(Đã dịch) Nhân Đạo Chí Tôn - Chương 722: Tính ngang bướng
Chung Nhạc chẳng mảy may bận tâm đến danh xưng đệ nhất Ba Ngàn Lục Đạo Giới, điều hắn thực sự quan tâm là khoảng cách giữa mình và Tư Mệnh, khi cả hai cùng ở một cảnh giới, rốt cuộc còn bao xa. Trong mắt Chung Nhạc, Tư Mệnh đích thị là một vực sâu không thể vượt qua, là mục tiêu mà hắn không ngừng theo đuổi. Lần này, hắn chuyển hóa pháp lực, luyện thành tiên thiên chi khí, tuy phản ứng có chậm hơn nửa nhịp, nhưng lực công kích lại tăng lên gấp ba lần rưỡi so với trước, đây quả là một bước tiến vĩ đại!
Dẫu vậy, hắn vẫn không dám khẳng định mình có thể vượt qua nàng. Hắn hiểu rõ, giữa mình và Tư Mệnh vẫn còn một khoảng cách, vẫn chưa thể sánh bằng nàng. Tuy nhiên, khoảng cách ấy đã được thu hẹp đến mức nào thì hắn không tài nào biết được. Thế nhưng, Chung Nhạc cảm thấy, chắc hẳn mình không còn quá xa so với Tư Mệnh nữa.
"Ba Đích! Ba Đích! Ba Đích!"
Bên ngoài, đột nhiên vang lên tiếng reo hò cuồn cuộn như sóng dữ, âm thanh kinh thiên động địa. Cuộc thi Ba Ngàn Lục Đạo Giới đã kết thúc, bảng xếp hạng đã được công bố, đồng thời cũng đã xướng danh mười vị Luyện Khí Sĩ mạnh nhất.
Tiếng reo hò "Ba Đích! Ba Đích!" chính là lời tán tụng của Thần Ma và Luyện Khí Sĩ Ba La Lục Đạo Giới. Chung Nhạc rời khỏi nơi ở, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy vạn ngàn Thần Ma cùng Luyện Khí Sĩ đang tụ tập, vây quanh một vị Luyện Khí Sĩ y phục lộng lẫy, khí độ cao quý, tựa như quần tinh củng nguyệt – đó chính là Đế Tử Ba Đích.
Đế Tử Ba Đích cưỡi trên một Thần Hoàng hóa thành Thần Long, lướt nhanh trên không Thiên Đình. Thần Long uốn lượn bay lượn, Đế Tử Ba Đích đứng trên lưng nó, đón nhận những tiếng hoan hô tưng bừng từ các Luyện Khí Sĩ Ba La Lục Đạo Giới. Hắn đã không phụ sự kỳ vọng của mọi người, bảo vệ được vinh dự cho Ba La Lục Đạo Giới, trở thành Luyện Khí Sĩ đệ nhất Ba Ngàn Lục Đạo Giới. Giờ phút này, hào quang rực rỡ bao phủ lấy hắn, ngay cả các Giới Đế của những Lục Đạo Giới lớn cũng đang quan sát từ trên cao, không ngừng gật đầu tán thưởng.
"Đế Tử Ba Đích đoạt ngôi vị quán quân, quả thực xứng đáng. Không hổ là con trai của Ba La Giới Đế, Giới ta Yển Sư Lục Đạo Giới xin cam tâm tình nguyện nhận thua." Một vị Giới Đế cảm thán.
Trong khi đó, các Luyện Khí Sĩ khác từng tham gia cuộc thi lại lặng lẽ không nói lời nào, lặng lẽ xuyên qua đám Thần Ma đang reo hò trên không trung, trở về trụ sở của mình. Một số người đã bắt đầu thu xếp hành lý, chuẩn bị trở về Lục Đạo Giới của riêng mình.
Riêng chín vị Luyện Khí Sĩ còn lại, họ chính là mười cường giả xuất sắc nhất của cuộc thi. Các Luyện Khí Sĩ nằm trong Top 10 lần này đều có tư cách tiến vào Tử Vi Đế Tinh để tu luyện, được truyền thừa những công pháp cao cấp, thậm chí còn có cơ duyên được các tồn tại cường đại hơn trực tiếp chỉ dẫn.
"Chung huynh. Lần này không có huynh ở đây, chúng ta vẫn bại trận, nhưng dù sao cũng không phải đội sổ."
Dư Bá Xuyên tự giễu cợt: "Trận đấu này cuối cùng cũng đã giúp ta kiến thức được cao thủ khắp thiên hạ, xem ra chuyến đi này cũng không uổng."
Cư Ẩn thở dài, nói: "Thiên ngoại hữu thiên. Lời này quả không sai. Thiên hạ nhân tài kiệt xuất nhiều như vậy, muốn vươn lên mà vang danh thiên hạ, quả thật quá đỗi khó khăn."
Vốn dĩ, hắn cũng là một Luyện Khí Sĩ tự phụ và kiêu ngạo, nhưng trong cuộc thi lần này, khi đối mặt với cường địch, hắn đã bị loại và phải chấp nhận thất bại một cách tâm phục khẩu phục. Cú đả kích này đối với họ vừa có thể là chuyện tốt, lại vừa có thể là chuyện xấu. Nếu không thể thoát khỏi bóng ma của thất bại, đạo tâm sẽ bị lung lay, và điều đó chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến con đường tu hành về sau. Nhưng nếu có thể vượt qua, lắng đọng lại tâm trí, thì ngược lại, đó lại là một điều tốt. Bởi lẽ, thất bại đôi khi cũng chính là động lực để Luyện Khí Sĩ trưởng thành.
Riêng Thạch Âm Cơ lại hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng, nàng đưa mắt nhìn về phía Chung Nhạc với ánh mắt đầy ẩn ý, nhẹ nhàng vung vẩy chiếc roi da nhỏ trong tay, thầm nghĩ: "Phụ thân ta và các Giới Chủ khác vẫn còn ở đây, không tiện ra tay. Đợi khi lên lâu thuyền, ta sẽ cho hắn nếm thử chiếc roi của mình. Đánh cho hắn phải 'nga~o nga~o' kêu gào, muốn dừng cũng không được!"
Chung Nhạc ngẩng đầu nhìn Đế Tử Ba Đích đang lơ lửng giữa không trung, thầm khen: "Quả là một cảnh tượng rực rỡ chói mắt."
Tiếng hoan hô vẫn không ngớt, Thần Ma của Ba La Lục Đạo Giới vẫn đang chìm đắm trong cuồng hoan chúc mừng. Thượng Thiên Vương bước đến, vẻ mặt vô cùng vui sướng, cười nói: "Thật là may mắn! Lần này may mắn thật! Cuối cùng thì Uy Thần Lục Đạo Giới ta cũng không còn phải đội sổ nữa rồi! Chư vị, ta xin báo cho các ngươi một tin tốt. Trong cuộc thi lần này, Uy Thần Lục Đạo Giới ta đã có một bước tiến vĩ đại, xếp thứ 2584 trong Ba Ngàn Lục Đạo Giới, phía sau chúng ta còn ba trăm mười sáu cái 'đội sổ' nữa đấy!"
Dư Bá Xuyên, Cư Ẩn cùng những người khác thì lại ảm đạm tinh thần, quả thực khó mà hưng phấn nổi trước tin vui này. Thượng Thiên Vương nhìn thấy vẻ mặt ủ dột của bọn họ, nhưng không mấy bận tâm, chỉ thản nhiên nói: "Thứ hạng này đã là vô cùng khó khăn mới đạt được rồi. Uy Thần Lục Đạo Giới chúng ta đã đội sổ bao nhiêu năm, nay khó lắm mới thoát khỏi vị trí đó. Trong trận tranh giành thứ hạng tiếp theo, Uy Thần Lục Đạo Giới ta nhất định sẽ còn tiến xa hơn nữa!"
Hoa Trấn Xuyên lắc đầu, lẩm bẩm: "Nếu như Chung huynh được ra trận..."
Thượng Thiên Vương không tiếp lời, lập tức phân phó mọi người thu xếp hành lý, chuẩn bị hồi trình, rồi nói: "Các ngươi đều là công thần. Lần này, Giới Đế nhất định sẽ luận công ban thưởng, ai nấy đều sẽ có được những lợi ích không nhỏ. Còn về Nhạc Hầu, ta tin rằng Giới Đế cũng sẽ có ban thưởng xứng đáng cho ngươi, tuyệt không bạc đãi!"
Hắn truyền âm: "Ngươi bị Ba La Giới Đế ám toán, trúng phải kế của hắn nên không thể tham gia cuộc thi. Chuyện này, các vị Giới Đế đều nhìn rõ, trong lòng đều biết. Ba La Giới Đế dù sao cũng là Giới Đế đứng đầu, còn Vân Sơn Giới Đế thì chẳng khác nào lấy trứng chọi đá, bởi vậy chỉ có thể để ngươi chịu thiệt thòi một chút, nhưng sau này nhất định sẽ có sự đền bù xứng đáng cho ngươi."
Chung Nhạc mỉm cười, hoàn toàn không để ý đến cái gọi là ban thưởng. Hắn đã thu hoạch đủ lợi ích rồi, thực lực cũng đã có bước tiến vượt bậc. Việc Ba La Giới Đế truyền thụ Tiên Thiên Thánh Tế Huyền Công cho hắn quả thực là một đại ân huệ!
Khi mọi người đã thu xếp xong xuôi, chỉ thấy bên trong Thiên Đình, từng chiếc từng chiếc lâu thuyền khổng lồ từ từ bay lên, rồi nhanh chóng rời đi. Đó là những lâu thuyền của các Lục Đạo Giới khác. Bởi vì đại trận truyền tống của Thiên Đình khó có thể đồng thời duy trì tất cả lâu thuyền rời đi, nên bắt buộc phải thông qua các trận truyền tống khác để có thể đưa chúng đi.
Thượng Thiên Vương dẫn Chung Nhạc và mọi người đi về phía Nam Thiên Môn. Phúc Thiên Vương vội vã bước nhỏ chạy đến đón, cười nói: "Chư vị mạnh khỏe! Thượng huynh, ta đến để tiễn biệt quý vị. Nhạc Hầu à, những ngày qua chiêu đãi không được chu đáo, mong Nhạc Hầu rộng lòng tha thứ. Ta đã chuẩn bị một chút lễ vật mọn dành riêng cho Nhạc Hầu, kính xin Nhạc Hầu vui lòng nhận lấy. Giữa chúng ta tuy có chút hiểu lầm, nhưng Nhạc Hầu hãy nhận lấy chút quà mọn này, để mọi người cùng nhau "nhất tiếu mẫn ân cừu" được không? Mau đem lễ vật ta tặng Nhạc Hầu mang lên!"
Mọi người chỉ nghe tiếng hô truyền tới, vô cùng kinh ngạc, bèn nhao nhao đưa mắt nhìn lại. Họ thấy bốn con bạch tê giác hùng dũng dị thường, kéo đến một cỗ bảo liễn vàng son lộng lẫy. Bốn con tê giác này có cái đầu khổng lồ, phần đầu và thân gần như chiếm một nửa cơ thể, hơn nữa, mỗi con lại mọc ra ba cái đầu, mỗi cái đầu có một đôi sừng, ánh sừng tê giác lấp lánh rực rỡ. Chiếc bảo liễn ấy được treo đặc biệt những Bảo Châu quý hiếm, những chuỗi ngọc rủ xuống như rèm, cửa sổ xe làm bằng lưu ly thần thúy thượng hạng. Hơn thế nữa, nó còn có thể mở rộng cửa sổ xe ra, biến thành một chiến xa, quả đúng là vô cùng xa hoa.
Phía trong xe, thấp thoáng có thể nhìn thấy một nữ tử tư thái thướt tha, đang nằm nghiêng trên bảo tọa da hổ của bảo liễn, vẻ đẹp quyến rũ không lời nào tả xiết, hiển nhiên cũng là một trong những "món quà" Phúc Thiên Vương muốn dâng tặng Chung Nhạc.
Chung Nhạc mắt sáng rực, cười lớn: "Đúng là một cỗ xe tốt!"
Thượng Thiên Vương cũng vô cùng ngưỡng mộ, ông ta cẩn thận quan sát bốn con bạch tê giác kia, sắc mặt chợt thay đổi, vội vàng hỏi: "Bốn con bạch tê giác này, chẳng lẽ là những Thần Tê Ích Tà sở hữu huyết mạch của Ích Tà Thần Tộc?"
Phúc Thiên Vương gật đầu, có chút đắc ý nói: "Chính xác là Ích Tà Thần Tê Tộc. Ta đã phải tốn rất nhiều công sức mới tìm được chúng, nuôi dưỡng cho đến hôm nay, cuối cùng cũng đã bồi dưỡng thành công thần thú."
Thượng Thiên Vương lẩm bẩm: "Khá lắm! Ngay cả những thần thú quý giá đến vậy mà ngươi cũng cam lòng tặng đi, Phúc huynh, ngươi quả thật là một người rộng rãi và tài phú đáng nể."
Chung Nhạc khó hiểu hỏi: "Thưa Thiên Vương, bốn con bạch tê giác này có điểm nào đặc bi��t?"
"Đương nhiên rồi!"
Thượng Thiên Vương giải thích: "Sừng của Ích Tà Thần Tộc có thể trừ tà, bách pháp bất xâm. Chỉ cần sở hữu thần giác của Ích Tà Thần Tộc thì có thể khiến nhục thể đi xuống Địa Ngục Luân! Đừng nói Luyện Khí Sĩ, ngay cả Thần Ma khi bước vào Địa Ngục Luân cũng chỉ có linh hồn mới tiến vào được, còn nhục thể thì không thể. Trừ phi có ý chỉ của Giới Đế, nhục thể mới có thể đặt chân vào, nhưng dù vậy, thân thể cũng sẽ bị quy tắc đại đạo của Địa Ngục Luân trấn áp. Thực lực càng mạnh, áp chế càng lớn. Bởi vậy, sừng của Ích Tà Thần Tộc trở nên vô cùng trân quý. Có điều, địa vị của Ích Tà Thần Tộc gần với Hoàng Tộc, thử hỏi ai dám lấy sừng của chúng?"
Phúc Thiên Vương cũng vô cùng đau lòng, nói: "Mà Ích Tà Thần Tê Tộc vốn mang trong mình huyết mạch của Ích Tà Thần Tộc, nên sừng tê giác của chúng cũng có công dụng tương tự. Bốn con thần tê này, đủ để tạo thành một trường lực, giúp ngươi có thể đi lại thông suốt trong Địa Ngục! Nếu không phải ta thực sự trọng thị lão đệ, ta cũng sẽ chẳng dâng tặng những thần thú quý giá đến vậy."
Chung Nhạc mừng rỡ khôn xiết, cười nói: "Làm sao ta dám nhận món lễ vật quá đỗi hậu hĩnh của Phúc Thiên Vương? Ta xin phép được hoàn lễ!" Dứt lời, hắn tiến đến, mời cô nương trong xe ra, trả lại cho Phúc Thiên Vương như một món quà hồi đáp.
Vị cô nương ấy chính là Thi Thiếp Nhi, con gái của Phúc Thiên Vương. Nàng mở to đôi mắt đẫm lệ, còn chưa kịp hiểu chuyện gì, thì đã bị Chung Nhạc dùng làm "lễ vật" để hoàn trả.
Phúc Thiên Vương cũng ngây người ra, trợn mắt há hốc mồm, thầm nghĩ: "Vị Nhạc Hầu này, rõ ràng không yêu mỹ nữ mà lại yêu tê giác, quả thật là một kẻ có tính nết ngang bướng! Ta đường đường muốn kết thông gia với hắn mà hắn cũng không chịu!"
Khi mọi người đang chuẩn bị lên thuyền, đột nhiên một giọng nói trong trẻo từ xa vọng đến, lớn tiếng hô: "Nhạc Hầu của Uy Thần Lục Đạo Giới, xin hãy dừng bước!"
Mọi người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy vạn ngàn Thần Ma đang vây quanh Đế Tử Ba Đích, hắn đứng lơ lửng giữa không trung. Ba Đích cất cao giọng nói: "Nhạc Hầu, ta nghe danh ngươi là bất thế chi tài, được tôn là Luyện Khí Sĩ đệ nhất Uy Thần Lục Đạo Giới, lại còn được xưng là Chung Tà Thần, Thần Đao. Nhưng thật đáng tiếc, trước cuộc thi ngươi lại vướng vào một số chuyện nên không thể có cơ hội đối đầu cùng ta."
Hắn đạp hư không, cất bước tiến đến, thản nhiên nói: "Cuộc thi tuy đã kết thúc, nhưng ta và ngươi đều còn ở đây. Không biết Chung Tà Thần có muốn thử sức một phen không? Biết đâu ngươi có thể chiến thắng ta, mà trở thành quán quân Ba Ngàn Lục Đạo Giới thì sao!"
Giữa không trung, từng chiếc lâu thuyền từ từ dừng lại. Các Luyện Khí Sĩ và Thần Ma từ mọi Lục Đạo Giới lớn đều nhao nhao đứng ở mũi thuyền, dõi mắt nhìn về phía này. Giọng nói của Ba Đích vang vọng khắp nơi, khiến tất cả mọi người đều nghe rõ. Các cường giả từ khắp các giới đều không khỏi tò mò, thậm chí nảy sinh ý định dừng lại để chứng kiến trận chiến này.
Thạch Âm Cơ hừ lạnh một tiếng, khẽ nói: "Thật vô sỉ!"
Cư Ẩn, Dư Bá Xuyên cùng những người khác đều nổi giận. Cư Ẩn cười lạnh nói: "Cả nhà Ba La Giới Đế rõ ràng muốn danh, muốn lợi, lại còn muốn giữ thể diện! Ai cũng biết ngươi bị ám toán, tước đoạt tư cách tham gia cuộc thi là để dọn đường cho Ba Đích, giúp hắn giành lấy danh tiếng đệ nhất. Giờ đây hắn lại nhảy ra khiêu chiến ngươi, nếu ngươi ứng chiến và bại dưới tay hắn, hắn sẽ có cớ để nói rằng ngươi căn bản chưa từng bị ám toán, và thất bại của ngươi chỉ vì tài năng không bằng hắn!"
Dư Bá Xuyên gật đầu nói: "Còn Ba La Giới Đế thì sẽ thừa cơ gột rửa sạch sẽ vết nhơ ám toán ngươi, khiến ông ta vẫn trong sạch như cũ, không hề vướng bận tai tiếng nào. Ngươi làm vậy chỉ là tự chuốc lấy nhục nhã. Hai lần liên tiếp chịu nhục, thật không đáng!"
Thạch Âm Cơ lạnh lùng nói: "Trong Thiên Nguyên Luân Kính ẩn chứa vô số cơ duyên, Đế Tử Ba Đích đã đoạt được rất nhiều, thực lực hắn tăng vọt, không còn là người ở cấp độ trước cuộc thi nữa. Hắn hiện tại ra mặt khiêu chiến ngươi, nếu ngươi dám ứng chiến thì chắc chắn sẽ bại không nghi ngờ! Cả nhà Ba La Giới Đế này, quả nhiên còn ti tiện hơn cả phụ thần ta một bậc. Hèn chi Ba La Giới Đế lại có thể trở thành Giới Đế đệ nhất!"
Đầu tiên, họ hãm hại Chung Nhạc, khiến hắn không thể tham gia cuộc thi, nhờ vậy Đế Tử Ba Đích nghiễm nhiên giành vị trí quán quân. Sau khi thực lực Ba Đích tăng vọt và đoạt được vị trí đệ nhất, hắn lại tiếp tục khiêu chiến Chung Nhạc, dự định đánh bại Chung Nhạc trước mặt toàn bộ Luyện Khí Sĩ và Thần Ma của Ba Ngàn Lục Đạo Giới. Cứ như thế, Ba La Giới Đế sẽ gột sạch mọi vết nhơ, không còn bất kỳ ô danh nào. Đây chính là mưu đồ của Ba La Giới Đế và Đế Tử Ba Đích!
"Ta đã nhận lời." Chung Nhạc bình thản đáp.
Chỉ có tại Truyen.free, bạn mới có thể đắm chìm trọn vẹn vào thế giới huyền ảo này qua bản dịch đầy tâm huyết.