu Bàn là đủ, chỉ cần bản thân Hoàng gia không thay đổi, một vài lợi ích có th�� nhượng bộ cũng không sao. Nếu Lưu Bàn không giữ lại Hoàng gia, Hoàng Tổ cũng sẽ không ngồi yên chờ chết. Một trong những lựa chọn là nương nhờ Thái gia và Khoái gia. Ba đại thế gia Kinh Châu này liên kết lại, trừ phi Lưu Bàn muốn Kinh Châu hoàn toàn rơi vào cảnh rung chuyển, nếu không hắn tất nhiên sẽ không ngu xuẩn đến mức ra tay với ba nhà.
Thế nhưng, ông ấy đã quên thông báo con trai mình, hay nói đúng hơn là đã sơ suất trong việc dạy dỗ con trai. Vì thế, Hoàng Xạ mới không nhịn được ra tay, hành thích vua! Đây thật sự không phải chuyện tốt đẹp gì!
Dù bề ngoài người ta nói Lưu Bàn là nghịch tặc giết chúa công Kinh Châu mục Lưu Biểu, nhưng ai tinh tường cũng đều biết. Chuyện này căn bản không phải do Lưu Bàn ra tay. Lưu Bàn đâu có ngốc, Lưu Biểu đã thể hiện ý muốn truyền ngôi cho Lưu Bàn rồi, vào lúc này mà Lưu Bàn động thủ thì chẳng phải tự tìm phiền phức sao. Vì thế, mọi người đều biết, kẻ thực sự động thủ hành thích vua không phải Lưu Bàn mà chính là Hoàng Xạ.
Bề ngoài, Lưu Bàn đã kiểm soát Kinh Châu một cách cực kỳ rạng rỡ, thế nhưng bên trong lại tiềm ẩn mối họa vô cùng nghiêm trọng. Ở bên trong, Hoàng gia dù là một thế gia ở Kinh Châu, nhưng có thể kiểm soát được bao nhiêu đất đai? Chỉ dựa vào năm vạn binh mã trong tay nhà họ Hoàng sao? Vùng Kinh Nam, tàn dư của Lưu Bàn vẫn còn. Chỉ cần sơ suất một chút, sẽ lại bùng nổ chiến loạn. Hơn nữa, Thái gia và Khoái gia cũng có thái độ không rõ ràng. Dù cho Lưu Tông, cháu trai của Thái gia, đã kế thừa ngôi vị, nhưng thái độ của hai nhà này thật sự khó đoán. Nếu Thái gia phản lại, cùng Khoái gia đồng thời ủng hộ tiểu công tử Lưu Tông, thì nhà họ Hoàng sẽ chỉ là vật tế thần, lại còn phải gánh vác cái danh hành thích vua. Chưa kể đến việc Lưu Tông có thể lớn khôn hay không. Nếu Lưu Tông lớn lên, biết được cha mình bị Hoàng Xạ giết chết, thì nhà họ Hoàng còn có thể yên ổn sao? Hiện giờ, cái danh phận này đã định, nhà họ Hoàng từ sau màn đã ra trước màn, chỉ cần một sai lầm nhỏ, nhà họ Hoàng sẽ tan nát. Vì thế, Hoàng Tổ mới tức giận đến vậy. Nếu ông biết Hoàng Xạ đến để hành thích vua, Hoàng Tổ tuyệt đối sẽ không mang binh mã đến. Vốn dĩ ông cứ nghĩ Lưu Bàn muốn ra tay với Hoàng Xạ, lo lắng cho con trai mình nên mới để quân nhà họ Hoàng kéo đến. Thế nhưng, vừa đến nơi, thế cờ này đã hoàn toàn mất kiểm soát, lập tức biến thành cảnh hành thích vua như bây giờ. Hoàng Tổ thực sự lo lắng cho con trai mình.
“Chúa công, có cần ngăn cản đại công tử không?!” Ngay khi Hoàng Tổ thở dài, một người áo đen từ trong bóng tối bước ra, nói với ông. Hoàng Tổ lại không hề hay biết sự có mặt của người này trong phòng.
“Thôi quên đi! Cứ để nó đi!” Hoàng Tổ than thở lắc đầu. Chuyện Hoàng Xạ đã quyết thì cứ để nó làm. Hơn nữa, giờ có ngăn cản Hoàng Xạ cũng không kịp nữa rồi.
“Ngươi, chuẩn bị hai phần lễ vật, một phần đưa đến Nam Dương!” Hoàng Tổ nói với thủ hạ của mình. Lễ vật đưa đến Nam Dương dĩ nhiên là dành cho Khoái gia và Thái gia. Thái Mạo và Khoái Việt, dù đã đối đầu với Hoàng Tổ bao năm, nhưng ba người họ lại rất ăn ý, cũng có chút tình nghĩa sâu đậm. Vì thế, Hoàng Tổ nghĩ liệu hai con cáo già Thái Mạo và Khoái Việt, nể tình xưa nghĩa cũ, có thể chiếu cố Hoàng Xạ một chút, dù là cuối cùng giữ lại mạng sống cho nó cũng được.
“Còn một phần nữa!” Hoàng Tổ chần chừ, mặt ông giằng co, xoắn xuýt, rồi cắn răng. “Đưa đến Miện Dương!”
“Miện Dương?” Ngay cả thủ hạ của Hoàng Tổ cũng sững sờ.
“Chúa công, người thật sự muốn đưa đến đó sao?” Miện Dương là đâu, hắn tự nhiên biết. Dù là một thành nhỏ ở Kinh Châu, nhưng có một nhà ở đó lại không hề tầm thường. Họ cũng họ Hoàng, chỉ có điều nhà họ Hoàng này lại được người ta gọi là Văn Hoàng. Còn Hoàng Tổ lại đại diện cho Võ Hoàng. Thế nhưng hắn biết, dù là Văn Hoàng hay Võ Hoàng, thực ra đều là người một nhà. Gia chủ Văn Hoàng tên là Hoàng Thừa Ngạn. Người này là danh sĩ Kinh Châu, có thể giao hảo với Bàng Đức Công và Thủy Kính tiên sinh, có uy vọng lớn trong Kinh Châu. Thế nhưng ông ta còn có một thân phận ít ai biết, đó chính là đệ đệ của Hoàng Tổ. Năm đó hai huynh đệ vì quan điểm khác biệt mà sinh ra ngăn cách, cộng thêm sau này Hoàng Tổ giết Nỉ Hành, nên mối quan hệ giữa hai người càng xuống đến mức đóng băng. Hoàng Tổ cho rằng Hoàng Thừa Ngạn quá cổ hủ, còn Hoàng Thừa Ngạn thì cho rằng Hoàng Tổ là một kẻ thô lỗ. Hai người không ít lần cãi vã đến đỏ mặt tía tai, thậm chí nói ra lời thề cả đời không gặp lại. Thế nhưng giờ đây, Hoàng Tổ lại muốn gạt bỏ sĩ diện mà đi tặng quà cho đệ đệ mình? Điều này chẳng khác nào quỳ xuống van xin người ta. Vì thế, thủ hạ của Hoàng Tổ mới kinh hãi đến vậy.
“Thôi quên đi! Không cần nữa!” Hoàng Tổ nói với thủ hạ bên cạnh.
“Hù!” Thủ hạ của Hoàng Tổ vừa thở phào một hơi. Bởi vì Hoàng Tổ chịu nhục, kẻ làm thuộc hạ như hắn cũng không dễ chịu gì, đúng như câu nói: chủ nhục thần tử. Thế nhưng những lời tiếp theo lại khiến hắn kinh hãi.
“Ta sẽ tự mình đi một chuyến!” Hoàng Tổ nói với thủ hạ mình.
“Cái gì! Chúa công, người phải hiểu cho rõ, nhị gia ông ấy!” Thủ hạ của Hoàng Tổ can ngăn. Hắn và Hoàng Thừa Ngạn đã mấy chục năm không gặp, nhị gia nhà họ Hoàng lại là một người có tính khí quái gở. Không chừng Hoàng Tổ sẽ bị từ chối ngay ngoài cửa, như vậy sẽ rất mất mặt, thậm chí có thể trở thành trò cười.
“Đừng nói nhiều nữa! Dù phía trước là núi đao biển lửa, ta cũng phải đi!” Hoàng Tổ vẫn lắc đầu. Ông đã không còn đường nào khác để chọn. Hoàng gia đã đến nước này, nếu ông không đi nữa, thì nhà họ Hoàng chỉ còn nước diệt tộc.
“Nhưng mà chúa công, nhị gia!”
“Yên tâm đi!” Hoàng Tổ trấn an thủ hạ mình. “Hắn, ít nhất vẫn là người nhà họ Hoàng, sẽ không khoanh tay đứng nhìn nhà họ Hoàng bị diệt vong!” Hoàng Tổ nghĩ đến người đệ đệ kia của mình. Năm xưa chính Hoàng Tổ đã đuổi Hoàng Thừa Ngạn ra khỏi nhà, thậm chí Hoàng Thừa Ngạn còn thề rằng cả đời này sẽ không bao giờ trở về nhà họ Hoàng nữa, đó là lý do vì sao có nhà họ Hoàng ở Miện Dương ngày nay. Chuyến đi này, bản thân ông cũng không có mấy phần chắc chắn. Thế nhưng không còn cách nào khác! Tương lai nhà họ Hoàng có thể sống sót hay không, thậm chí Hoàng Xạ có thể sống sót hay không, đều nằm trong tay Hoàng Thừa Ngạn.
“Lão nhị sinh được một đứa con gái giỏi giang quá!” Hoàng Tổ không khỏi thầm ao ước. Trước đây, Hoàng Tổ vẫn cho rằng Hoàng Thừa Ngạn không có tiền đồ, chỉ sinh được một đứa con gái, không có con trai, e rằng sau này hương hỏa sẽ bị đứt đoạn. Thậm chí cô bé kia lại là một đứa con gái với mái tóc vàng và làn da đen, lúc đó Hoàng Tổ đã không ít lần cười nhạo, thậm chí còn gửi quà đến để trêu chọc. Thế nhưng giờ nhìn lại, đứa con gái mà Hoàng Thừa Ngạn gả đi e rằng chính là cứu tinh của nhà họ Hoàng.
Gia Cát Lượng, con rể của nhà họ Hoàng, hiện tại đang là Thượng Thư Bộ Hình ở Dương Châu, lại còn rất được Thục Vương điện hạ Lưu Mãng yêu mến. Nguy hiểm của Kinh Châu, e rằng chỉ có Thục Vương Lưu Mãng đến mới có thể hóa giải. Hoàng Tổ hiện tại đã không cầu nhà họ Hoàng đại phú đại quý, điều ông nghĩ bây giờ là làm sao để bảo vệ cơ nghiệp nhà họ Hoàng và tính mạng của con trai Hoàng Xạ.
“Ai!” Thủ hạ bên cạnh Hoàng Tổ cũng thở dài tiếc nuối. Nhưng gia chủ đã quyết định, hắn cũng chỉ có thể vâng theo. Hắn chắp tay với Hoàng Tổ rồi lui ra ngoài. Hai phần lễ vật đều cần chuẩn bị kỹ lưỡng. Đồ tặng Thái gia và Khoái gia ít nhất phải khiến người ta chú ý, dù sao hai nhà này cũng là thế gia có tiếng ngang hàng với Hoàng gia. Còn về nơi nhị gia Hoàng Thừa Ngạn, hắn cũng sẽ chuẩn bị chu đáo, còn việc nhị gia có chịu tiếp nhận hay không thì không phải kẻ bề tôi này có thể quyết định.
“Hy vọng mọi chuyện vẫn còn kịp!” Hoàng Tổ nhìn vầng trăng sáng vằng vặc ngoài trời, chợt cảm thấy mình đã già, mệt mỏi. Đáng lẽ đến tuổi này ông nên được an hưởng tuổi già rồi chứ. (Chưa xong còn tiếp. Nếu ngài yêu thích tác phẩm này, hoan nghênh ngài đến Khởi Điểm để đề cử, bình chọn vé tháng. Sự ủng hộ của ngài chính là động lực lớn nhất của tôi. Người dùng điện thoại di động vui lòng truy cập để đọc.)
Từng con chữ trong bản văn này đều đã được chỉnh sửa công phu, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.