Cuối đời Đông Hán, năm Hưng Bình thứ hai (195 sau Công nguyên).

Thứ sử Dương Châu Lưu Do hạ lệnh Trung Lang tướng Dự Chương trợ giúp Thái thú Dự Chương Chu Hạo đánh chiếm Dự Chương – vùng đất do Gia Cát Huyền, người được Lưu Biểu phái đến, đang nắm giữ.

Khi Trách Dung đến Dự Chương, hắn đã dùng chiếu lệnh giả để lừa được sự tin tưởng của Chu Hạo, sau đó lừa gi��t Chu Hạo để đoạt lấy chức Thái thú Dự Chương.

Trong lúc hỗn loạn, Chu Vệ, em trai út của Chu Hạo, đã mang theo ấn Thái thú Dự Chương chạy trốn, vượt đường xa đến Đan Dương tìm Lưu Do cầu viện binh để báo thù.

Dự Chương phía đông giáp Phan Dương, bắc giáp Sài Tang, nam liền kề Lư Lăng. Vùng đất này có nhiều bình nguyên trải dài từ nam xuống bắc, lại được hưởng lợi từ hồ Bành Trạch (Phan Dương) cùng hệ thống sông ngòi ưu việt, vốn là một vùng đất đai màu mỡ, cá gạo dồi dào.

Chỉ là hiện tại nơi đây hoang vắng, ruộng tốt trong vùng chưa được khai khẩn, khắp nơi là rừng rậm, sông ngòi chằng chịt, ngược lại trở thành nơi tụ tập của nhiều giang tặc, đạo phỉ.

Trong tiết trời rét đậm, sau một trận bão tuyết, giữa đất trời mênh mang một màu tuyết trắng. Nhìn ra xa, núi đồi khoác áo bạc, sương giá trắng xóa đọng trên lá cây, cỏ cây đều bị băng tuyết bao phủ.

Tại một gò núi hoang dã nằm ở ranh giới giữa Dự Chương và Phan Dương, có ba người đang phát gai dọn cỏ, tiến vào khu rừng hoang, từng bước một dẫm tuyết vội vã tiến lên.

Trong ba người đó, người dẫn đầu trông chừng không quá hai mươi tuổi, thân cao bảy thước bảy tấc (khoảng 1m86), mặc cẩm bào, đầu đội cao quan, chân đi ủng dài.

Chỉ là lúc này bước chân hắn nặng nề, giày dính đầy bùn đất, miệng thở hổn hển, hiển nhiên đã kiệt sức không chịu nổi.

Chiếc áo gấm thêu hoa kia cũng đã sớm bị tuyết bùn vấy bẩn, chiếc mũ cao cũng đã xiêu vẹo trên đầu, tóc không còn được búi gọn, bết mồ hôi rũ rượi xuống trán, nhưng hắn cũng chẳng buồn lau.

Đây chính là Chu Vệ, em trai út của Thái thú Dự Chương Chu Hạo, người đã trốn thoát khỏi Dự Chương, cùng với hai hộ vệ thân binh của ông.

"Hô hô..., không được..., không được, thực sự không chạy nổi nữa rồi, chúng ta nghỉ ngơi ở đây một lát đi!"

Giữa vùng đồi núi hoang vu đầy cỏ dại, Chu Vệ nhìn thấy một khối đá xanh, vội vàng vung tay áo lau lớp tuyết đọng trên đá, không màng đến sự ẩm ướt, lạnh lẽo của khối đá, liền mềm nhũn ngồi dựa vào đó.

Một bên dùng tay đấm thùm thụp đôi chân nặng như chì, một bên dùng ống tay áo lau mồ hôi trên trán, Chu Vệ thở hổn hển dặn dò hai tên hộ vệ bên cạnh.

Cha của Chu Vệ là Chu Tuấn, vị danh thần lão tướng cuối đời Hán, từng thảo phạt giặc Khăn Vàng vang danh thiên hạ, được phong tước Tiễn Đường Hầu, làm quan Thái úy và ghi chép Thượng thư sự tình.

Trước đây, Vương Doãn đã dùng mỹ nhân kế Điêu Thuyền, mượn sức dũng mãnh của Lữ Bố để ám sát loạn thần Đổng Trác. Nhưng Lữ Bố cuối cùng cũng trở nên vô dụng, thuộc hạ của Đổng Trác là Lý Giác và Quách Tỷ đã nắm quyền, vẫn khống chế Thiên tử tại Tây Kinh Trường An.

Chu Tuấn vì muốn nghênh đón Thiên tử trở về Lạc Dương, bất chấp nguy hiểm, theo chiếu thư của Thiên tử vào triều làm Thái Phó, mong tìm cơ hội cứu Thiên tử khỏi hiểm cảnh, danh tiếng trung nghĩa của ông được người trong thiên hạ kính trọng.

Dù là con cháu nhà tướng, nhưng Chu Vệ từ nhỏ thiên về văn chương, không giỏi võ nghệ. Dù từng học Lục nghệ của quân tử, hiểu được kỹ năng bắn tên và cưỡi ngựa, nhưng cuối cùng hắn vẫn chỉ là một thư sinh yếu ớt, thư nhã.

Vì trốn tránh sự truy bắt của loạn binh dưới trướng Trách Dung, Chu Vệ không dám đi trên quan đạo chính thống, chỉ có thể tìm những vùng núi hoang vắng không người để chạy trốn. Với thân thể yếu ớt của Chu Vệ lúc này, hắn thực sự không chịu nổi.

Trên thực tế, Chu Vệ lúc này không còn là Chu Vệ ban đầu.

Đại khái là đêm qua, Chu Vệ nguyên bản trên đường đào vong trong bão tuyết, ngủ một giấc rồi không bao giờ tỉnh nữa. Giờ đây, trong thân thể Chu Vệ này, đã đổi thành linh hồn đến từ hậu thế, một kẻ "otaku".

Về phần tên gọi nguyên bản của Chu Vệ cũng không cần nhắc đến, dù sao bây giờ hắn chính là Chu Vệ.

Chỉ là hồn mới nhập vào thân thể này, linh hồn và thể xác vẫn đang dung hợp, Chu Vệ kiểm soát cơ thể còn có chút bất ổn. Cộng thêm sáng sớm hôm nay tỉnh lại, hắn đã đói lả và tiếp tục lang thang chạy trốn giữa vùng đồi núi hoang vu.

Lúc này, Chu Vệ chỉ cảm thấy toàn thân như muốn ngã quỵ, cơ thể đã hoàn toàn tê liệt không còn bị khống chế.

"Công tử, nơi này không ổn, hay là chúng ta đi thêm một đoạn nữa, tìm một chỗ an toàn để nghỉ ngơi. Đến lúc đó để Chu Hậu chăm sóc công tử, mỗ sẽ đi tìm kiếm chút đồ ăn!"

Một lão binh hộ vệ ngoài bốn mươi tuổi, cẩn thận nhìn quanh mấy lần. Giữa đám cỏ hoang cao ngang nửa người phủ tuyết trắng, hắn như thể phát hiện nguy hiểm, vội vàng đi đến bên tảng đá xanh, khom lưng khuyên Chu Vệ.

Lão binh này đầu đ���i khăn vải, mặc áo chiến binh Hán màu đỏ thẫm, khoác bên ngoài chiếc áo giáp da gắn sắt hộ thân. Trên lưng treo một chiếc nỏ ngắn và một túi tên, bên trong còn hơn hai mươi mũi tên. Thắt lưng thì đeo một thanh Hoàn Thủ Đao kiểu Hán. Xem ra, hắn là một cung thủ tinh nhuệ nhất trong quân Hán.

Thể lực lão binh này xem chừng vẫn còn dồi dào. Quần áo tuy có chút dơ bẩn, nhưng hắn vẫn rất cảnh giác, một tay luôn đặt trên chuôi đao, giữ vững tinh thần đề phòng.

Chu Hậu mà lão binh này nhắc đến, chính là người binh sĩ hộ vệ khác đứng phía sau lão binh hơn hai bước.

Người binh sĩ này hẳn là một thuẫn mâu thủ, tuổi chừng ba mươi mấy. Quần áo cũng không khác lão binh là bao, chỉ là tay trái cầm một chiếc khiên song cung, tay phải cầm cây mâu ngắn chưa đầy một trượng. Lúc này, hắn cũng đang cẩn thận đề phòng bên cạnh Chu Vệ.

Hai binh sĩ này, vốn đều là những tinh nhuệ bách chiến theo Chu Tuấn thảo phạt giặc Khăn Vàng, giờ đây đều đã trở thành thân binh bộ khúc bên cạnh Chu Tuấn.

Trước đó, khi nhị huynh của Chu Vệ là Chu Hạo nhậm chức Thái thú D��� Chương, Chu Tuấn đã phái một đội thân binh bộ khúc theo Chu Hạo cùng đi nhậm chức, để bảo vệ an nguy cho Chu Hạo.

Chỉ là Chu Hạo đã bị Trách Dung lừa giết. Binh sĩ dưới trướng Chu Hạo bị Trách Dung chiếm đoạt, chưa kể, hơn nửa đội thân binh bộ khúc hơn năm trăm người này cũng đã bỏ mạng trong tay Phật binh của Trách Dung giữa loạn chiến.

Phần chưa đầy một nửa thân binh bộ khúc còn lại, để hộ tống Chu Vệ đào thoát khỏi sự truy sát của Phật binh Trách Dung, trên đường đi cũng chết không ít người.

Bây giờ cũng chỉ còn lại hai người này, vẫn đang hộ tống Chu Vệ đào thoát giữa núi rừng hoang vu.

May mắn thay lúc này ba người Chu Vệ về cơ bản đã thoát khỏi sự truy sát của Phật binh dưới trướng Trách Dung. Nhưng trong thời đại này, vùng núi hoang dã như thế này thì lại không phải nơi an toàn.

Trong núi không chỉ có hổ, sói, gấu đầy rẫy, mà còn là nơi ẩn náu của bọn loạn tặc, trộm cướp.

Cho dù là hai lão binh tinh nhuệ từng bách chiến còn sót lại này, cũng không dám buông lỏng cảnh giác.

Chu Vệ ngẩng đầu nhìn lão binh đang nói chuyện, chỉ có thể nhẹ gật đầu. Hắn đến từ hiện đại làm sao đã từng trải qua chuyện như thế này, giờ phút này tự nhiên cũng chỉ có thể tin vào kinh nghiệm của lão binh này.

Thế là Chu Vệ lại miễn cưỡng đứng dậy, nhờ vào ký ức của nguyên chủ dần dần hồi phục, mở miệng nói: "Cũng được, vậy thì lại đi thêm một đoạn nữa đi! Chu Hổ, ngươi còn phân biệt được phương hướng chứ, chớ để lạc đường trên con đường này!"

Cung thủ Chu Hổ trấn an Chu Vệ: "Công tử yên tâm, mỗ vốn là thợ săn trong núi, cái việc truy dấu vết này chính là sở trường của mỗ! Công tử, nếu đi về hướng này, nơi đây rừng rậm, cỏ cây nhiều, lại có tuyết đọng che phủ, e rằng có dã thú ẩn nấp, cũng khó phân biệt mà tìm ra. Cho nên đợi mỗ tìm được một chỗ sườn núi đá dốc, có nguồn nước, rồi hãy dừng chân nghỉ ngơi mới là an toàn!"

Chu Hổ thân là thân binh bộ khúc bên cạnh Chu Tuấn, tự nhiên gánh vác trách nhiệm hộ chủ. Giờ đây Nhị công tử đã chết, nếu để Tam công tử cũng bỏ mạng thì hắn thật không biết lấy mặt mũi nào về gặp chúa công Chu Tuấn.

"Tốt, Chu Hổ, Chu Hậu, chỉ cần hai người các ngươi hộ tống ta đến Đan Dương tìm được Lưu Mục Châu, chắc chắn sẽ mời Lưu Mục Châu phát binh vì Nhị huynh của ta báo thù. Đến lúc đó, bản công tử cũng chắc chắn sẽ trọng thưởng hai người các ngươi!"

Chu Vệ, vốn là một "otaku" trên mạng, lại là một mọt sách lịch sử lâu năm. Dù hiện tại trong đầu vẫn là một mớ hỗn độn, nhưng hắn cũng biết cách họa ra viễn cảnh tốt đẹp để an ủi người khác.

Hiện tại hắn chỉ có thể dựa vào hai thân binh hộ vệ này, nếu không thì chỉ riêng vùng núi hoang dã này cũng đủ để hắn chết không toàn thây.

Đừng nói là gặp phải dã thú, đạo phỉ, ngay cả đói thôi cũng đủ khiến tên trạch nam thành thị như hắn chết đói.

Đừng nói là xem qua các chương trình sinh tồn trong hoang dã là ngươi có thể thực sự sinh tồn được, đừng nói là đi săn trong vùng hoang dã, ngay cả việc trong sân nhà nông dân, ngươi thử bắt một con gà trống xem, chưa chắc ngươi đã tóm được nó.

"Không dám cầu thưởng, mỗ vốn gánh vác trách nhiệm h��� vệ hai vị công tử. Giờ đây Nhị công tử đã bị tên cẩu tặc Trách Dung làm hại, nếu có thể bảo toàn Tam công tử thì đó là cái may mắn cho mỗ. Nếu không phải như thế, mỗ cũng không còn mặt mũi nào về gặp chúa công, chỉ có con đường chết mà thôi!"

Chu Hổ vội vàng đáp lại với vẻ bi phẫn. Hắn là thân binh bộ khúc của Chu gia, cũng coi như là tư binh của nhà họ Chu, tự nhiên cũng có cái nghĩa chủ chết tôi trung.

Nghe Chu Hổ nói vậy, Chu Hậu – người thuẫn mâu thủ kia – liền chuyển cây mâu ngắn sang tay trái, nhanh bước hai bước đến bên cạnh Chu Vệ, dùng tay phải đỡ lấy thân thể Chu Vệ, vịn ông đi. Quả nhiên, bước chân Chu Vệ nhẹ nhõm hơn nhiều.

Lúc này, cơ thể Chu Vệ đã thực sự mệt mỏi đến cực hạn. Nếu cứ tiếp tục như vậy, hắn cảm giác mình có lẽ cũng sẽ giống nguyên chủ, ngủ một giấc không bao giờ tỉnh lại.

Chu Vệ dứt khoát dồn hết trọng tâm cơ thể đều dựa vào Chu Hậu, mới có thể lê bước miễn cưỡng đi tiếp.

May mắn thay Chu Hậu vốn là một thuẫn mâu thủ, sức lực cũng không nhỏ, không hề loạn nhịp bước chân vì thế. Hắn chỉ thành thật vịn Chu Vệ, không hề oán thán một lời.

Cứ thế ba người lại đi gần nửa canh giờ, dưới sự dẫn đường của Chu Hổ, cuối cùng cũng đến một khe núi bên bờ sông để dừng chân nghỉ ngơi.

Chu Vệ một lần nữa bất chấp những thứ khác, cả người mềm nhũn dựa vào một tảng đá lớn bên bờ sông, bắt đầu thở hồng hộc.

Còn Chu Hổ và Chu Hậu thì vẫn bận rộn với công việc của mình như không có gì xảy ra. Đúng như Chu Hổ đã sắp xếp từ trước, hắn mang cây nỏ đi quanh rừng núi để tìm kiếm thức ăn.

Còn Chu Hậu thì ở lại trông chừng Chu Vệ, đồng thời cũng dựng đá làm lò bên cạnh dòng suối, tìm kiếm củi khô, bụi rậm, chờ Chu Hổ săn được thức ăn về để nướng.

Chẳng cần nói Chu Hổ, Chu Hậu ra sao, chỉ nói Chu Vệ đang nằm bên tảng đá, một bên thở hổn hển từng ngụm lớn, một bên lại tìm kiếm "ngón tay vàng" của mình.

Chẳng phải nói người xuyên không đều được tặng kèm "ngón tay vàng" sao?

Nếu không có "ngón tay vàng", thì người xuyên không làm sao có thể sống một cuộc sống phong lưu, thành công ở thời cổ đại được? Chẳng lẽ cứ nghĩ người hiện đại thông minh hơn cổ nhân sao?

Phải biết đây chính là Tam quốc đó!

Thời đại này có kiêu hùng Tào Tháo, Ngọa Long Gia Cát Lượng, quỷ tài Quách Gia, độc sĩ Giả Hủ và vô số nhân vật cấp truyền thuyết khác tồn tại. Chu Vệ căn bản không thể tưởng tượng nổi khi đối mặt với bọn họ, mình sẽ ra sao.

Đừng nói là sống một cách phong lưu, thành công, Chu Vệ cảm thấy mình liệu có thể sống sót được trong thời loạn Tam quốc này hay không, đó còn là một vấn đề lớn.

"Ta muốn ngón tay vàng!"

Chu Vệ kêu thầm trong lòng...

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ, không được tự ý phân phối.