(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 23: Đông Hải Vương thị Vương Vũ
Chu Vệ không thể ngay trong ngày đợi được điều binh lệnh phù của Lưu Do, cũng không đợi được Thái Sử Từ.
Sang ngày thứ hai, Chu Vệ lại còn nghe được cái tin mình đã khoe khoang trong nội sảnh phủ nha của Lưu Do, về ý đồ dùng hai nghìn quân đánh chiếm Lịch Dương, không biết đã bị ai đó truyền ra ngoài.
Trong dịch quán này ban đầu cũng có một số môn khách của Lưu Do và những người tương tự cư ngụ. Giờ đây, khi tin tức được lan truyền, không ít người trong dịch quán nhìn Chu Vệ với ánh mắt lạ lùng, hiển nhiên chẳng ai tin Chu Vệ có thể hạ được Lịch Dương.
Ánh mắt coi thường như nhìn một thằng ngốc đó khiến Bàng Yển vô cùng bất mãn, suýt chút nữa đã động thủ với vài người trong dịch quán.
Nhưng điều Chu Vệ lo lắng hơn cả chính là Lưu Do liệu có lật lọng hay không. Nếu ông ta lật lọng, không cấp binh lính, vậy phải làm sao đây? Mặc dù Chu Vệ giờ đây vẫn chưa có kế sách để phá Lịch Dương, nhưng đây cũng là cơ hội duy nhất để hắn có thể mượn binh từ Lưu Do.
Nhưng ngay lúc này, Chu Vệ cũng không tiện đi đến phủ châu mục Lưu Do nữa. Làm vậy sẽ chỉ lộ ra sự thiếu bình tĩnh của hắn, ngược lại sẽ càng bị Lưu Do coi thường. Có lẽ ban đầu Lưu Do chưa đổi ý, nhưng hành động như vậy lại dễ khiến ông ta lật lọng.
Bởi vậy, bề ngoài Chu Vệ chỉ có thể trấn an Bàng Yển, còn bản thân thì cũng ra vẻ điềm tĩnh ngồi trong dịch quán, nhắm mắt suy tư.
Kỳ thực, nội tâm Chu Vệ cũng vô cùng lo lắng, không biết mọi chuyện sẽ diễn biến ra sao.
Gần đến chiều hôm đó, người quản sự của dịch quán đưa tới một tấm danh thiếp bằng thẻ tre, bảo có người muốn bái phỏng Chu Vệ. Chu Vệ nhìn danh thiếp, thấy ghi là Đông Hải Vương thị tử đệ Vương Vũ, vì chuyện Lịch Dương mà xin gặp.
Mặc dù cảm thấy hơi khó hiểu, nhưng rảnh rỗi không có việc gì làm, Chu Vệ liền bảo người của dịch quán mời vị Đông Hải Vương Vũ này vào phòng gặp mặt.
Dịch quán này được chia thành nhiều viện xá độc lập. Chu Vệ và Bàng Yển ở riêng trong một viện xá, nên gia nhân dịch quán nhanh chóng dẫn hai người họ đến khách phòng trong viện mà Chu Vệ đang ở.
Bất quá, Chu Vệ cũng không dám chủ quan, bảo Bàng Yển ngồi phía sau mình để hộ vệ, đề phòng vị Đông Hải Vương Vũ không biết lai lịch này bỗng dưng động thủ.
Kỳ thực, nội tâm Chu Vệ còn có một sự chờ đợi khác: Vương Vũ này liệu có phải là giả danh, mà thực chất lại là Vương Ngữ Yên, nữ võ tướng do chính hắn sáng tạo ra chăng.
Mà hai người vừa bước vào viện của Chu Vệ, có vẻ như chiều cao đều chỉ khoảng bảy thước (cũng tức là khoảng một mét sáu tám). So với chiều cao của người thời đại này, họ cũng chỉ có thể coi là bình thường.
Người đi phía trước, có vẻ như là người dẫn đầu, đầu đội mũ cao, mình mặc cẩm bào, quả thực trông như một công tử thế gia.
Dung mạo hắn cũng khá tuấn tú, chỉ là trông còn thư sinh yếu ớt hơn Chu Vệ vài phần. Hẳn là người xưng là Đông Hải Vương thị tử đệ Vương Vũ.
Người thứ hai dường như là hộ vệ của Vương Vũ. Vóc người trông cũng không tính là vạm vỡ, nhưng thân hình lại cường tráng, cơ ngực nở nang, lưng đeo một thanh đoản kiếm, trang phục và cách vấn tóc cũng theo kiểu võ sĩ.
Dung mạo lại còn tuấn tú hơn Vương Vũ vài phần, có lẽ là do thêm chút khí chất oai hùng, khiến tinh thần khí chất của hắn trông càng dồi dào.
Chu Vệ đứng dậy từ chỗ ngồi, từ xa thi lễ với hai người vừa bước vào.
Vương Vũ và vị hộ vệ kia cũng đáp lễ lại Chu Vệ. Sau đó cả hai đều cởi giày rồi lên giường đệm ngồi, đối diện với Chu Vệ trong sảnh đường.
"Chu Vệ gặp qua hai vị, không biết hai vị đến đây gặp Vệ, có gì muốn chỉ giáo chăng?"
Chu Vệ nhìn hai người họ, kỳ thực trong lòng thầm có chút kích động. Hai người này hẳn thật sự là hai nữ võ tướng khác do hắn tự mình tạo ra. Thế nhưng, dù dung mạo cả hai đều rất tuấn tú, Chu Vệ lại không biết làm sao để phân biệt họ có phải là nữ giả nam trang hay không.
Mặc dù việc nữ giả nam trang không phải dễ dàng như vậy, nhưng vào thời đại này, không ít công tử quý tộc cũng đều trang điểm, thoa phấn, mang vài phần nét nữ tính. Thêm vào đó, trang phục thời ấy lại là áo bào rộng rãi, khiến Chu Vệ nhất thời không thể xác định họ là nam hay nữ.
Công tử tự xưng Đông Hải Vương Vũ này quay đầu lườm người hộ vệ bên cạnh. Người hộ vệ này ban đầu thấy Chu Vệ cũng có chút vẻ hưng phấn, nhưng sau khi bị Vương Vũ liếc nhìn một cái, liền lại tỏ ra điềm tĩnh.
Điều này khiến Chu Vệ ghi nhớ trong lòng, thầm nghĩ: "Thật kỳ lạ, thật kỳ lạ. Rốt cuộc có phải là Vương Ngữ Yên và Mộc Lan không nhỉ?"
Công tử tự xưng Đông Hải Vương Vũ này lại lần nữa thi lễ với Chu Vệ, nói: "Vũ nghe nói trên phố rằng công tử có ý định dùng hai nghìn binh lính đánh chiếm huyện thành Lịch Dương, không khỏi hiếu kỳ mà đến, xin công tử thứ lỗi."
"À, đó chỉ là lời nói khoác lác trên phố, không đáng tin đâu. Vệ này đến Đan Dương vốn là để tìm Châu mục Lưu mượn binh báo thù. Chuyện Lịch Dương, thật sự chỉ là nói khoác! Ngược lại là các hạ, chẳng lẽ có thượng sách nào có thể chỉ giáo cho Vệ?"
Chu Vệ đương nhiên sẽ không tùy tiện thừa nhận chuyện tiến đánh Lịch Dương. Việc này càng bí ẩn thì càng dễ thành công, chứ nếu như bây giờ ai ai cũng biết, không chừng sẽ có người báo tin cảnh cáo Ngô Cảnh, Tôn Bí.
Chu Vệ trong lòng cũng thầm hận kẻ đã tung tin này, càng nghi ngờ người này chính là tên môn khách Giáp vô danh kia.
Công tử tự xưng Đông Hải Vương Vũ nghe Chu Vệ nói vậy, khóe miệng khẽ mỉm cười, hiển nhiên không tin cái điệu bộ biện bạch của Chu Vệ. "Không dám chỉ giáo! Chỉ là Vũ đây trong lòng hơi chút hiếu kỳ. Nếu công tử thật sự muốn dùng hai nghìn quân bất ngờ đánh chiếm Lịch Dương, thì không biết đã có tính toán gì rồi chăng? Công tử có hiểu biết về địa thế núi sông, hiện tượng thiên nhiên của Lịch Dương không? Có biết tình hình chiến sự của Lịch Dương không? Có biết thói quen, sở thích của hai tướng trấn thủ Lịch Dương là Ngô Cảnh, Tôn Bí không?"
Công tử tự xưng Đông Hải Vương Vũ này cũng không vạch trần lời nói của Chu Vệ, chỉ là dùng giọng điệu thăm dò để hỏi Chu Vệ.
Thế nhưng, câu hỏi của hắn dường như có hơi quá sâu sắc. Nếu thật là một người bình thường, Chu Vệ hà cớ gì phải trả lời những điều đó?
Chu Vệ không khỏi hơi sững sờ nhìn sắc mặt hắn, trong lòng tự nhủ: "Ngươi rốt cuộc là ai vậy, ta dựa vào cái gì mà phải nói với ngươi những chuyện này."
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Chu Vệ liền mở miệng nói: "Những điều này thật sự ta không biết. Bất quá, nếu Vệ thật sự có ý định bất ngờ đánh chiếm Lịch Dương, cũng chỉ có thể đến Lịch Dương dò xét kỹ càng một phen, rồi sau đó mới tìm mưu kế. Nghĩ đến Ngô Cảnh, Tôn Bí cũng không phải danh tướng, vẫn có thể tìm được cơ hội! Nếu là công tử gặp hoàn cảnh này, thì nên làm thế nào?"
"Nếu là Vũ, chắc chắn sẽ không thốt ra lời lẽ như thế. Hai nghìn quân, lại há có thể dễ dàng công phá huyện thành Lịch Dương do Ngô Cảnh, Tôn Bí dẫn ba nghìn quân tinh nhuệ trấn thủ? Huống hồ Lịch Dương còn có hai vạn dân chúng, nếu huy động thanh niên trai tráng phòng thủ thành, thì lại có thể có thêm năm nghìn người, như vậy Lịch Dương có thể có đến tám nghìn binh lính. Huống chi Viên Thuật nghe tin cũng sẽ phái binh gấp rút tiếp viện. Trước đây Trương Anh, Phàn Năng dưới trướng Châu mục Lưu dẫn năm, sáu nghìn hoặc hơn vạn quân, mà còn không thể chiếm được Lịch Dương, trái lại tổn binh hao tướng, chính là vậy đấy!"
Công tử tự xưng Đông Hải Vương Vũ hiển nhiên rất xem thường hành vi dùng hai nghìn quân bất ngờ đánh chiếm Lịch Dương của Chu Vệ. Hắn dường như cũng có hiểu biết về binh lực Lịch Dương.
Xem ra trong thành Lịch Dương quả thật có hơn ba nghìn binh lính. Rồi dựa theo lời hắn nói, nếu cộng thêm thanh niên trai tráng trong huyện thành Lịch Dương thì có thể đạt hơn tám nghìn người.
Như thế, Chu Vệ muốn dùng một nghìn người đánh hạ cái huyện thành cửa ải như thế này, hầu như là chuyện không thể.
Kỳ thực, trong lòng Chu Vệ cũng đồng tình, đúng vậy mà. Lúc ấy nếu không phải bị ép, mình cũng sẽ không khoác lác đến mức này. Nhưng để có thể mượn binh từ Lưu Do mà tự lập, cửa ải này cũng nhất định phải vượt qua.
"Này, Vệ cũng biết rồi. Hôm nay lại ra vẻ hỏi, nếu công tử có hai nghìn quân và nhất định phải bất ngờ đánh chiếm Lịch Dương, thì có mưu sách gì không?"
Chu Vệ cảm giác công tử sĩ tộc tự xưng Đông Hải Vương Vũ này chắc chắn sẽ không vô duyên vô cớ đến cười nhạo mình, có lẽ là có ý đồ gì đó mà đến.
Đồng thời, Chu Vệ lén lút dò xét, càng lúc càng cảm thấy Vương Vũ và vị hộ vệ bên cạnh kia dường như là phụ nữ.
Nếu vậy, liệu các nàng có thật sự là hai nữ võ tướng khác do chính hắn sáng tạo ra chăng?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được sự cho phép.