(Đã dịch) Nhân Đạo Chí Tôn - Chương 305: Thương Vân ra tuyết sơn
Núi Kiếm Môn, Kim Đỉnh.
"Phong Sấu Trúc" hiện nguyên hình, khôi phục dung mạo vốn có. Lão nhân chấp hai tay sau lưng, chậm rãi bước về Thánh Điện trên Kim Đỉnh. Đại chiến nơi Kim Đỉnh vẫn đang tiếp diễn, nhưng về cơ bản đã bình định. Chỉ còn Ngu Đại Trưởng Lão, Tuyền Lão và Cự Phách tộc Quỳ Long ba vị cường giả còn gắng gượng chống đỡ.
Cường giả phe Ngu Đại Trưởng Lão đã bị đánh chết gần hết, số ít phản nghịch còn lại đã lâm vào vòng vây, ra sức chống cự sự vây công từ bốn phương tám hướng. Ba vị cự phách, bao gồm Ngu Đại Trưởng Lão, cũng tràn đầy nguy cơ, lâm vào vòng vây. Nguy hiểm nhất vẫn là Kiếm Linh và Thần Linh Kiếm Môn, khiến cả ba vị cự phách đều trọng thương!
"Môn chủ..."
Nơi lão nhân đi qua, các Luyện Khí sĩ Kiếm Môn đứng hai bên đường, nhìn theo vị lão giả lướt qua bên mình. Họ vừa kinh ngạc, lại vừa kích động, kích động đến mức khó kiềm chế.
"Môn chủ!"
Từng tiếng kêu vang lên, rất nhiều thanh âm dần dần hòa vào làm một, như một dòng lũ kích động lòng người.
"Môn chủ đã trở lại!"
Lão Môn chủ đã trở lại, vào thời khắc nguy cấp tồn vong này! Đệ tử đẫm máu vẫn nắm chặt kiếm đứng hầu bên cạnh.
Loảng xoảng, bọn phản nghịch đang chống cự chợt chán nản vứt bỏ hồn binh trong tay, thất hồn lạc phách.
Lão Môn chủ đã trở lại.
"Phong Thường còn sống!"
Tuyền Lão thất kinh. Cự phách tộc Quỳ Long, kẻ đang đối mặt với cái chết dưới tay Kiếm Linh, gào thét, hóa thành nguyên hình, biến thành Quỳ Long độc chân. Tiếng gào như trống trận, chấn động không ngớt, oanh kích khắp bốn phương tám hướng, đẩy lùi vòng vây, lập tức bay lên trời, ý đồ đào thoát.
Chín khẩu Hung Binh lập tức bay tới, cắm phập vào lồng ngực hắn. Vị cường giả tộc Quỳ Long này tuy đã tu luyện tới Chân Linh cảnh, lại còn tu luyện Bất Tử Chi Thân, nhưng vẫn chưa đạt tới trình độ Quỳ Chính. Hắn bị Hung Binh Phệ Hồn, hút cạn khí huyết toàn thân, chết oan chết uổng.
Mà giờ khắc này, sức mạnh tế tự của Thần Linh Kiếm Môn và Kiếm Linh dần dần suy sụp, không còn bao nhiêu uy hiếp đối với Ngu Đại Trưởng Lão. Ngu Đại Trưởng Lão toàn thân đẫm máu, hai mắt đỏ ngầu, đẩy lùi hồn binh và thần thông ập đến từ bốn phương tám hướng, rồi hắn thấy lão nhân đang bước lên Kim Đỉnh, đi về phía mình.
Đột nhiên, Ngu Đại Trưởng Lão dường như mất hết mọi sức lực, tinh khí thần suy sụp không chịu nổi, ý chí chiến đấu sụp đổ, bật cười "hắc hắc": "Phong Thường, khó trách ta từ đầu đến cuối chỉ có thể dưới trướng ngươi. Ha ha, ngươi ngay cả trước khi chết cũng muốn tính kế ta một phen..."
Lão nhân lướt qua bên cạnh hắn, đứng trước cửa Thánh Điện Kiếm Môn. Ngu Đại Trưởng Lão ngẩng đầu cười nói: "Được làm vua thua làm giặc, Phong Thường, ta thua rồi, cứ lấy mạng ta đi!"
Lão nhân ngay cả liếc nhìn hắn cũng không thèm, đột nhiên cất lời, thanh âm già nua chấn động, truyền khắp cả ngọn núi: "Toàn bộ đệ tử trên núi hãy lắng nghe! Ngu Đại Trưởng Lão Ngu Trường Cơ cùng ta lập kế hoạch, bày ra cục diện này, vì bảo vệ sự bình an của Kiếm Môn ta, Ngu Đại Trưởng Lão cam nguyện gánh chịu tiếng xấu, dụ kẻ địch ngoại giới vào tròng. Nay kiếm đã chém hết chư địch, công lao của Ngu Đại Trưởng Lão to lớn thay! Chỉ tiếc Ngu Đại Trưởng Lão đã chiến đấu đẫm máu cùng kẻ địch ngoại giới, hy sinh tại trước Thánh Điện Kim Đỉnh, không thể nhìn thấy thắng lợi này!"
Toàn bộ người trên dưới núi đều ngây dại, như đang nghe Thiên Thư vậy, ai nấy đều không biết phải làm sao.
Ngu Đại Trưởng Lão cũng ngẩn ra, lập tức tỉnh ngộ, trầm giọng nói: "Ý ngươi là, nếu ta tự vẫn mà chết, thì tội không liên lụy tới Hữu Ngu thị. Có phải không?"
Lão nhân lặng lẽ gật đầu, nói: "Ngươi bất tài, nhưng tổ tông Hữu Ngu thị lại là công thần nhân tộc. Hữu Ngu thị không thể vì ngươi mà hủy diệt."
Hắn nói như vậy, không phải để Ngu Đại Trưởng Lão thoát tội, để hắn thoát thân. Mà là để Hữu Ngu thị thoát tội, để Hữu Ngu thị thoát thân.
Hữu Ngu thị là thị tộc lớn thứ hai Đại Hoang, vì sự phản loạn của Ngu Đại Trưởng Lão mà bị liên lụy. Sau khi Ngu Đại Trưởng Lão thất bại, Hữu Ngu thị tất nhiên sẽ bị thanh trừng. Những tộc nhân không phạm sai lầm kia, cũng sẽ vì lần phản loạn này mà không thể ngóc đầu lên được, gánh chịu tiếng xấu thay Ngu Đại Trưởng Lão, không cách nào ngẩng đầu làm người.
Thị tộc lớn thứ hai Đại Hoang, có thể sẽ tan rã, sụp đổ, không còn tồn tại.
Lão nhân nói Ngu Trường Cơ dụ kẻ địch vào tròng, vì thế hy sinh tại trận. Trong trăm năm, có lẽ còn có người nhớ rõ chân tướng lần phản loạn này, nhưng sau trăm năm, ảnh hưởng của lần phản loạn này sẽ tiêu tán. Đệ tử Hữu Ngu thị cũng sẽ không ngừng có người trở thành Luyện Khí sĩ, không đến mức làm đứt đoạn truyền thừa tổ tông.
Mắt Ngu Đại Trưởng Lão dần dần sáng lên, nhìn về phía các đệ tử Hữu Ngu thị trong đám đông. Những mầm non này vẻ mặt sợ hãi.
"Phong Thường, ta không bằng ngươi."
Ngu Đại Trưởng Lão đưa tay đập vào mặt mình, khiến mặt mình nát bươm, đầu cũng chia năm xẻ bảy, thi thể đổ gục xuống đất.
Hắn đập nát mặt mình, nhưng lại cảm thấy không còn mặt mũi nào đi gặp liệt tổ liệt tông Hữu Ngu thị, bởi vậy muốn hủy hoại dung mạo của mình.
Chung Nhạc đi lên núi, thấy cảnh ấy mà buồn vô cớ.
Phong Hiếu Trung vẫn đi trước mặt hắn. Trong đám người dần dần có không ít người nhận ra hắn, vẻ mặt ngưng trọng, gần như khiến người ta khiếp sợ như khi lão Môn chủ xuất hiện.
Song, lão nhân xuất hiện là khiến mọi người yêu mến mà chấn động; còn hắn xuất hiện, lại là khiến mọi người sợ hãi mà chấn động.
Phong Hiếu Trung đối với ánh mắt cùng sự hoảng sợ của mọi người chẳng hề bận tâm, sải bước tiến tới, khoảng cách đến lão nhân càng ngày càng gần.
"Phụ thân, người muốn gặp con, con đã tới." Phong Hiếu Trung bước ra phía trước, khom người cười nói.
Lão nhân trên mặt lộ ra nụ cười từ ái, như một người cha già gặp được đứa con trai đã lâu không gặp, nói: "Ngẩng đầu lên, để ta nhìn con một chút."
Phong Hiếu Trung ngẩng đầu lên, lão nhân cẩn thận xem xét hắn, dường như muốn khắc ghi dung mạo hắn vĩnh viễn vào lòng mình. Giờ khắc này, ông không còn là Vô Song Kiếm Thần, mà là một người phụ thân vô cùng yêu thương con mình, biết rõ mình sắp chết, bởi vậy muốn ghi nhớ dung mạo con trai.
"Cút đi."
Lão nhân nhắm mắt lại, lạnh lùng nói: "Môn chủ mới không thể trấn áp con, Kiếm Môn không dung nổi con, cút khỏi Kiếm Môn! Chỉ cần ta còn sống, con đừng hòng trở về!"
Phong Hiếu Trung ngẩn người, lẩm bẩm: "Chỉ cần người còn sống, con không thể trở về? Lão già, người muốn lưu đày con sao?"
Hai hàng lệ nóng chảy dài trên má lão nhân, khí thế đột nhiên bùng nổ, quát: "Còn không mau cút đi? Muốn ta phải chém con sao?"
"Lão già, người là người sinh ra, nuôi dưỡng và hiểu con. Người đã bảo con đi, con không thể không đi."
Phong Hiếu Trung quỳ xuống, cung kính dập đầu, sau đó đứng dậy, ngẩn người nhìn khuôn mặt già nua của ông, dường như muốn khắc sâu dung nhan già nua ấy vào tận tâm khảm, lập tức xoay người, bước nhanh rời đi.
Chung Nhạc có chút mơ hồ, lão nhân tính mạng chẳng còn bao lâu, bây giờ lưu đày Phong Hiếu Trung, e rằng cũng không được bao lâu. Đợi lão nhân qua đời, Phong Hiếu Trung vẫn sẽ trở về. Vậy lần lưu đày này, còn có ý nghĩa gì?
"Phong Hiếu Trung, e rằng sẽ vĩnh viễn không trở về nữa."
Trưởng Lão Thủy Tử An đi tới, ông đã tru sát Hiếu Khuyết, chém hắn trong kiếm trận sáu mươi bốn thức, nhìn theo bóng Phong Hiếu Trung đi xa. Ông thở dài: "Hắn quá quái gở rồi. Cha con nhà họ Phong đều như một, Phong Hiếu Trung sẽ không trở lại Kiếm Môn nữa, bởi vì trở lại Kiếm Môn tức là lão nhân đã chết. Mà trong lòng hắn, phụ thân hắn vĩnh viễn không chết. Cho nên hắn sẽ vĩnh viễn không trở về nữa. Lão nhân đã lưu đày hắn vĩnh viễn rồi..."
"Thì ra là vậy."
Chung Nhạc trong lòng chấn động, đã hiểu vì sao lão nhân và Phong Hiếu Trung gặp nhau lại khổ sở như sinh ly tử biệt, bởi vì đây chính là sinh ly tử biệt. Phong Hiếu Trung biết rõ lão nhân sắp sửa làm gì, biết rõ ông tất sẽ chết, sống không qua ngày hôm nay.
Lão nhân đuổi hắn đi, cũng là vì biết rõ mình sống không qua ngày hôm nay. Để hắn đi chính là vì cha con gặp mặt lần cuối.
Kiếm Môn không dung nổi Phong Hiếu Trung. Một kẻ điên thì không thể làm Môn chủ Kiếm Môn, huống chi hắn còn tàn sát cả gia tộc, ai sẽ phục tùng?
Sau khi lão nhân qua đời, trong Kiếm Môn sẽ không còn ai có thể đánh bại và khiến kẻ điên này phục tùng. Môn chủ mới không trấn áp được Phong Hiếu Trung tài hoa tuyệt đại. Chỉ cần không phải phụ thân hắn, cho dù trước mặt có Thần, có Ma, cũng không thể trấn áp hắn.
Hơn nữa, Phong Hiếu Trung có quá nhiều cừu gia, sau khi lão nhân qua đời, Kiếm Môn không thể ngăn cản, cho nên chỉ có thể lưu đày hắn, khiến hắn vĩnh viễn không trở về nữa.
Còn trong lòng Phong Hiếu Trung, lão nhân vĩnh viễn sống trong lòng hắn, cũng có nghĩa là kiếp này hắn sẽ không thể quay lại nơi đã sinh ra và nuôi dưỡng hắn.
"Nếu có một ngày Phong Hiếu Trung trở lại Kiếm Môn, vậy có nghĩa là hắn đã triệt để điên loạn, triệt để vứt bỏ tia thân tình cuối cùng."
Ánh mắt Thủy Tử An tĩnh mịch, thấp giọng nói: "Khi đó hắn, sẽ là kẻ đáng sợ nhất, điên cuồng nhất!"
Chung Nhạc gật đầu, Phong Hiếu Trung không có hình bóng lão nhân trong lòng, là kẻ cực kỳ khủng bố. Thà rằng đối mặt Thần Ma, cũng không muốn đối mặt một Phong Hiếu Trung như vậy.
Thần kiếm bay tới. Pháp bào Môn chủ cũng gào thét bay tới. Lão nhân đứng tựa kiếm, gọi Phương Kiếm Các và Quân Tư Tà đến, ôn hòa nói: "Phương Kiếm Các, con say mê kiếm đạo. Chức Môn chủ Kiếm Môn giao cho con sẽ trói buộc con, hạn chế thành tựu của con. Cho nên chức Môn chủ này sẽ giao cho Quân Tư Tà. Con có tâm phục khẩu phục không?"
Phương Kiếm Các hạ bái: "Đệ tử tâm phục."
Lão nhân nhìn về phía Quân Tư Tà, nói: "Môn chủ Kiếm Môn, cần phải có tâm tính hy sinh bản thân, tự mình bước lên tế đàn. Cần phải trước khi chết già tiến vào Ma Hồn cấm khu, hy sinh thân mình dưới lòng đất, thủ hộ sự bình an dưới lòng đất trong năm trăm năm. Quân Tư Tà, con đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
Quân Tư Tà hạ bái: "Đệ tử đã chuẩn bị sẵn sàng."
Lão nhân khoác pháp bào lên người nàng. Toàn bộ linh bộ lạc Đại Hoang đều cộng hưởng, Thần Linh Kiếm Môn và Kiếm Linh hiển hiện, chứng kiến một màn này.
Tân Môn chủ Kiếm Môn, dưới sự chứng kiến của các linh Đại Hoang, đăng lâm bảo vị.
"Tư Tà Môn chủ, Thụ Ấn bị Phong Vô Kỵ mang đi, nhớ phải thu hồi. Khẩu thần kiếm này ta còn cần dùng một lát, sau khi ta chết, thần kiếm sẽ cùng thi thể ta đồng thời trở về."
Lão nhân dặn dò một câu, nhìn khắp bốn phía, mỉm cười nói: "Ta cần một người nhặt xác. Chung Sơn thị, con lại đây."
Chung Nhạc bước ra phía trước, đứng bên cạnh ông, lão nhân cười nói: "Con theo ta đi, chứng kiến ta chiến một trận trước khi chết. Sau khi ta chết, con hãy mang thi thể và thần kiếm của ta trở về. Kiếm Môn ta cần trận chiến này, cần để tất cả Thần tộc, Ma tộc và Yêu tộc chứng kiến sức mạnh của Kiếm Môn ta!"
Chung Nhạc lặng lẽ gật đầu.
Lão nhân nhìn về phía Thủy Tử An, nói: "Sau khi ta chết, sẽ có phản công, ngươi sẽ phải từ bỏ việc sử dụng lệnh bài."
Thủy Tử An lau đi lệ già, cười nói: "Có ta ở đây, ai cũng không thể đánh đổ Kiếm Môn sơn của chúng ta!"
Lão nhân dưới chân đạp một đám mây biếc, đưa Chung Nhạc cùng bay lên, bay khỏi Kiếm Môn sơn, hướng tây mà đi.
Trên núi, đệ tử Kiếm Môn nhìn theo xa xăm, lệ rơi. Họ biết rõ, chuyến đi này của lão Môn chủ, chính là vĩnh biệt.
"Dọc theo con đường này, chính là có tiền bối tộc ta dùng bản thân làm đèn, thắp sáng bóng đêm quanh chúng ta; chính là có tiền bối tộc ta dùng bản thân làm búa, bổ ra bụi gai bốn phía, để Nhân tộc chúng ta trong bóng đêm lần mò ra một con đường có thể tiến bước."
Chung Nhạc nhìn dãy núi nhanh chóng lùi lại bên cạnh đám mây biếc, thầm nghĩ: "Sự truyền thừa của Tân Hỏa vĩ đại, ta nguyện làm ngọn đèn thắp sáng bóng tối. Chỉ là ta vẫn chưa đủ cường đại, vẫn chưa có đủ lực lượng..."
Dãy núi Liên Vân, gần về phía Tây Hoang. Đại quân Hiếu Mang Thần Tộc vẫn đang tiến về lãnh địa Thần tộc. Đại Tế Tự thúc giục đại quân dùng tốc độ càng nhanh hơn để đuổi kịp, gần như là xua đuổi vậy, cao giọng quát: "Nơi Thần chiến, đường ở đó nhanh hơn, chặng đường cũng ngắn hơn!"
Đại quân Thần tộc hùng tráng, tiến vào nơi Thần chiến. Rất nhiều đệ tử Hiếu Mang Thần Tộc không khỏi hiếu kỳ: "Đại Tế Tự vì sao lại khiến chúng ta đi con đường hiểm này? Chúng ta tuy có bản đồ đường sống, nhưng nơi Thần chiến dù sao vẫn cực kỳ hung hiểm, chỉ cần sơ sẩy một chút liền có khả năng bước vào đất chết..."
Nơi Thần chiến hung hiểm vô cùng, mấy vạn đại quân đi đường này lại còn toàn lực chạy đi, e rằng sẽ có rất nhiều đệ tử bị lạc vào khu vực nguy hiểm. Nếu rơi vào đó, cho dù là cự phách cũng hẳn phải chết không nghi ngờ!
Đại Tế Tự điều khiển thần miếu đứng sau đại quân, thầm nghĩ: "Chỉ có Thần chiến chi địa hung hiểm như thế này, mới có thể làm cho một kẻ làm quan mà cả họ được nhờ. Chỉ có ở đây, ta mới có thể bảo vệ tộc nhân, ngăn chặn Phong Thường!"
Đại quân đi vào nơi Thần chiến, Đại Tế Tự đột nhiên tế thần miếu lên, đưa vào bên trong Thần chiến chi địa. Các Luyện Khí sĩ trẻ tuổi trong thần miếu trong lòng buồn bực, cao giọng nói: "Đại Tế Tự, ngài vì sao không đi?"
Đại Tế Tự quay đầu lại, cười nói: "Các ngươi đi đi, ta sẽ không quay về nữa. Nhớ kỹ, ngày này năm sau, hãy tế bái ta..."
Hắn ngẩng đầu nhìn lại dãy núi Liên Vân, chỉ thấy giữa tuyết rơi bao la mịt mờ, một đám mây biếc bay ra khỏi tuyết sơn.
Thành quả chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free.