(Đã dịch) Nhân Đạo Chí Tôn - Chương 436: Nam Thiên Môn
Hồ Tam Ông giận dữ kêu lên: "Ta đâu phải kẻ phản bội! Ta có nói cho hắn biết đâu, Đương Quy hoa không phải có dược tính tốt nhất, mà rễ của nó mới là tốt nhất! Lá cây Long Quỳ có độc, nhưng quả mọng tím của nó lại có hiệu quả tuyệt diệu nhất! Ta còn chưa nói cho hắn biết Sài Hồ cần phải phơi khô mới dùng được, cũng chưa nói Bản Lam toàn thân đều là bảo vật, càng không hề nói Bát Bảo Cảnh Thiên ăn tươi mới là tốt nhất!"
Năm cây Thần dược kia sắc mặt tái mét. Nữ oa Long Quỳ ôm lấy chùm quả mọng tím trên đầu mà khóc òa lên, tiểu đồng Đương Quy che lấy hạ thân, sắc mặt trắng bệch. Sài Hồ nổi trận lôi đình, Cảnh Thiên thì như bị sương giá phủ vây, thất thần. Còn Bản Lam lão ông thì tức giận run rẩy toàn thân, rốt cuộc ngất đi.
Chung Nhạc giơ ngón cái lên, khen: "Tam Ông thật là nghĩa khí ngút trời! Bọn họ làm sao có thể hiểu thấu tấm lòng khổ tâm của Tam Ông sao? Không cần bận tâm đến bọn họ nữa, chúng ta tiếp tục đi."
Hồ Tam Ông đập bình vỡ nát, nói: "Ta ngược lại từng thấy mấy cây Bàn Đào Thần thụ kia. Tuy nhiên, đám đó cao ngạo cực kỳ, ỷ vào thân phận địa vị cao quý, từ trước đến nay đều xem thường những Thần dược nhàn tản như chúng ta, gọi chúng ta là dã dược. Nơi họ cư ngụ trải khắp Thần Thổ, trong khi Thần Thổ ở những nơi khác cằn cỗi, không có mấy chất dinh dưỡng, chỉ có Thần Thổ nơi họ ở là có chất lượng tốt nhất. Ta từng đến đó, tính lấy trộm một ít Thần Thổ, kết quả bị đuổi ra ngoài."
Chung Nhạc càng thêm hào hứng, Hồ Tam Ông tiếp tục nói: "Tuy nhiên, nơi đó vô cùng hung hiểm. Lần trước ta có thể tiến vào cũng là cửu tử nhất sinh. Nơi đó quỷ dị cực kỳ, chỉ cần bất cẩn một chút thôi là mất mạng. Những cây Bàn Đào Thần thụ kia cứ ở yên đó, cũng không muốn rời đi."
Chung Nhạc hỏi kỹ, theo lời các Thần dược ở Quy Khư thì vị trí Bàn Đào xuất hiện được gọi là Thần Thổ. Bên trong, số lượng Bàn Đào Thụ đã không còn nhiều, chỉ có lác đác vài cây.
Ngoài Bàn Đào Thần thụ ra, nơi đó còn có các loại Thần dược khác, thực lực càng mạnh thì càng khó nắm bắt.
Lần trước Hồ Tam Ông đi vào, đúng là có vài cây kết Bàn Đào, nhưng số lượng cũng không nhiều.
Còn về Bàn Đào mẫu thụ rốt cuộc ở đâu, Hồ Tam Ông thì không biết, nghĩ rằng hẳn là ở một nơi nguy hiểm hơn nữa.
"Thần Thổ?"
Chung Nhạc trầm ngâm nói: "Đến Thần Thổ, có thể nhổ vài cây Bàn Đào Thần thụ về trồng được không?"
Hồ Tam Ông lắc đầu, cười lạnh nói: "Những Thần thụ kia lợi hại lắm, đừng nói là nhổ về trồng. Ngươi cho dù tiếp cận cũng vô cùng khó khăn! Chờ đến đó, ngươi sẽ biết sự lợi hại của chúng!"
Củ cải lớn này đi trước dẫn đường, Chung Nhạc bước theo sau hắn, không ngừng tiến sâu vào Quy Khư. Dọc đường đi, các loại nguy hiểm trùng trùng điệp điệp. Bởi vì Luyện Khí Sĩ của Côn Luân Cảnh và A Đà Cảnh kéo đến, đã kinh động một vài Thần Ma tàn cốt quỷ dị trong Quy Khư. Thỉnh thoảng, trong sương mù, có thể thấy những bộ xương khô Thần Ma to lớn đang lang thang.
Không chỉ có vậy, còn có các loại địa phương cực kỳ nguy hiểm. Chung Nhạc thấy biển lửa do Thần Hỏa tạo thành, ngọn lửa hừng hực đến nay vẫn đang thiêu đốt, mãnh liệt hơn gấp nhiều lần so với Thái Dương Thần Hỏa ẩn chứa trong Thái Dương Diệu Kim, không biết thuộc tầng thứ Thần Hỏa nào. Có mấy bộ Thần Ma tàn cốt theo trong sương mù đi tới, khi đi vào trong biển Thần Hỏa, đã bị thiêu cháy thành tro bụi!
Hắn còn đi qua một chỗ đầm nước, tận mắt thấy có Luyện Khí Sĩ định vượt qua đầm nước này, nhưng chân vừa mới chạm xuống đã bị hóa thành một bãi nước mủ.
Mà vị Luyện Khí Sĩ kia còn mang theo một miệng Thần binh, Thần binh rơi xuống đầm nước cũng tiêu tan theo, bị ăn mòn thành nước.
Đầm nước này đoán chừng là một loại Ma Thủy do Ma Thần lưu lại từ hơn mười vạn năm trước, cấp bậc thực sự rất cao, vượt xa Thần binh hay Ma Thần binh phổ thông.
Ma Thủy, Thần Hỏa hung mãnh như vậy, ngay cả thu lấy cũng không thể. Không có Thần binh nào có thể ngăn cản được uy lực thủy hỏa của chúng. Bởi vậy, Chung Nhạc chỉ có thể đi qua mà than thở.
Hắn gặp phải những hiểm địa như vậy cũng chỉ có thể đi vòng. Nhưng trong Quy Khư, nguy hiểm hơn cả là một loại quái phong trong sương mù. Gió thổi sương tan, nơi nào nó đi qua thì nơi đó sẽ biến đổi.
Hắn một đường tránh xa hiểm địa, chỉ là không còn phát hiện thêm Thần dược nào. Ngược lại, những Oan Hồn Quả nhìn như Thần dược nhưng thực chất là mồi nhử thì lại phát hiện không ít.
"Các Thần dược trong Quy Khư hẳn là đều biết Luyện Khí Sĩ của Côn Luân Cảnh và A Đà Cảnh đã tới, nên mới trốn đi. Nếu không phải có Hồ Tam Ông dẫn đường, ta e rằng cũng không tìm được Bát Bảo Cảnh Thiên và các Thần dược khác." Chung Nhạc thầm nghĩ.
Thần dược thành tinh, biết ẩn nấp. Những Thần dược này hiểu biết sâu sắc về Quy Khư, nếu đã thật sự ẩn náu thì đương nhiên rất khó tìm được.
Càng quan trọng hơn là, mục đích chuyến này của Chung Nhạc và mọi người, không phải là những Thần dược này, mà là Bàn Đào có khả năng kéo dài tuổi thọ. Xét về giá trị, Bàn Đào hơn hẳn những Thần dược này không biết gấp bao nhiêu lần!
"Huống hồ trong Thần Thổ cũng không thiếu Thần dược, không đáng dừng lại bên ngoài này."
Chung Nhạc cùng Hồ Tam Ông đi bộ hơn vạn dặm. Dần dần, một luồng khí tức nặng nề truyền đến, Chung Nhạc chỉ cảm thấy bước chân càng lúc càng nặng nề, thân thể cũng càng lúc càng trì trệ, dường như đang cõng một ngọn Thần sơn mà bước đi.
"Sắp đến Thần Thổ rồi."
Hồ Tam Ông khẩn trương nói: "Vào Thần Thổ nhất định phải cẩn thận, hiểm địa nơi đó so với bên ngoài nhiều gấp trăm ngàn lần!"
Chung Nhạc nhìn từ xa, trong lòng hơi chấn động, chỉ thấy một cổng lớn cao không biết bao nhiêu dặm sừng sững uy nghi phía trước. Mặc dù cánh cửa này đã sụp đổ một nửa, nhưng vẫn có thể nhìn ra được khí thế hùng vĩ năm xưa!
"Nam Thiên..." Chung Nhạc cẩn thận nhận ra văn tự trên cánh cửa này, lắc đầu. Hắn chỉ nhận ra được hai Thần Văn, một Thần Văn khác đã hoàn toàn bị hủy hoại.
"Cánh cửa này, ẩn chứa ý cảnh rất sâu xa..."
Hắn dừng bước lại, ngẩng đầu ngắm nhìn, trong lòng chợt động. Cánh cửa này có phần tương tự với Kiếm Môn quan tưởng đồ mà các môn sinh Kiếm Môn tu luyện, nhưng hùng vĩ và thần kỳ hơn nhiều.
Thấy cánh cửa này, hắn không khỏi có cảm giác hồn phách như muốn thoát ra khỏi cơ thể, nhảy vọt qua cánh cổng này!
Chung Nhạc đã sáng tạo ra Kiếm Môn quan tưởng đồ cao thâm và tinh diệu hơn nhiều so với bản ban đầu, nhưng so với cánh cửa có chữ 'Nam Thiên' trước mắt này, thì kém xa một trời một vực.
Kiếm Môn quan tưởng đồ do hắn sáng tạo ra tuy tinh diệu, nhưng không có được khí thế hùng vĩ như cánh cửa trước mắt. Thấy cánh cửa này liền có một loại cảm giác linh hồn muốn nhảy vọt ra, lao vào giữa ý chí bao la hùng vĩ của thiên địa!
"Nếu đem ý cảnh của cánh cửa Nam Thiên này dung nhập vào Kiếm Môn quan tưởng đồ, tu luyện khẳng định sẽ càng dễ dàng đạt được cảnh giới hồn phách xuất khiếu!" Chung Nhạc quan sát cánh cửa này, thấp giọng nói.
"Cánh cửa này chính là Nam Thiên Môn."
Hồ Tam Ông nhìn thoáng qua, nói: "Trước đây còn chưa hư hại đến mức này, mấy năm gần đây thì càng hư hại nghiêm trọng hơn. Nam Thiên Môn này rất cao, khi bị cuốn vào lỗ đen Quy Khư đã bị xé rách theo thời gian, mỗi năm một tàn phế hơn. Phỏng chừng vài nghìn năm nữa, chắc chỉ còn lại nền móng. Đi vào Nam Thiên Môn, chính là tiến nhập Thần Thổ!"
Chung Nhạc tiếp tục ngưỡng vọng suy đoán, không ngừng quan tưởng, khắc sâu cánh cửa này vào trong đầu, tái hiện Nam Thiên Môn trong Thức Hải, chuẩn bị sau khi trở về Kiếm Môn sẽ tiếp tục hoàn thiện Kiếm Môn quan tưởng đồ.
Hắn đi vào Nam Thiên Môn, chỉ thấy Thần Thổ này khác với những nơi khác. Nơi đây có nhiều di tích Thần điện, Thần cung hơn, di chỉ cung điện khổng lồ, những cột trụ đổ nát, còn có những pho Thần tượng cao vút trong mây, nhưng Thần tượng đã rách nát, không còn nhìn rõ hình dáng.
Ngoài ra, nơi đây còn xanh tươi dạt dào, có núi rừng cây cối cỏ xanh, hoàn toàn khác biệt với cảnh tượng hoang vắng bên ngoài.
Áp lực nơi này cũng mạnh hơn. Chung Nhạc càng tiến sâu, cảm giác áp lực càng mạnh.
Trên Thần Thổ này, đừng hòng dùng bất kỳ thần thông nào để bay lên. Cho dù là các loại công kích thần thông hay phòng ngự thần thông, phạm vi công kích và phạm vi bao phủ đều sẽ bị thu hẹp đáng kể!
Trong núi rừng Thần sơn và các di chỉ cung điện, nổi lơ lửng những tia hào quang, chập chờn trôi nổi, vô cùng lộng lẫy.
Đột nhiên, Chung Nhạc hừ lạnh một tiếng, sau đầu sáu đạo vòng sáng đều hiện ra, rung động ù ù. Chỉ thấy một miệng Ma đao từ sau lưng hắn bổ xuống, chém lên trên sáu đạo vòng sáng. Từ trong sáu đạo vòng sáng, Bằng Vũ Kim Kiếm bay ra, kêu "đinh" một tiếng, cản lại thanh Ma đao kia.
Chung Nhạc cũng không quay đầu lại, xoay tay ra sau vỗ một chưởng. Luyện Khí Sĩ Ma tộc phía sau giơ tay đón đỡ, chỉ nghe một tiếng "ầm" nổ vang, Luyện Khí Sĩ Ma tộc kia liền ngã lùi về phía sau.
Chung Nhạc lao về phía trước, nhân cơ hội xoay người nhìn lại, chỉ th���y một vị Luyện Khí Sĩ Ma tộc đã ổn định thân hình, một miệng Ma đao xoay quanh trên đỉnh đầu, rung động ù ù.
Sau lưng thanh Ma đao kia lại hiện ra một tôn Ma Thần hư ảnh, rõ ràng là dị tượng do chính Ma đao tạo ra, hẳn là một miệng Ma Thần binh vô cùng bá đạo!
"Trong Côn Luân Cảnh vậy mà cũng có Luyện Khí Sĩ lợi hại như vậy, lại có thể ngăn chặn Thiên đao của ta!"
Vị Luyện Khí Sĩ Ma tộc kia cánh tay tê dại, thân thể đột nhiên hóa thành một làn ma khói, chui vào trong rừng núi, tiếng cười truyền đến: "Tạm tha ngươi một lần!"
Chung Nhạc không truy sát, khẽ nhíu mày.
Luyện Khí Sĩ Ma tộc này chắc cũng là nhân vật cấp bậc thiếu niên Ma Thần. Là cường giả trong Ma tộc, thực lực cũng không yếu hơn hắn là bao.
"Người này vừa mới tiềm phục sau lưng ta, ta suýt chút nữa không phát giác ra hơi thở của hắn. Liên tục gặp hai vị Luyện Khí Sĩ của A Đà Cảnh đều cường hoành như vậy. Côn Luân Cảnh và A Đà Cảnh đều không thể khinh thường!"
Hắn chấn chỉnh tinh thần, tiếp tục tiến lên. Không lâu sau, phía trước truyền đến khí tức va chạm và thần thông ba động, có Luyện Khí Sĩ đang giao thủ trên Thần Thổ này. Chung Nhạc trong lòng khẽ động, liền hướng về phía giao thủ đó mà chạy tới.
Hắn từ xa cảm ứng được cường độ va chạm thần thông, liền biết các Luyện Khí Sĩ đang giao thủ đều có thực lực cực kỳ mạnh mẽ, là những Luyện Khí Sĩ Pháp Thiên cảnh đỉnh cao, trong đó có hai vị e rằng không kém Diêm Chấn!
Trận giao phong này đến nhanh đi nhanh. Chung Nhạc còn chưa đến gần, chiến đấu đã kết thúc.
"Thì ra là Chung sư huynh."
Thường Khanh đứng cạnh thi thể của một Luyện Khí Sĩ Ma tộc. Bên cạnh còn có hai vị Luyện Khí Sĩ đang lục lọi Nguyên Thần bí cảnh của Luyện Khí Sĩ Ma tộc này. Thường Khanh nhìn về phía Chung Nhạc, trên mặt mang nụ cười hiền lành, nói: "Chung sư huynh lại cũng tìm đến được đây, thật sự hiếm thấy. Còn nhớ lời ta nói với huynh đệ trên Dao Trì vân đài không?"
Chung Nhạc ánh mắt rơi vào thi thể Luyện Khí Sĩ Ma tộc kia, khẽ giật mình. Luyện Khí Sĩ Ma tộc này, chính là kẻ vừa mới đánh lén hắn!
Hắn không khỏi nheo mắt: "Vị Luyện Khí Sĩ Ma tộc này thực lực cực mạnh, Thường Khanh vậy mà có thể chém giết hắn, thực lực quả không tầm thường..."
Hai vị Luyện Khí Sĩ đi cùng Thường Khanh đều là Pháp Thiên cảnh cường giả, nhưng trên thực lực cũng không quá xuất chúng. Bởi vậy, chủ lực đánh chết người này, chỉ có thể là Thường Khanh!
"Không biết Chung sư huynh tính toán thế nào?" Thường Khanh cất bước đi tới, chắp tay sau lưng, cười nói.
Chung Nhạc sắc mặt hờ hững, lắc đầu nói: "Không có hứng thú."
"Chung huynh thật muốn cự tuyệt ta sao?" Nụ cười trên mặt Thường Khanh càng tươi tắn.
Chung Nhạc mỉm cười, thản nhiên nói: "Thì tính sao?"
Hai vị Luyện Khí Sĩ kia lục soát xong xuôi Nguyên Thần bí cảnh của vị Luyện Khí Sĩ Ma tộc nọ, liền đi về phía này, vui vẻ nói: "Thường Khanh sư huynh, có ba cây Thần dược cùng một miệng Ma Thần binh và một miệng Thần binh! Có cần giết hắn không?"
Thường Khanh nhìn Chung Nhạc, cười nói: "Vậy phải xem Chung huynh có bao nhiêu Thần dược."
Chung Nhạc cười nói: "Chín cây, đủ để Thường Khanh huynh động tâm rồi chứ?" Hắn mở rộng Nguyên Thần bí cảnh, chỉ thấy tám cây Thần dược khác thần quang rực rỡ, mùi thơm dịu nhẹ lượn lờ.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả thưởng lãm.