(Đã dịch) Nhân Đạo Chí Tôn - Chương 183: Trung gian không ai phân biệt (Canh [3]! )
Chung Nhạc và Thủy Tử An đi trong rừng sâu núi thẳm, nơi đây thỉnh thoảng vẫn còn có thể thấy những cột đá lớn gãy nát, bia đá đổ sập, những cột đồ đằng bị lửa thiêu cháy.
Nơi đây hoang tàn vắng vẻ, chỉ nghe tiếng chim hót và côn trùng kêu, cực kỳ tĩnh mịch.
Thủy Tử An tay áo bồng bềnh, thoắt cái đã lướt qua ngọn cây trong rừng núi này, còn Chung Nhạc thì theo sát phía sau, lòng đầy lo lắng bất an, giữ im lặng.
"Chung Sơn thị Chung Nhạc, hình như ngươi rất đề phòng ta."
Thủy Tử An không hề quay đầu lại, bỗng nhiên cười nói: "Hơn nữa hình như còn có thành kiến rất sâu với ta. Ngươi có thể nói cho ta biết, rốt cuộc là điểm nào khiến ngươi đề phòng ta như vậy không?"
Chung Nhạc lòng thắt chặt. Thủy Tử An chủ động muốn đi cùng hắn vốn đã khiến hắn bất an, giờ phút này lại đột ngột nói ra những lời ấy, càng làm cho cảm giác bất an trong lòng Chung Nhạc lớn hơn.
"Thủy trưởng lão đang nói chuyện gì vậy?"
Chung Nhạc cẩn thận nói: "Đệ tử không dám có thành kiến với trưởng lão."
Thủy Tử An thản nhiên nói: "Ta có đôi khi làm việc không được lòng người, quả thực dễ khiến kẻ khác hoài nghi, cho rằng ta phản bội Kiếm Môn, phản bội Nhân tộc. Ngươi hoài nghi ta cũng không có gì đáng trách, ngươi nói phải không?"
Chung Nhạc trong lòng càng thêm cảnh giác, mỉm cười nói: "Thủy trưởng lão là trưởng bối của Kiếm Môn chúng ta, có công lớn với Kiếm Môn. Nếu lần này không có Thủy trưởng lão đứng ra liên hệ các thần tộc khác, Kiếm Môn chúng ta đã nguy hiểm rồi."
Thủy Tử An vẫn quay lưng về phía hắn, vừa đi vừa nói chuyện, lắc đầu nói: "Kỳ thực cũng không tính nguy hiểm, phải không? Cho dù có cho Hiếu Mang Thần Tộc một cái cớ khai chiến, bọn họ cũng sẽ không khai chiến, bởi vì Môn chủ Kiếm Môn ta vẫn chưa chết. Không đáng để khai chiến vào lúc này. Đợi đến khi Môn chủ chết rồi, đó mới là thời cơ tốt nhất để bọn họ khai chiến, chiếm đoạt Đại Hoang. Cho nên lần này ta chạy khắp nơi mời gọi cường giả các tộc, kỳ thực cũng không có bao nhiêu tác dụng. Dù ta không mời gọi cường giả các tộc, Hiếu Mang Thần Tộc cũng chỉ sẽ tiếp tục cãi vã với Kiếm Môn ta mà thôi."
Chung Nhạc nhíu mày. Người khác thường hay ôm công lao về mình, tô vẽ cho bản thân, nhưng Thủy Tử An lại không làm vậy. Ngược lại, ông ta còn phân tích vì sao Hiếu Mang Thần Tộc sẽ không động thủ.
Thủy Tử An cười nói: "Ngươi hoài nghi ta, là vì Thiên Tượng lão mẫu phải không?"
Chung Nhạc sởn hết cả gai ốc, suýt nữa nghẹn ngào kinh hô, cố nén lắm mới không để lộ sơ hở!
Thủy Tử An quay đầu lại. Ông ta liếc nhìn hắn thật sâu, tốc độ không tự giác chậm lại một phần, cùng Chung Nhạc đồng hành, mỉm cười nói: "Thiên Tượng lão mẫu chính là Thủy Thanh Nghiên, đúng không? Ngươi phát hiện chuyện này, lại biết rõ trong tầng cao nhất của Thủy Đồ thị ta có người triệu kiến Thủy Thanh Nghiên. Bởi vậy, ngươi cho rằng Thiên Tượng lão mẫu ký sinh trong cơ thể Thủy Thanh Nghiên, phải không?"
Chung Nhạc toàn thân tóc gáy dựng đứng, chỉ cảm thấy ánh mắt của ông ta nhìn mình như rắn độc, nhìn chằm chằm từng biểu cảm thay đổi của mình, dường như có thể nhìn thấu mọi suy nghĩ và ý niệm trong lòng hắn!
"Trong cuộc quyết đấu không cấm kỵ ở thượng viện, ngươi và Thủy Thanh Nghiên giao đấu, Thủy Thanh Nghiên đã dùng đến kiếm tơ từ kiếm kén của ta. Ngươi mới hoài nghi là ta đã triệu kiến Thủy Thanh Nghiên, để Thiên Tượng lão mẫu ký sinh trong cơ thể nàng, là nh�� vậy phải không?"
Thủy Tử An cười tủm tỉm nói: "Mà kiếm tơ từ kiếm kén chính là mười Hung Binh. Ta lại là chủ nhân của bộ mười Hung Binh này. Thủy Thanh Nghiên có thể có được một quả kiếm kén, tự nhiên chỉ có thể là ta đã cho nàng, cho nên ngươi mới hoài nghi ta."
Chung Nhạc ho khan một tiếng, chỉ thấy môi khô lưỡi đắng, yết hầu hơi khàn: "Thủy trưởng lão nói với ta nhiều như vậy, rốt cuộc là muốn nói điều gì?"
Thủy Tử An ha ha cười nói: "Tâm tư của ta là gì, chẳng lẽ ngươi còn không rõ sao?"
Chung Nhạc hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: "Kính xin Thủy trưởng lão nói rõ!"
Thủy Tử An thản nhiên nói: "Đương nhiên là giết người diệt khẩu. Cơ hội khó có được thay, ta bị ngươi đoán ra là phản đồ nhân tộc. Nhưng trước đây nếu ta muốn giết ngươi, sẽ gặp muôn vàn khó khăn, và rất dễ bị người đoán ra là do ta làm. Còn bây giờ, đây chính là cơ hội trời ban. Chúng ta đang bị Hiếu Mang Thần Tộc và các thần tộc khác truy sát, thân hãm hiểm cảnh. Đúng lúc này ta giết chết ngươi, sẽ không ai đoán ra là do ta làm cả."
Chung Nhạc da đầu run lên, toàn thân lỗ chân lông bị thân thể cường đại phong bế, không có giọt mồ hôi lạnh nào chảy ra. Tinh khí không thể thoát ra ngoài, nhưng giờ đây hắn lại cảm thấy mồ hôi lạnh trong cơ thể mình dường như sắp phá vỡ các lỗ chân lông đang bị bế tắc mà trào ra!
Thủy Tử An ha ha cười nói: "Đây là một cơ hội khó có, cũng không thể tìm được thời cơ nào tốt hơn. Ta thậm chí có thể không cần tự mình động thủ với ngươi, mà là để các thần tộc khác tiêu diệt ngươi. Còn ta thì tụ huyết chiến đấu hăng hái, giết ra vòng vây trùng trùng điệp điệp. Sau đó, Môn chủ cùng Phong Tố Trúc chỉ có thể thở dài, cảm khái ngươi đoản mệnh chết yểu dưới sự vây công của Thần Tộc, mà đối với ta thì không có nửa phần hoài nghi. Thậm chí, họ còn có thể an ủi ta, bảo ta đừng quá bận tâm đến cái chết của ngươi."
Trong thức hải của Chung Nhạc, Tân Hỏa nhìn thấy biển sấm cuồn cuộn dâng trào, đó là bởi vì tinh thần hắn bị lời nói của Thủy Tử An kích động đến mức phức tạp, nên thức hải mới dậy sóng.
"Nhạc tiểu tử, đừng kích động, lão già này đến giờ vẫn chưa nảy sinh sát ý gì với ngươi." Tân Hỏa lười biếng nói.
"Không có bất kỳ sát ý nào?"
Chung Nhạc ngẩn người, khó tin nói: "Hắn không có bất kỳ sát ý nào với ta, vậy vì sao lại nói những lời này?"
"Điều này thì ta không rõ."
Ngọn lửa nhỏ ngáp một cái, nói: "Có thể là vì trêu ngươi chơi thôi."
Chung Nhạc trong lòng lo sợ bất an, tuy nói Thủy Tử An không có động sát cơ, không có sát ý, nhưng nếu ông ta muốn giết hắn, quả thực có thể không cần tự mình động thủ, mà là mượn tay các thần tộc khác, liền có thể chém giết hắn!
Thủy Tử An chăm chú nhìn vào mặt hắn, tiếp tục nói: "Ngươi sắp bị ta diệt khẩu, chẳng lẽ ngươi không lo lắng sao?"
Chung Nhạc mỉm cười, nói: "Ta lo lắng có ích gì sao?"
"Quả thực chẳng có ích gì."
Thủy Tử An ha ha cười một tiếng, nói: "Ta muốn giết ngươi thì quả thực rất đơn giản, nhưng điều đáng lo lại là ta. Một thiếu niên bình thường, sau khi vào Kiếm Môn ta vẫn luôn không có tiếng tăm gì, bốn năm thời gian vẫn còn ở ngoại môn ngoại viện, không có mấy tiến bộ. Thế nhưng có một ngày, thiếu niên này lại đột nhiên bộc phát, một lần hành động đột phá, đạt được hồn phách xuất khiếu, làm chấn động Tả Tương Sinh, Tả đường chủ."
Lời ông ta chuyển hướng, không nói về mình nữa, mà đột nhiên chuyển sang Chung Nhạc: "Thiếu niên này từ đó về sau, dường như đã thay đổi thành một người khác. Trong ma khư, nhiều ngoại môn đệ tử chết như vậy, thậm chí đến hai vị Trưởng lão cũng bỏ mạng, mà hắn lại hết lần này đến lần khác không hề hấn gì. Sau này biểu hiện của hắn càng khiến người ta kinh ngạc hơn nữa: tại Thú Thần Lĩnh, vô số người thương vong, vậy mà hắn vẫn còn sống trở về! Lúc quyết đấu không cấm kỵ ở thượng viện, hắn vậy mà lại áp đảo đệ tử do mười đại thị tộc bồi dưỡng, giành được vị trí thứ nhất, thậm chí còn tranh tài cao thấp với Thiên Tượng lão mẫu nghi ngờ!"
Ông ta kể lại kinh nghiệm của Chung Nhạc một lượt, thuộc như lòng bàn tay, ánh mắt càng lúc càng sắc bén: "Và sau đó, điều bất ngờ hơn nữa là, hắn không cảm ngộ Kiếm Môn Linh của ta, mà lặng lẽ rời khỏi Kiếm Môn, đến Yêu tộc. Sau khi trở thành Luyện Khí Sĩ, trên đường trở về, hắn rõ ràng đã cứu một trong tứ đại cao thủ của Kiếm Môn ta là Quân Tư Tà. Trở về Kiếm Môn sau, hắn càng khiến bốn phương kinh ngạc, nhảy vọt trở thành Luyện Khí Sĩ Thoát Thai Cảnh. Ngay cả Uẩn Linh Cảnh cũng chưa trải qua đã nhảy đến Thoát Thai Cảnh. Chung Sơn thị, một đệ tử tiểu thị tộc, từ trước đến nay không tiếng tăm, cũng không xuất chúng, bỗng nhiên lại như có thần trợ. Ngươi nói cho ta biết, người này có đáng bị hoài nghi không?"
Chung Nhạc nhẹ nhàng thở ra, cười nói: "Quả thực rất đáng hoài nghi. Không biết Thủy trưởng lão hoài nghi điều gì?"
Thủy Tử An mỉm cười nói: "Ta cũng không phải đơn thuần vì kinh nghiệm của hắn mà hoài nghi hắn, ta hoài nghi là có căn cứ. Trước khi thiếu niên này nổi danh, Kiếm Môn ta đã xảy ra một đại sự, đó chính là Ma Hồn Âm Chướng bộc phát."
Ánh mắt ông ta sắc bén như kiếm, như từng đạo kiếm quang, đâm thẳng vào đáy lòng Chung Nhạc: "Ma Hồn Âm Chướng đối với các Luyện Khí Sĩ khác mà nói là một tai nạn, những Luyện Khí Sĩ ấy cũng không rõ lắm trong âm chướng rốt cuộc có những thứ gì. Nhưng đối với cự phách mà nói, vật trong âm chướng rõ mồn một trước mắt. Đó là tàn hồn Thần Ma! Cho nên ta hoài nghi. Có một tàn hồn Thần Ma đã nhập vào trong cơ thể đệ tử tiểu thị tộc này. Đệ tử tiểu thị tộc này, đã không còn là ��ệ tử tiểu thị tộc ban đầu nữa. Ta nói có đúng không?"
Chung Nhạc bật cười, nói: "Thủy trưởng lão kể một câu chuyện hay."
Thủy Tử An ha ha cười, nói: "Câu chuyện, quả thực chỉ là câu chuyện thôi. Ta cũng không có cách nào chứng minh ngươi chính là Ma Hồn, ngươi cũng không có cách nào chứng minh ta là phản đồ nhân tộc. Ta và ngươi chỉ là đang suy đoán lẫn nhau."
Chung Nhạc mắt chớp động, nói: "Lời nói tuy là như vậy. Nhưng Thủy trưởng lão lại có cách để ta chết ở đây, phải không?"
Thủy Tử An cất bước đi về phía trước, thản nhiên nói: "Tất nhiên là có rất nhiều cách. Đi thôi, các đại Thần Tộc sắp đuổi tới rồi."
Chung Nhạc đuổi kịp bước chân ông ta. Trong lòng kinh nghi bất định, không biết vị tộc trưởng Thủy Đồ thị này rốt cuộc có mục đích gì, những lời ông ta vừa nói với mình rốt cuộc có ý nghĩa gì.
"Ta hoài nghi ông ta, ông ta cũng đang hoài nghi ta, là ý này sao? Thủy Tử An rốt cuộc là phản đồ nhân tộc, hay thật như lời Môn chủ nói, một lòng vì Kiếm Môn, tuyệt đối không thể phản bội?"
Lão già này, khiến không ai có thể nhìn thấu.
Tây Hoang cực kỳ bao la. Lúc Chung Nhạc đến là ngồi lâu thuyền xuyên qua giữa các dãy núi, để tránh kinh động những thần miếu kia, gây ra phiền toái không cần thiết. Còn bây giờ thì gần như là bay sát mặt đất.
Hai cách di chuyển khác nhau, nhìn thấy cảnh tượng cũng khác biệt, mỗi cái đều có vẻ tuyệt vời riêng, nhưng Chung Nhạc lại không có bao nhiêu tâm tư ngắm nhìn cảnh trí mê người.
"Thủy Tử An rốt cuộc chỉ là hoài nghi ta, hay là thật sự muốn mượn tay Thần Tộc để tiêu diệt ta? Hay là, ông ta một lòng muốn hộ tống ta, còn sống trở về Kiếm Môn?"
Hắn thật sự không đoán ra được lão già này. Thủy Tử An đã nói rõ rành mạch những điểm đáng ngờ trên người mình, cũng làm rõ những điểm đáng ngờ trên người Chung Nhạc. Nếu nói ông ta muốn giết Chung Nhạc, thì tùy thời cũng có thể động thủ, chắc hẳn không cần phải nói ra những lời này.
"Nếu không phải muốn giết ta, ông ta vì sao lại nói với ta những điểm đáng ngờ trên người mình? Thủy Tử An, Thủy trưởng lão, ông rốt cuộc là trung hay gian?"
Chẳng mấy chốc, họ đã đi ra khỏi rừng rậm. Thủy Tử An đột nhiên đổi hướng, không đi về phía Kiếm Môn Đại Hoang, mà lại rẽ vào một lãnh địa Thần Tộc.
Chung Nhạc trong lòng cả kinh: "Chuyện ta nghịch khai năm đại Nguyên Thần bí cảnh đã lan truyền ra ngoài, ngay cả Thủy Tử An cũng tự mình nói, tiến vào bất kỳ lãnh địa Thần Tộc nào cũng không an toàn, tất cả Thần Tộc đều xem ta là kẻ thù, nhất định phải chém giết ta, bởi vậy cần phải tránh xa Thần Tộc. Vậy vì sao Thủy trưởng lão còn muốn đi vào lãnh địa Thần Tộc này? Chẳng lẽ ông ta thật sự muốn mượn đao giết người?"
Trong lòng hắn thấp thỏm bất an. Chuyện đã đến nước này, hắn cũng chỉ có thể kiên trì đuổi kịp bước chân Thủy Tử An.
Đó là một tiểu chủng tộc trong số các thần tộc. Dọc đường lộ rõ vẻ hoang vu, chỉ có những di tích cổ xưa sừng sững, thỉnh thoảng có vài nhân tộc cùng Yêu tộc sinh sống phồn thịnh. Dọc đường có thể thấy những cột đồ đằng và cung điện to lớn, nhưng lại không có người ở.
Chung Nhạc dò xét những vân đồ đằng này, chỉ thấy trên đó vẽ một loại dị thần, mặt người, thân ngựa, lưng hổ, hai cánh, đuôi hổ, bờm ngựa.
Chủng tộc này đã suy tàn. Đi cùng nhau đến nay Chung Nhạc vẫn chưa thấy đệ tử Thần Tộc nào, chỉ còn lại những cung điện và miếu thờ lâu năm thiếu tu sửa.
Chẳng bao lâu sau, họ đi đến trước một ngọn núi nhỏ. Sơn môn cao ngất, nhưng lại không có người giữ cửa.
Thủy Tử An đi thẳng vào, cùng Chung Nhạc cùng đến trước một ngôi miếu đổ nát trên đỉnh núi. Ngôi miếu này cũng rách nát tả tơi, nhưng Thủy Tử An lại cung kính nói: "Anh sư huynh, còn nhớ rõ ước định giữa ta và huynh không?"
"Nhớ rõ."
Từ trong miếu đổ nát truyền ra một thanh âm già nua, nói: "Ta nợ ngươi một nhân tình, chi bằng trả lại cho ngươi. Hiện tại, ngươi mang theo một thiếu niên nhân tộc, phía sau không xa còn có mấy chục luồng khí tức cường đại, hẳn là ngươi muốn ta trả lại nhân tình này cho ngươi rồi? Hừ, người ngươi mang theo này, hẳn là Chung Sơn thị Chung Nhạc? Ta có nghe nói, hắn là kẻ nghịch khai năm đại bí cảnh. Ngươi dẫn hắn tới đây, sẽ không sợ ta giết hắn sao?"
Thủy Tử An cười nói: "Anh sư huynh đương nhiên sẽ không làm như vậy. Bởi vì huynh nợ ta một ân tình quá lớn, Anh Chiêu thần tộc các ngươi nhân khẩu thưa thớt, chỉ còn lại huynh cùng một nữ oa tử. Năm đó chính là ta đã cứu tộc nhân duy nhất của Anh Chiêu thần tộc các ngươi."
"Ngươi muốn ta làm thế nào?"
Thanh âm trong miếu đổ nát hỏi: "Bảo hộ thiếu niên này an toàn sao?"
Thủy Tử An gật đầu, nói với Chung Nhạc: "Ngươi tiến vào thần miếu, có Anh lão đầu ở đó, có thể bảo vệ ngươi bình an."
"Trưởng lão thì sao?" Chung Nhạc hỏi.
Thủy Tử An mỉm cười nói: "Quân truy đuổi phía sau quá đông, ta đi giúp họ tiêu giảm bớt một chút. Anh sư huynh, người ta đã giao cho huynh rồi. Sau khi ta trở về mà thiếu mất một sợi tóc gáy, ta liền giết chết cô gái duy nhất còn lại của tộc các ngươi, để huynh trơ mắt nhìn Anh Chiêu thần tộc các ngươi diệt vong!"
"Hừ! Để hắn vào!" Trong miếu đổ nát truyền ra một tiếng hừ giận dữ.
Từng dòng dịch thuật tại đây là tài sản riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép trái phép.