(Đã dịch) Nhân Đạo Chí Tôn - Chương 189: Thần chiến chi địa
Chung Nhạc thở dài. Trưởng lão Thủy Tử An quả thật là người khó lường, nhưng sự đa mưu túc trí của ông lại khiến hắn không ngừng bội phục.
Trải qua hai trận đại chiến ấy, những cường giả đuổi giết họ kẻ thì đã chết, kẻ thì tự rút lui. Suốt một ngày sau đó, mọi thứ đều bình an vô sự. Dù sao, hai chiến dịch tiễu trừ này không những không thể giữ chân Chung Nhạc và Thủy Tử An, trái lại còn khiến các đại Thần tộc thương vong thảm trọng, chẳng thu được chút lợi lộc nào. Số cao tầng Thần tộc tử vong cũng không ít. Đối với các Thần tộc truy sát họ mà nói, đây là một tổn thất vô cùng lớn. Nếu là một Thần tộc nhỏ, e rằng phải mất hàng trăm năm cũng khó mà khôi phục nguyên khí.
Sức phá hoại của một trí giả còn đáng sợ hơn cả một cường giả. Nhất là khi trí giả ấy đồng thời cũng là một cường giả, thì điều đó càng đáng sợ bội phần. Thủy Tử An chính là một người như thế.
"Ngày mai, chúng ta sẽ trở lại Đại Hoang."
Sáng hôm sau, bước chân Thủy Tử An bất giác chậm lại. Thỉnh thoảng ông ho khan một tiếng, đờm có máu, rồi cảm thán: "Ta thật sự đã già rồi, khí huyết không còn như xưa. Hai ngày đại chiến, lặn lội đường xa, thể năng vẫn còn hơi không theo kịp, chỉ có thể miễn cưỡng trấn áp thương thế. Cũng may Đại Hoang đã gần kề, đến Đại Hoang rồi, coi như là hoàn toàn an toàn, ta cũng không cần vất vả nữa."
Chung Nhạc gật đầu. Nơi đây vẫn còn là địa phận Tây Hoang, nhưng Đại Hoang đã không còn xa xôi nữa. Phía trước, vượt qua một vùng đầm lầy rộng lớn chính là Liên Vân Sơn Mạch, dãy núi hùng vĩ ngăn cách Đại Hoang và Tây Hoang, được xưng là có thể nối liền với mây trời.
Bay qua Liên Vân Sơn Mạch, chính là lãnh địa Kiếm Môn của Đại Hoang.
Mấy ngày nay, Thủy Tử An hộ tống hắn từ Tây Hoang trở về Đại Hoang, lao tâm lao lực. Trong lòng Chung Nhạc vô cùng cảm kích, cái nhìn về vị Trưởng lão Thủy Đồ thị này đã thay đổi rất nhiều.
"Không biết Đường chủ Tả Tương Sinh và Trưởng lão Phong cùng những người khác thế nào rồi. Liệu họ có gặp phải sự đuổi giết của Thần tộc không?" Chung Nhạc thấp giọng hỏi.
"Thay vì lo lắng cho bọn họ, chi bằng lo lắng cho chính ngươi. Càng nhanh rời khỏi Tây Hoang, thì càng nguy hiểm, bởi vì truy binh thì đuổi theo từ phía sau, còn kẻ chặn đường thì đã mai phục ở phía trước, chờ ngươi tự chui đầu vào lưới."
Thủy Tử An nhìn về phía trước, nói: "Một số cường giả đến để truy giết, kéo chậm bước chân của ngươi. Một số cường giả khác thì đã đi tr��ớc, tới con đường ngươi phải đi qua, ở đó ngăn chặn ngươi. Đuổi giết chưa chắc đã là muốn lấy mạng, nhưng ngăn chặn thì tuyệt đối là phải lấy mạng. Ngươi xem, nơi này gọi là Thần Chiến Chi Địa, vốn dĩ cũng là nơi sinh sống của Thần tộc. Từng có những bộ lạc Thần tộc cực kỳ cường đại sinh sống ở đây, xây dựng thần miếu và nền văn minh huy hoàng một thời. Sau này, Thần tộc cư ngụ ở đây suy tàn, ngày nay nơi đây đã biến thành một vùng phế tích. Nơi đây sở dĩ suy tàn, cũng là bởi vì một trận đại chiến chặn đường đã xảy ra ở đây."
Chung Nhạc lẳng lặng nghe, Thủy Tử An tiếp tục nói: "Trận đại chiến chặn đường này có liên quan đến Nhân tộc chúng ta. Năm đó, Môn chủ đời thứ nhất của Kiếm Môn ta đã dẫn dắt mấy vạn tộc nhân giết ra khỏi Tây Hoang, và con đường họ đi chính là con đường này."
Trong lòng Chung Nhạc khẽ động, hắn nhìn về phía vùng đầm lầy phía trước, lẩm bẩm nói: "Tổ tiên Nhân tộc Đại Hoang năm đó cũng đi con đường này sao? Bởi vì trận đại chiến kia, cho nên nơi đây gọi là Thần Chiến Chi Địa?"
"Chính xác, đây chính là nguồn gốc của Thần Chiến Chi Địa. Họ một đường gặp phải sự truy sát. Ở đây gặp phải sự chặn đường, từng có một trận đại chiến kinh thiên động địa. Vị Thần của tộc ta che chở tộc nhân, dẫn dắt họ đi tìm một mảnh tịnh thổ. Mà Thần tộc Tây Hoang, muốn duy trì tôn nghiêm Thần tộc của họ, không dung thứ bất kỳ kẻ phản bội nào. Huống chi là Nhân tộc hèn mọn?"
Chung Nhạc ngắm nhìn vùng đầm lầy này, chỉ thấy trong đầm có những nơi là hồ nước cạn, lau sậy mọc thành rừng, có khi là thảm thực vật xanh tươi ẩm ướt. Nơi đây hoang tàn vắng vẻ, không thấy bóng dáng Thần tộc nào sinh sôi nảy nở ở đó.
"Trận chiến ấy đã xác lập danh tiếng của vị Thần Kiếm Môn, nhưng cũng khiến vị Thần Kiếm Môn ta phải chịu trọng thương. Sau khi tiến vào Đại Hoang, Người lại tiếp tục đổ máu giao tranh với Thiên Tượng Lão Mẫu, chém giết Thiên Tượng Lão Mẫu, khai lập Kiếm Môn. Không bao lâu sau đó, thương thế của Người tái phát và Người đã qua đời."
Thủy Tử An thở dài nói: "Người mất sớm khi còn tráng niên, nhưng cũng là chủ động hi sinh thân mình, muốn nhân lúc linh hồn mình còn ở thời kỳ toàn thịnh, bảo tồn linh hồn mình lại để trấn thủ Đại Hoang. Nếu như Người không chết, nếu như Người có thể sống thêm vài năm nữa, với tài năng năm đó của Người, e rằng có thể khiến Nhân tộc ta không còn an phận ở Đại Hoang nữa, mà là thôn tính các Hoang khác."
Chung Nhạc trong lòng chỉ cảm thấy tiếc nuối khôn nguôi, đáng tiếc là hai trận chiến đấu năm đó thực sự quá khốc liệt, đã tiêu hao hết sinh cơ của Môn chủ đời thứ nhất Kiếm Môn, khiến Người không thể hoàn thành nghiệp lớn quật khởi Nhân tộc.
"Năm đó, trên vùng đầm lầy này đã diễn ra một trận chiến, khiến rất nhiều Thần tộc vì thế mà suy tàn. Bọn họ vì muốn ngăn chặn vị Thần Nhân tộc và tổ tiên Nhân tộc Đại Hoang của chúng ta, đã vận dụng Thần linh trong thần miếu của mình. Thần linh là đồ đằng linh do các vị Thần để lại sau khi chết, trong đó không ít có hồn phách. Các vị Thần linh cường đại vô cùng đã khuấy động thiên địa, khiến đại địa tan vỡ, bầu trời nghiền nát, biến mảnh đất từng được chư Thần giáng lâm này thành đầm lầy, thành phế tích, trở thành Thần Chiến Chi Địa khiến người Tây Hoang sợ hãi."
"Các vị Thần linh cổ xưa vô cùng đã chết trận, rơi xuống vùng đầm lầy này, biến thành từng bí cảnh thần bí. Những bí cảnh này là bí cảnh bên trong cơ thể Thần linh, ẩn chứa vô vàn tài phú. Ngoài những bí cảnh Thần linh này ra, còn có hồn binh cường đại nhất của các Thần tộc năm đó, cũng không ít đã thất lạc ở đây, thậm chí còn có thần binh, binh khí của Thần linh."
Thủy Tử An thản nhiên nói: "Nơi đây là bảo địa, nhưng cũng tràn đầy sát cơ. Thường có tàn hồn của Thần du đãng ở đây, đột nhiên chui ra từ trong đầm lầy, thôn phệ người lỡ đường. Hơn nữa, trong đầm lầy còn lưu lại dư ba thần thông của trận đại chiến kinh thiên động địa vạn năm trước, cho dù là cự phách tiến vào, cũng khó mà toàn thân rút lui. Trên sử sách, từng có cự phách bị mắc kẹt ở đây, bị thần thông của Thần linh tiêu diệt. Vì vậy, nơi đây ngày càng hoang vu, dần dần biến thành một vùng tuyệt địa, không còn Thần tộc nào cư ngụ ở đây nữa."
"Ta sở dĩ chọn con đường này, là bởi vì nơi đây hiểm ác. Những cường giả chặn đường chúng ta nhất định sẽ không nghĩ tới chúng ta có thể mạo hiểm đi qua vùng đầm lầy này, hơn nữa nơi đây hiểm ác như thế, cho nên trên con đường phía trước hẳn là không có phục binh."
Chung Nhạc nghi ngờ hỏi: "Nhưng con đường này hiểm ác như thế, chúng ta nên đi qua như thế nào?"
"Ta biết một con đường an toàn."
Thủy Tử An cười nói: "Trong số tổ tiên Kiếm Môn ta, từng có người ghi lại con đường các vị tổ tiên đã đi qua, vẽ thành bản đồ. Năm đó trận đại chiến kia đã lưu lại quá nhiều thần thông khủng khiếp, nhưng họ đã đi ra khỏi nơi này, điều đó đại biểu nơi họ đã đi qua chính là con đường an toàn duy nhất của Thần Chiến Chi Địa này. Bản đồ này ta đã thấy, cũng đã ghi nhớ con đường ra khỏi đầm lầy."
Chung Nhạc thở phào nhẹ nhõm, nói: "Có bản đồ con đường này, chúng ta có thể một đường ung dung đi qua đầm lầy, trở lại Đại Hoang. Những Thần tộc kia không có bản đồ, dù mơ tưởng đuổi theo chúng ta, cũng không cách nào phục kích chúng ta ở Thần Chiến Chi Địa."
Thủy Tử An gật đầu, cười nói: "Trong Thần tộc mặc dù có không ít tồn tại tu vi thực lực vượt xa ta, nhưng trí mưu trên ta thì cũng không nhiều lắm. Ta sở dĩ đi theo con đường này, chính là vì ở Thần Chiến Chi Địa này cắt đuôi toàn bộ phục binh và truy binh."
Chung Nhạc cũng không khỏi thầm khen một tiếng, cảm thán tâm tư kín đáo của lão giả này.
Một già một trẻ đi lại trong vùng đầm lầy này, bước vào lối đi mật không ai biết. Hai bên lối đi mật thỉnh thoảng nổi lên sương mù ngũ sắc, trong sương mù mơ hồ có những dãy núi khổng lồ bồng bềnh. Đó là thần thông do cường giả cổ đại lưu lại, uy năng tích trữ bên trong không hề tiêu tán.
Thỉnh thoảng lại có Phượng hoàng ngũ sắc hoa mỹ bay qua bên cạnh đường nhỏ, kéo theo cái đuôi lửa dài, bay rất gần họ. Chung Nhạc có thể cảm nhận được uy năng đáng sợ tích chứa trong Phượng hoàng lửa ấy, cho dù một tia lửa nhỏ rơi vào người hắn, e rằng cũng đủ để thiêu đốt hắn thành tro bụi.
Trong vùng đầm lầy này, tràn ngập đủ loại thần thông cổ đại. Dư uy của trận thần chiến vạn năm trước vẫn còn ở đây gào thét, biểu thị cho những kẻ xâm nhập thấy trận chiến ấy rốt cuộc tàn khốc đến mức nào.
Chung Nhạc còn nhìn thấy những bộ xương cốt như dãy núi, một nửa chìm trong đ��m lầy, một nửa lộ ra trên mặt đất. Sâu trong đầm lầy còn có những đốm ma trơi bay lượn, từ trong ma trơi truyền đến tiếng kêu thê lương, hẳn là Thần linh bị chém giết, tàn hồn của Thần đang kêu thảm thiết.
Trên bầu trời, mặt trời cũng tựa hồ bị một tầng sương mù xám xịt che phủ, dần dần trở nên mờ mịt. Thủy Tử An cùng hắn tiếp tục đi về phía trước, càng đi, hắn càng thấy sắc trời dần trở nên âm u, tiếng sấm ầm ầm vang vọng.
Chung Nhạc ngẩng đầu nhìn trời, khẽ kêu một tiếng, chỉ thấy trên bầu trời xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ. Mây đen che khuất mặt trời, rõ ràng là ban ngày, nhưng sắc trời lại trở nên đen tối.
Điều kỳ lạ là, lúc này lại xuất hiện trăng sáng. Một nửa bầu trời u ám, nửa còn lại trời lại quang đãng, một vầng trăng sáng treo giữa không trung, trăng tròn rực rỡ.
Thủy Tử An cũng chú ý tới cảnh tượng này, sắc mặt kịch biến, vội vàng dừng bước lại, Chung Nhạc suýt nữa đụng vào người ông.
"Làm sao có thể?"
Sắc mặt Thủy Tử An xám xịt, lẩm bẩm nói: "Tại sao có thể như vậy? Hiếu Mang Thần tộc căn bản không thể nào biết con đường này, họ làm sao có thể chặn đường trước ở phía trước chứ..."
Bốn vị cự phách trấn thủ bốn phương thần miếu của Hiếu Mang Thần tộc là Hiếu Âm, Hiếu Tình, Hiếu Viên, Hiếu Khuyết. Ông và Hiếu Khuyết đã từng giao chiến, khổ chiến một ngày một đêm, trọng thương Hiếu Khuyết buộc hắn rút lui, còn bản thân ông cũng bị thương nghiêm trọng.
Mà bây giờ, sắc trời nửa tối nửa sáng, rõ ràng là ban ngày, trên không trung lại treo một vầng trăng tròn. Điều này đại biểu cho ba vị cự phách của Hiếu Mang Thần tộc là Hiếu Âm, Hiếu Tình và Hiếu Viên, đang ở phía trước, trong Thần Chiến Chi Địa này, chờ đợi bọn họ tự chui đầu vào lưới!
Chung Nhạc cũng hiểu rõ điểm này, lòng không khỏi chùng xuống.
"Hiếu Mang Thần tộc không thể nào có được bản đồ sinh lộ của Thần Chiến Chi Địa, chỉ có Nhân tộc ta có bản đồ sinh lộ này, tại sao Hiếu Âm, Hiếu Tình và Hiếu Viên lại có thể mai phục trước ở phía trước?"
Sắc mặt Thủy Tử An càng trở nên xám xịt, lẩm bẩm nói: "Trong số cao tầng Kiếm Môn ta, có kẻ đã xem bản đồ đó, sao chép lại, giao cho Hiếu Mang Thần tộc! Nhất định là như vậy, nhất định là như vậy, trong Nhân tộc ta, có một tên sâu mọt lớn... Hắc hắc, gặp rắc rối rồi, lần này ta gặp rắc rối thật rồi..."
Chung Nhạc trầm mặc. Thủy Tử An từng thấy bản đồ cổ đó, cũng có những người khác trong Kiếm Môn từng thấy bản đồ này, hơn nữa đã sao chép một phần bản đồ này, giao cho Hiếu Mang Thần tộc.
Cho nên, ba vị cự phách của Thần tộc là Hiếu Âm, Hiếu Tình và Hiếu Viên mới có thể trước thời hạn đi tới địa điểm trọng yếu trong Thần Chiến Chi Địa, chờ bọn họ tự chui đầu vào lưới!
"A a a, Chung Sơn thị, đây không phải là cái bẫy muốn giết ngươi!"
Thủy Tử An đột nhiên cười ha hả, cười đến chảy nước mắt: "Không chỉ là muốn giết ngươi, giết ngươi không cần vận dụng tứ đại cự phách Âm, Tinh, Viên, Khuyết. Đây là cái bẫy bố trí ra để giết ta!"
Chung Nhạc trong lòng khẽ động, yên lặng gật đầu.
Hắn bất quá chỉ là một Luyện Khí Sĩ Khai Luân Cảnh, cũng không có đủ thời gian để trưởng thành thành cường giả uy hiếp Hiếu Mang Thần tộc. Mà lúc này đây, Môn chủ Ki��m Môn đã già, chỉ còn một hai năm tuổi thọ. Môn chủ Kiếm Môn vừa chết, chiến lực cao nhất của Kiếm Môn biến mất, chỉ còn lại hai vị cự phách là Phong Sấu Trúc và Thủy Tử An.
Trong đó, Thủy Tử An giao du khắp thiên hạ, nhân mạch cực kỳ rộng lớn, vung cánh tay hô hào ắt có kẻ hưởng ứng.
Muốn diệt Kiếm Môn, trước tiên phải diệt Thủy Tử An.
Nhân vật chính mà cái bẫy này muốn đối phó không phải là Chung Nhạc, Chung Nhạc chẳng qua là bị kéo vào. Hiếu Mang Thần tộc chân chính muốn đối phó là Thủy Tử An, giết chết ông, tránh cho khi tấn công Kiếm Môn, ông sẽ hô bằng hữu gọi bằng hữu!
Một Thủy Tử An có sức hiệu triệu có thể địch nổi một Thánh Địa!
"Khó trách Hiếu Khuyết không đi đuổi giết Sư huynh Sấu Trúc, mà lại tới đuổi giết ta và ngươi, thì ra là như vậy."
Thủy Tử An đứng thẳng lưng, nhìn về phía mây đen và trăng sáng trên bầu trời: "Trận chiến này không thể tránh khỏi, chỉ có chiến! Chung Sơn thị, ngươi biết vì sao ta không hoài nghi ngươi, nhưng vẫn không giết ngươi không? Ngươi nhất định không nghĩ tới nguyên nhân, giờ ta sẽ nói cho ngươi biết..."
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền phát hành.