(Đã dịch) Ngã Đích Nhạc Phụ Đại Nhân Khiếu Lã Bố - Chương 784: Lão Binh
Trên mặt đất nằm một thi thể, đó là Lý Nhị Ngưu. Mùi máu tanh thoang thoảng bên cạnh lều trại. Hàng trăm binh sĩ đứng cạnh đó, ai nấy đều nheo mắt lại, thân hình hơi nghiêng về phía trước. Tay họ đồng loạt đặt lên chuôi chiến đao bên hông, đồng thời giữ một khoảng cách an toàn tuyệt đối với Sĩ Nguyên. Nếu Bàng Sĩ Nguyên có thêm bất kỳ động tác nào, chắc chắn hắn sẽ bị kiếm loạn đâm xuyên thân thể. Giết người, đối với những binh lính Hoàng gia quân này, vốn dĩ là chuyện thường ngày ở huyện.
Bàng Sĩ Nguyên khá hài lòng với phản ứng của đám Hoàng gia quân xung quanh. Có bản lĩnh đấy, nhưng chẳng hề hoảng loạn. Nói hoa mỹ một chút thì là điềm tĩnh, bình thản; nói thẳng ra thì là hèn nhát, hoặc nói đúng hơn, họ đang thể hiện một thói xấu cố hữu: chuyện không liên quan đến mình thì mặc kệ, cao chạy xa bay.
Đây chính là điều Bàng Sĩ Nguyên muốn.
Những người này đều do Bàng Sĩ Nguyên đích thân lựa chọn, mỗi người đều là lão binh dày dạn kinh nghiệm trận mạc. Nếu họ thực sự muốn chém giết, mười tên Bàng Sĩ Nguyên cũng không phải đối thủ. Việc hắn giết được Lý Nhị Ngưu vẫn là nhờ may mắn, bởi Lý Nhị Ngưu kia vốn dĩ chẳng thèm để một thư sinh yếu đuối như hắn vào mắt, nên mới bị Bàng Sĩ Nguyên một đao đoạt mạng.
Thế nhưng, những người này đều là "kẻ già yếu bệnh tật" cả! Không phải ý nói họ tàn tật, mà là họ đều đã đến tuổi, chiến công cũng đã tích lũy đủ, và đã quá chán ghét chiến trường.
Hiện tại, suy nghĩ duy nhất của họ là muốn được xuất ngũ, họ không muốn tiếp tục đánh trận nữa.
Với suy nghĩ đó, những người này chẳng muốn gây thêm rắc rối. Chắc chắn họ không muốn vì một chuyện nhỏ mà việc xuất ngũ của mình lại bị cản trở.
Thứ nhất, cái chết của Lý Nhị Ngưu chẳng liên quan gì đến họ. Chỉ cần người chết không phải mình, thì họ cứ việc thờ ơ.
Thứ hai, Lý Nhị Ngưu này đúng là một kẻ cứng đầu, không chỉ đối xử với Sĩ Nguyên một cách khinh thường, mà còn rất thiếu tôn trọng những lão binh già yếu này.
Một bên là các bậc tiền bối kỳ cựu, một bên là kẻ hậu sinh mới nổi, đương nhiên sẽ có tranh quyền đoạt vị. Tướng quân Hoàng Nặc cũng là người trẻ tuổi, dĩ nhiên muốn bồi dưỡng đội ngũ thân tín của riêng mình.
Bởi vậy, những lão binh này bị Lý Nhị Ngưu chèn ép đến mức không nhẹ. Nếu không phải khí khái của họ đã mài mòn, e rằng họ đã thực sự tử chiến với Lý Nhị Ngưu rồi.
Bàng Sĩ Nguyên nắm bắt được tâm tư của những lão binh ấy, nên mới ra tay giết Lý Nhị Ngưu. Một phần là vì hắn thực sự chướng mắt tên Lý Nhị Ngưu này. Hoàng Nặc gây rối thì đã đành, dù sao đó cũng là đường đệ của Quân sư Hoàng Xạ, nhưng Lý Nhị Ngưu thì là cái thá gì, chỉ một chức Đô úy nhỏ nhoi thôi ư?
Tướng quân nào Bàng Sĩ Nguyên chưa từng gặp, chẳng lẽ lại không hơn được cái tên Lý Nhị Ngưu này sao?
Bởi vậy, Bàng Sĩ Nguyên đã nảy sinh sát ý với Lý Nhị Ngưu.
Thứ hai, sau khi giết con gà Lý Nhị Ngưu này, đám khỉ phía dưới chắc chắn sẽ yên tĩnh hơn nhiều. E rằng đám khỉ này còn rất vui vẻ vì hắn đã trút giận thay họ.
Bàng Sĩ Nguyên từng thấy Lý Nhị Ngưu càn quấy trong đám đông, rõ ràng chẳng hề coi trọng các bậc tiền bối này. Vài người đã định tìm Lý Nhị Ngưu tính sổ, nhưng lại bị người bên cạnh kéo lại, đành cố nén cơn giận.
Giết chết con gà Lý Nhị Ngưu này, chính là để đám khỉ kia thấy rõ rằng Bàng Sĩ Nguyên không phải người dễ nói chuyện. Hắn cũng biết giết người, nhờ vậy, đám khỉ này sẽ không còn dám xem thường hắn nữa. Phải biết, dù Lý Nhị Ngưu có thù hận lớn đến mấy với họ, thì đó cũng chỉ là mâu thuẫn nội bộ. Còn Bàng Sĩ Nguyên hắn mới là mâu thuẫn bên ngoài. Bởi vậy, Bàng Sĩ Nguyên ra tay giết Lý Nhị Ngưu, cốt là để thổi phồng mâu thuẫn nội bộ này lên.
"Ta là ai, chắc các ngươi không cần ta nói thêm nữa chứ! Các ngươi đều biết ta mà!" Bàng Sĩ Nguyên cười híp mắt nhìn về phía hàng trăm binh sĩ.
Hàng trăm "kẻ già yếu bệnh tật" này đều không nói một lời, chỉ cảnh giác nhìn Bàng Sĩ Nguyên.
"Nếu không quen biết, vậy ta xin tự giới thiệu một chút: Ta họ Sĩ, tên Nguyên, là tân thống suất của các ngươi! Ta nhận mệnh lệnh từ thiếu gia chủ của các ngươi đấy. Nhìn đây, đây chính là hổ phù thiếu gia chủ ban cho ta!" Nói rồi, Bàng Sĩ Nguyên lấy ra nửa tấm hổ phù, quay về mọi người nói.
"Vậy thì sao chứ?" Một người tựa hồ là thủ lĩnh đứng dậy, cảnh giác hỏi.
"Chẳng sao cả, điều đó đại diện cho việc các ngươi cũng phải nghe lệnh ta, nếu không thì chỉ có một con đường chết!" Bàng Sĩ Nguyên cười híp mắt nhìn mọi người, nói.
"Một con đường chết ư? Dựa vào cái gì? Chỉ dựa vào một mình ngươi mà đòi giết hết chúng ta sao?" Thủ lĩnh kia nghi ngờ hỏi.
"Ha ha, dựa vào cái gì ư? Chỉ bằng việc ta giết Lý Nhị Ngưu mà các ngươi không hề ngăn cản, và chỉ bằng, ta là thống suất của các ngươi!" Bàng Sĩ Nguyên tiếp tục nói, "Lý Nhị Ngưu này, chắc hẳn là thân tín của tướng quân Hoàng Nặc, thống suất cũ của các ngươi nhỉ!" Bàng Sĩ Nguyên dùng chân đạp lên thi thể Lý Nhị Ngưu, cười híp mắt nói với mọi người.
Mọi người dù không trả lời, nhưng Bàng Sĩ Nguyên đã có được đáp án từ sự im lặng của họ. Lý Nhị Ngưu này quả nhiên chính là thân tín của Hoàng Nặc.
"Các ngươi nói xem, nếu đám người bên ngoài kia biết ta giết Lý Nhị Ngưu mà các ngươi lại không ngăn cản, họ sẽ nghĩ thế nào?" Bàng Sĩ Nguyên nở nụ cười nhếch mép, vừa đi vừa hỏi dồn mọi người.
"Họ sẽ làm gì ư? Họ sẽ tẩy chay các ngươi, họ sẽ căm ghét các ngươi, thậm chí tướng quân Hoàng Nặc của các ngươi cũng sẽ phỉ nhổ các ngươi. Bởi vì các ngươi đã không ra tay cứu một đồng đội, tận mắt chứng kiến Lý Nhị Ngưu bị ta giết! Các ngươi tuy không phải hung thủ, nhưng lại còn tệ hơn cả hung thủ!" Bàng Sĩ Nguyên ở đó, lần lượt miêu tả cho họ viễn cảnh cuộc sống sau này.
"Xì! Đám người kia lẽ nào coi chúng ta là đồng đội ư? Cái tên Lý Nhị Ngưu đó không phải huynh đệ của chúng ta! Hắn cũng không phải do chúng ta giết!" Một lão binh không nhịn được, lớn tiếng kêu lên.
"Trì Khang!" Người thủ lĩnh lão binh bên cạnh vội kéo tên Trì Khang lại.
Bàng Sĩ Nguyên nhìn thấy vậy, nhưng trong lòng lại cười thầm. Hắn chính là muốn khoét sâu mâu thuẫn nội bộ này, từng bước một phá vỡ nó.
"Cái tên Lý Nhị Ngưu đó không phải huynh đệ của các ngươi ư? Nhưng bọn họ đâu có nghĩ vậy! Họ sẽ nghĩ chính là các ngươi đã thấy chết mà không cứu. Các ngươi tuy không giết Lý Nhị Ngưu, nhưng liệu có ai tin không? Ngươi tin ư, hay là ngươi tin? Hay là ngươi?" Bàng Sĩ Nguyên chỉ từng người một. Ai nấy đều cúi gằm mặt xuống!
"Sẽ chẳng có ai tin cả!" Bàng Sĩ Nguyên nói, "Họ chỉ có thể coi các ngươi là hung thủ, là đồng lõa của ta. Việc các ngươi nhìn đồng đội chết còn tội lỗi hơn kẻ giết người như ta gấp bội. Bởi vậy, sau khi ra ngoài, các ngươi sẽ chỉ có một con đường chết! Còn nếu nghe lời ta, các ngươi có thể sẽ tiếp tục sống!"
"Hừ, chúng ta giết ngươi là xong chứ gì!" Thủ lĩnh lão binh bên cạnh hừ lạnh nói với Bàng Sĩ Nguyên. Giết Bàng Sĩ Nguyên, cũng coi như là báo thù cho Lý Nhị Ngưu.
"Tốt! Đến đây! Các ngươi lại đây giết ta xem nào?" Bàng Sĩ Nguyên chẳng hề bị lời đe dọa của lão sĩ quan kia làm cho sợ hãi. "Giết ta đi, các ngươi sẽ thật sự không còn đường sống!" Bàng Sĩ Nguyên nói một cách thờ ơ. Hắn, Bàng Sĩ Nguyên, là do Hoàng Xạ đích thân thỉnh mời xuống núi. Nếu Hoàng Nặc có giết Bàng Sĩ Nguyên, thì Hoàng Xạ may ra chỉ nổi giận, rồi hạ chức Hoàng Nặc mà thôi. Nhưng nếu là đám lão binh Hoàng gia quân này giết Bàng Sĩ Nguyên, thì chỉ có một kết cục: Hoàng Xạ sẽ không tha cho bất kỳ ai. Hàng trăm người này sẽ đều bị chém giết sạch sẽ.
Ngay cả lý do cũng chẳng cần, bởi họ đã giết thượng cấp. Thậm chí Hoàng Nặc cũng không thể cầu xin cho họ, vì dù sao đám lão binh này cũng sắp xuất ngũ rồi. Hoàng Nặc sẽ vui vẻ dùng đám lão binh này để diệt trừ Bàng Sĩ Nguyên ta.
Từng người một im lặng, chìm vào suy nghĩ. Giết Bàng Sĩ Nguyên, thiếu gia chủ kia sẽ không tha cho họ. Nhưng nếu không giết Bàng Sĩ Nguyên, họ lại tận mắt chứng kiến đồng đội mình chết ngay trước mặt. Mặc dù kẻ đó đáng ghét, nhưng xét cho cùng thì cũng là đồng đội. Nếu cứ như vậy mà ra ngoài, họ sẽ bị những người khác khinh thường. Sự khinh thường ấy có thể bình thường chẳng sao, nhưng một khi ra chiến trường, họ sẽ phải cẩn thận liệu có bị đồng đội đâm sau lưng hay không.
Bởi vậy, hiện tại họ rơi vào một tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.
"Ngươi rốt cuộc muốn gì!" Thủ lĩnh lão binh bên cạnh nghiến răng nghiến lợi nhìn Bàng Sĩ Nguyên.
"Ta chẳng muốn gì cả! Chỉ cần các ngươi nghe lời ta, thì mọi chuyện này sẽ không xảy ra!" Bàng Sĩ Nguyên cười híp mắt nói với lão sĩ quan.
"Cho dù nghe lời ngươi, thắng trận này, ngươi có thể đảm bảo những người khác sẽ không tẩy chay chúng ta sao?" Lão binh kia tiếp tục hỏi, dù sao Lý Nhị Ngưu đã chết ngay trước mặt họ.
"Đương nhiên ta có thể đảm bảo!" Bàng Sĩ Nguyên nói với lão binh.
"Ngươi đang nói dối!"
"Ta không cần phải lừa dối các ngươi! Các ngươi chẳng phải quan tâm suy nghĩ của những đồng đội kia sao? Được, ta sẽ cho các ngươi một lời hứa. Nếu chúng ta thắng trận này, những ai muốn xuất ngũ đều có thể xuất ngũ. Ai không muốn rời quân đội cũng có thể ở lại, làm thân vệ của ta!" Bàng Sĩ Nguyên nói với đám lão binh.
"Cái gì!" Lời của Bàng Sĩ Nguyên lúc này không khác gì một quả bom nổ tung trong lòng họ.
Xuất ngũ ư? Họ có thể xuất ngũ thật sao?
"Sĩ Nguyên tiên sinh, ngài nói là thật ư?" Thủ lĩnh lão binh cũng bắt đầu dùng xưng hô tôn kính. Xuất ngũ, đó chính là điều họ ngày đêm mong mỏi! Họ không giống với đám Hoàng gia quân bên ngoài kia, đám trẻ đó chỉ nghĩ làm sao để lập công danh sự nghiệp, còn những lão binh này chỉ mong được sống sót, xuất ngũ, tìm một ngôi làng yên bình, mua vài mẫu ruộng tốt, vợ con sum vầy. Họ đã thực sự chán ghét cuộc sống quân ngũ, mỗi lần đánh đánh giết giết đều là đặt cược mạng sống của mình.
Nhưng bấy lâu nay, điều đó đều không thể thành hiện thực. Bởi vì họ là những lão binh bách chiến, là tài nguyên quý giá trong quân.
Tướng quân nào sẽ chịu thả họ đi chứ? Bởi vậy họ cứ bị giữ lại, người thì chết, kẻ thì tàn phế. Những ai thực sự muốn rời khỏi đại doanh đều phải trải qua sống dở chết dở, hoặc là đã chết từ lâu rồi.
Giờ đây, nghe Bàng Sĩ Nguyên nói có thể giúp họ xuất ngũ, điều này quả thật như một quả bom.
"Đương nhiên có thể! Hành quân đánh trận, cứ để đám trẻ tuổi kia làm là được, còn các ngươi ư? Ta giữ lại còn thấy phiền phức!" Bàng Sĩ Nguyên nói với đám lão binh phía dưới.
"Ngươi!" Một lão binh nào đó cảm thấy vô cùng khó chịu, họ là những người dày dạn trận mạc, giờ lại bị nói là phiền phức.
Thủ lĩnh lão sĩ quan bên cạnh vội ngăn họ lại. Hiện giờ, điều họ cần là tìm cách xuất ngũ, gây gổ vì thể diện lúc này chẳng có nghĩa lý gì.
"Có điều!" Bàng Sĩ Nguyên đột nhiên đổi giọng. "Để các ngươi xuất ngũ, hiện tại ta vẫn chưa đủ thẩm quyền!" Bàng Sĩ Nguyên vừa nói, vừa kéo tấm rèm lều ra, nhìn về phía Hoàng Nặc, rồi quay sang mọi người nói: "Nếu như ta thắng, các ngươi đều có thể xuất ngũ. Còn nếu ta thua, ha ha, tên Sĩ Nguyên ta bị Hoàng Nặc này đuổi ra khỏi đây, thì các ngươi cứ chờ chết trận sa trường đi!"
Bản văn chương này được truyen.free giữ bản quyền và phát hành.