(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 129: Trời ban không lấy, há không phải sai lầm
Trong mắt Tổ Lang, tình trạng binh sĩ trong doanh trại quân đội kia thật sự quá hỗn loạn. Kể từ khi những binh sĩ quân đội này phát hiện tình hình bờ đông sông Bạch Thương sau đó, họ đã có vô số phản ứng và hành động lộn xộn. Một lão tặc dày dặn kinh nghiệm như Tổ Lang có thể dễ dàng nhìn thấu bản chất của bọn chúng.
Tổ Lang xác định những quan binh này hẳn là tân binh vừa mới được chiêu mộ, hoàn toàn không có kinh nghiệm chiến đấu, thậm chí còn chưa từng được huấn luyện chút nào, có thể nói là những kẻ yếu ớt hoàn toàn không có sức chiến đấu. Tình huống này lập tức khiến Tổ Lang trong lòng nóng như lửa đốt, có lẽ chi đội quân đến mai phục mình chính là đội quân tinh nhuệ nhất của huyện Lăng Dương. Ban đầu, đội quân này muốn thông qua việc mai phục để làm chậm tốc độ hành quân của hắn, từ đó giúp huyện Lăng Dương tranh thủ thêm thời gian tập kết binh lực, huấn luyện tân binh. Có lẽ toàn bộ chủ lực của quan quân đều đã được phái ra, cho nên chỉ có những tân binh này lưu lại canh giữ tại đại doanh này.
Tổ Lang đến tận bây giờ vẫn không rõ quân đội rốt cuộc đã phát hiện tung tích của hắn bằng cách nào. Hắn không khỏi suy đoán rằng khi tiến vào Lăng Dương, họ đã phái ra một đội quân tinh nhuệ mai phục ở nhiều tuyến đường, nên mới tình cờ bắt được tung tích của hắn. Chỉ riêng điểm này mà nói, kỳ thật Tổ Lang suy đoán gần như là sự thật, chỉ là hắn lại không nghĩ rằng Chu Vệ có th��� trực tiếp thông qua các "mắt trinh sát" giăng bẫy, ngay lập tức phát hiện tung tích của Tổ Lang, liền để Lăng Thao mang binh đến đây. Chứ không phải như Tổ Lang nghĩ là chia binh đợi chờ, mỗi nơi đều có hơn hai ngàn quan quân mai phục.
Nhưng bây giờ sự hiểu lầm này lại càng khiến hắn cảm thấy suy đoán của mình có lý. Như vậy đội quân này hiện tại đang mai phục, vừa cản trở hành quân của hắn, hẳn là cũng sẽ báo tin đến chỗ các đội quân phân tán khác, triệu tập các binh sĩ tinh nhuệ của quân đội đến vây quét mình. Chỉ là quân đội lại không ngờ rằng Tổ Lang hắn có thể thiết kế phản mai phục. Kết quả là khi các đội quân khác còn chưa kịp đến, hắn liền đuổi theo đội quân tinh nhuệ này, ép chúng trốn về đại doanh quân đội không chút phòng bị kia.
Hiện giờ, hắn đã đuổi cho đội quân tinh nhuệ kia không còn sức chiến đấu, trong khi những đội quân tinh nhuệ khác có thể đang tồn tại lại vẫn chưa quay về, còn những tân binh lưu thủ trong doanh trại quân đội lại hoàn toàn không có sức chiến đấu. Vậy doanh trại quân đội này chẳng phải có thể dễ dàng chiếm giữ sao? Nếu Tổ Lang có thể chiếm được tòa doanh trại quân đội này, thì mọi vấn đề về hậu cần và tiếp liệu vật tư tồn đọng bên phía Tổ Lang có thể lập tức được giải quyết, biết đâu còn có thể đoạt được một lượng lớn vũ khí quân giới của quân đội, để sức chiến đấu của bọn sơn tặc d��ới trướng Tổ Lang cũng có thể tăng lên đáng kể. Đến lúc đó, quan binh huyện Lăng Dương sau khi mất đi tòa doanh trại này, lại không có lương thảo cùng vật tư tiếp tế, còn bị Tổ Lang chặn ở bờ đông sông Bạch Thương, đây chẳng phải là không cần đánh cũng sẽ bại sao?
"Cơ hội trời ban mà không nắm lấy, há chẳng phải là uổng phí vô ích sao!"
Tổ Lang càng nghĩ càng cảm thấy phấn khích trong lòng. Nếu sự thật đúng là như vậy, thì hành động cướp bóc Lăng Dương lần này của hắn sẽ không còn chút độ khó nào. Mặc dù bây giờ Tổ Lang cũng biết bọn sơn tặc dưới trướng mình cũng đang trong trạng thái mỏi mệt không chịu nổi, nhưng hắn vẫn quyết tâm dẫn binh thừa cơ cướp đoạt doanh trại quân đội này. Nếu như chờ các binh mã khác của quân đội đã tràn ra đều quay về, thì trận chiến này sẽ lại càng khó đánh hơn vài phần.
Cho nên Tổ Lang lập tức truyền lệnh xuống, ra lệnh cho bọn sơn tặc đang ở phía sau nhanh chóng tập hợp đội ngũ và tiến lên, đồng thời đề phòng quân đội có thể xuất hiện từ phía sau. Còn bản thân hắn thì bắt đầu tập hợp bọn sơn tặc ở khu vực trung bộ của mình, tăng tốc tiến về hướng sông Bạch Thương. Đương nhiên, bọn sơn tặc vẫn đang ở phía trước đuổi theo binh lính trá bại của Lăng Thao cũng được Tổ Lang truyền lệnh tiếp tục đuổi sát, tuyệt đối không được để binh lính của Lăng Thao và bọn sơn tặc kéo giãn khoảng cách quá xa, tránh cho việc quân đội sau khi qua sông có cơ hội phá hủy năm tòa cầu phao trên sông Bạch Thương.
Theo Tổ Lang thấy, hiện tại thời gian chính là yếu tố then chốt để giành chiến thắng. Thế là hơn mười sáu nghìn sơn tặc dưới trướng Tổ Lang cũng đều được huy động, đồng loạt tăng tốc lao về phía bờ sông Bạch Thương, miệng không ngừng hô to: "Qua sông, qua sông, đoạt doanh, đoạt doanh!" Tiếng hô hoán như thủy triều truyền về phía trước, cũng làm cho binh lính trá bại bên phía Lăng Thao phải tăng tốc chạy trốn vì sợ hãi.
Tại thời khắc này, quân đội của Lăng Thao đang chạy phía trước và bọn sơn tặc của Tổ Lang đang truy đuổi phía sau đều như điên cuồng tăng nhanh thêm vài phần tốc độ. Rất nhanh, Lăng Thao đã dẫn người xông đến chỗ cầu phao trên sông Bạch Thương, bắt đầu rút lui qua cầu phao về phía doanh trại của mình bên kia bờ sông. Mà quân Hán từ trong doanh trại này ra chuẩn bị tiếp ứng quân đội của Lăng Thao, nghe thấy tiếng la hét vang dội như sóng triều của bọn sơn tặc Tổ Lang bên kia bờ sông, lại đồng loạt biến sắc, không ít người lập tức quay lưng bỏ chạy.
Kỳ thật, hơn năm nghìn quân Hán trong tòa doanh trại này chính là năm nghìn phu dịch được chiêu mộ ở huyện Lăng Dương trước đó giả dạng thành. Dĩ nhiên, như Tổ Lang đã thấy, họ hoàn toàn không phải những binh lính đạt chuẩn, họ vốn chỉ là dân thường chưa từng được huấn luyện mà thôi. Mặc dù bọn họ biết mình chỉ là giả trang quân Hán làm mồi nhử, biết mình không cần thật sự ra trận đánh nhau, trong số đó cũng có một vài đồn trưởng, quân Hầu thực sự của quân Hán chỉ huy bọn họ, để họ có thể bày ra chút đội ngũ quân trận. Nhưng phu dịch chính là phu dịch, không trải qua huấn luyện thì tự nhiên không có được sự chuẩn bị tâm lý để đối mặt chiến trường. Nhìn thấy bọn sơn tặc như sóng triều biển cả ập đến từ bên kia bờ sông, trong lòng họ sớm đã kinh hoàng không biết phải làm sao, quên hết mọi chỉ dẫn đã được dặn dò trước đó.
Không ít phu dịch hoảng loạn vứt bỏ đao binh trong tay, quay người bỏ chạy về phía cổng Tây của doanh trại quân Hán, rồi tiếp tục một mạch chạy trốn về phía Tây. Có thể nói những phu dịch trong doanh trại quân Hán này, chưa đợi bọn sơn tặc của Tổ Lang tràn qua sông, đã hoàn toàn tan rã, chỉ còn biết chạy trốn về phía huyện Lăng Dương, định bụng trốn thẳng về nhà.
Điều này khiến những binh lính trá bại dưới quyền Lăng Thao cũng ngỡ ngàng. Ban đầu tưởng rằng chạy đến doanh trại của mình thì luôn an toàn, tại sao những người ở đây lại chạy còn nhanh hơn cả bọn họ. Lần này, những binh lính ban đầu còn giữ chút tâm trí trá bại cũng thật sự tan rã, từng người cũng như đám phu dịch giả dạng quân Hán kia, la hét hỗn loạn, gia nhập hàng ngũ chạy trốn để thoát thân.
Đương nhiên, những sĩ tốt phổ thông này không biết là chuyện gì xảy ra, Lăng Thao cùng các tướng lĩnh cấp cao khác thì sớm biết kế sách do Chu Vệ và Vương Ngữ Yên vạch ra, nên cũng không ngạc nhiên trước tình trạng bên này. Lăng Thao chỉ là thuận nước đẩy thuyền, lớn tiếng kêu gọi: "Mau bỏ đi, mau bỏ đi, rút về thành Lăng Dương đi, rút lui thôi, rút lui!" Cho nên Lăng Thao mang đến hơn hai nghìn binh lính trá bại sau khi vượt sông bằng cầu phao, cũng không dừng lại trong tòa doanh trại quân Hán này, tiếp tục cùng đám phu dịch đã tan rã kia chạy về phía Tây, tựa như thật sự chuẩn bị trốn thẳng về huyện Lăng Dương.
Thế là bọn sơn tặc của Tổ Lang gần như không đánh mà thắng, theo chân quân địch vượt qua sông Bạch Thương, rồi tiếp tục theo sát, xông thẳng vào doanh trại quân đội cửa mở rộng, không hề có bất kỳ phòng ngự nào. Bất quá, sau khi chiếm được doanh trại quân Hán, bọn sơn tặc của Tổ Lang rốt cuộc không còn tâm trí đâu mà tiếp tục đuổi theo binh lính của Lăng Thao, dù sao đuổi đến tận bây giờ, bọn chúng thật sự cũng đã không chịu nổi nữa rồi.
Thế là cuộc truy đuổi marathon cũng cuối cùng đã đi đến hồi kết. Quân Hán chủ động bỏ lại doanh trại, còn bọn sơn tặc của Tổ Lang thì dễ dàng chiếm được một tòa doanh trại, bao gồm cả lương thảo và vật tư quân Hán cất giữ bên trong doanh trại. Mọi thứ đều dường như diễn ra theo ý Tổ Lang, chiến lược cướp phá Lăng Dương lần này của hắn thật sự quá thuận lợi.
Bất quá, bọn sơn tặc bên này cũng hẳn là tuân theo quy củ, cho nên bọn sơn tặc của Tổ Lang tiến vào doanh trại quân Hán trước chỉ tiến hành lục soát sơ qua doanh trại, bắt được một vài cái gọi là quan quân không thể chạy thoát vì đủ loại lý do. Sau đó họ phái binh lính trông coi kho lương, kho vũ khí bên trong doanh trại quân Hán, nhưng không lập tức tiến vào để kiểm đếm, xem xét. Họ phải đợi Tổ Lang dẫn trung quân đại đội tới mới có thể vào kho lương, kho vũ khí và kiểm kê vật tư, nếu không họ sẽ chỉ bị truy trách. Cho nên bọn họ cũng không phát hiện được điểm khả nghi nào của doanh trại quân Hán này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin bạn đọc vui lòng tôn trọng bản quyền.