(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 36: Hệ thống địa đồ công hiệu
Thời đại này, tuy hoàng kim cũng được xem là tiền tệ hợp pháp, trong các giao dịch, một cân hoàng kim tương đương một kim, nhưng lại trị giá một vạn tiền đồng. Nhưng cũng giống như thời hiện đại quen dùng tiền mặt, trên thị trường thông thường, hoàng kim rất ít khi được dùng làm tiền tệ. Thực chất, nó vẫn chủ yếu được sử dụng như một loại kim loại quý hiếm, dùng để chế tác đồ trang sức và nhiều thứ khác. Trong các giao dịch buôn bán, hoàng kim thường giống như một khoản tiết kiệm, chỉ được dùng thay tiền đồng trong những giao dịch có giá trị lớn.
Còn trong tay thứ dân bách tính bình thường vẫn là tiền đồng. Tiền đồng được xâu thành từng chuỗi bằng dây gai, mỗi chuỗi một quan nghìn tiền. Nếu ngươi thực sự đem hoàng kim ra tiêu dùng, thì cần phải đến các tiệm đổi tiền chính phủ hoặc tư nhân ở thành trấn để đổi lấy tiền đồng mới có thể sử dụng. Các cơ sở này sẽ kiểm tra độ tinh khiết, trọng lượng của hoàng kim, rồi đưa ra mức giá quy đổi chính thức. Đương nhiên, các tiệm tư nhân có thể đưa ra mức giá cao hơn một chút.
Bởi vậy, lần này gia chủ Đông Hải Vương thị đã gửi đến Vương Lãng ở Hội Kê sáu xe tiền đồng, tổng cộng khoảng tám ngàn vạn tiền. Số tiền đồng này thực chất là do Vương Lãng viết thư yêu cầu, nhằm đối phó với tình hình hiện tại, chuẩn bị dùng để mua sắm quân tư, tăng cường quân bị. Bởi thế, hoàng kim cũng vô dụng, mà phải là tiền đồng mới dễ dàng sử dụng hơn.
Chính vì vậy, Vương thị mới phải phái hai trăm tư binh đến hộ tống, còn những lễ vật, lương thực khác chỉ là để che mắt mà thôi. Bằng không, trong thời loạn lạc hiện tại, vận chuyển nhiều tiền như vậy, chẳng phải vô cớ rước giặc cướp đến hay sao? Nhiều hào cường địa phương cũng kiêm luôn nghề đạo tặc. Nếu không có đủ binh lực hộ tống, khi đi qua địa bàn của những hào cường này, e rằng sẽ bị nuốt chửng không còn một dấu vết.
Đương nhiên, hiện tại một chiếc xe ngựa cùng tám chiếc xe hàng tạo thành đội xe của Vương thị, lại có gần bốn trăm quân tốt và nô bộc tùy hành, cũng được xem là một đội ngũ không nhỏ. Bởi vậy, trên đường đi, mặc dù đội xe thu hút không ít sự chú ý, nhưng cũng không ai dám dễ dàng ra tay chặn cướp. Đồng thời, đội xe cũng cắm cờ hiệu của Đông Hải Vương thị. Khi hành tẩu khắp nơi, họ tự nhiên cũng có được thể diện của một sĩ tộc, và nhận được nhiều đặc quyền ưu đãi. Nhờ vậy, khi đội xe Vương thị tiến vào địa phận Cửu Giang, Hoài Nam dưới quyền kiểm soát của Viên Thuật, họ đã không gặp quá nhiều khó dễ hay kiểm tra gắt gao.
Sau khoảng hai ngày di chuyển, đội xe Vương thị dần dần tới gần huyện thành Lịch Dương. Tuy nhiên, trước khi chính thức tiến vào huyện thành Lịch Dương, Chu Vệ đã bảo Bàng Yển giao hơn một trăm binh sĩ của Lưu Do cho Mục Lan thống lĩnh. Còn Bàng Yển thì thay đổi trang phục, đóng giả làm tên gia đinh chất phác bên cạnh Chu Vệ, rồi cùng Chu Vệ, Vương Ngữ Yên ngồi lên xe ngựa tiếp tục hành trình. Chuyện này tuy khiến các quản sự, chấp sự của Vương thị có chút tò mò, nhưng vì là người của Chu Vệ nên họ cũng chẳng thể can dự được gì.
Đồng thời, Vương Ngữ Yên cũng phân phó các quản sự, chấp sự dưới quyền không được tiết lộ thân phận của Chu Vệ, mà chỉ dặn họ nói Chu Vệ là tử đệ của Vương thị, và coi Chu Vệ như người chủ sự đại diện cho Vương thị. Những lời này càng khiến thần sắc của các quản sự, chấp sự Vương thị trở nên kỳ lạ. Trong âm thầm, họ thầm thì bàn tán, đoán rằng Chu Vệ và Vương Ngữ Yên đã thành chuyện, gạo đã nấu thành cơm. Cũng chỉ có như thế, Vương Ngữ Yên mới có thể một lòng hướng về Chu Vệ đến thế.
Đặc biệt là lão quản gia, khi lên đường đã được gia chủ dặn dò phải chăm sóc tốt Vương Ngữ Yên. Nay sự tình lại thành ra thế này, ông ta thật không biết phải ăn nói ra sao khi trở về. Nhưng ở giờ phút này, lão quản gia cũng không tiện nói thêm gì. Dù sao Chu Vệ thân phận bất phàm, cha y là Chu Tuấn, danh tiếng vang khắp thiên hạ; nếu báo về tộc, cũng coi như nâng cao thân phận của tiểu thư. Chỉ là, tuyệt đối không thể để tiểu thư và Chu Vệ tiếp tục làm càn, nếu có thai thì càng là nỗi sỉ nhục của gia tộc.
Đương nhiên, liên quan đến chuyện Vương Ngữ Yên dặn dò, lão quản gia dù làm chủ cũng chỉ có thể chấp thuận. Sau đó, Chu Vệ bèn giả xưng là Vương Vệ của Vương thị, Vương Ngữ Yên cũng dùng giả danh Vương Vũ. Đồng thời, lý do bề ngoài cho việc nhóm người Vương thị đến Giang Đông cũng thay đổi thành đi Kinh Châu đón danh sĩ Bàng Đức Công. Sau khi chỉnh đốn như vậy, đội xe mới tiếp tục đi về phía Lịch Dương.
Lúc này, Chu Vệ và Thái Sử Từ đã tách nhau được bốn ngày. Tuy nhiên, Chu Vệ lại có thể nhìn thấy vị trí hiện tại của Thái Sử Từ trên bản đồ hệ thống trò chơi của mình. Trên bản đồ hệ thống của Chu Vệ, Thái Sử Từ cùng chín trăm quân tốt và năm trăm phụ binh do y dẫn đầu nhấp nháy ánh sáng xanh nhạt, giống như biểu tượng đồng minh trong trạng thái chiến tranh của trò chơi. Hiện tại, Thái Sử Từ vẫn chưa được tính là tướng lĩnh dưới trướng Chu Vệ, mà chỉ là quân tiếp viện của Lưu Do. Tuy nhiên, với tư cách đồng minh của Thái Sử Từ, Chu Vệ vẫn có thể nhìn thấy sự hiện diện của họ trên bản đồ trò chơi, đồng thời cũng có thể nhờ họ mở rộng tầm nhìn thực cảnh ba chiều trên bản đồ hệ thống.
Từ vị trí hiện tại của Thái Sử Từ, có thể thấy y đã dẫn theo binh mã tiềm hành đến núi Tiểu Lương Sơn, phía đông huyện thành Lịch Dương. Đồng thời, y còn phái không ít binh lính đi thám thính địa hình xung quanh Lịch Dương. Đương nhiên, những người này cũng đang chờ người từ phía Chu Vệ đến liên lạc. Nhờ chức năng phóng đại của bản đồ hệ thống ba chiều, Chu Vệ thậm chí có th��� nhìn thấy Thái Sử Từ đang làm gì ngay lúc này. Điều này khiến Chu Vệ rất hài lòng với hiệu năng của bản đồ hệ thống trò chơi.
Chỉ có điều, giờ phút này Chu Vệ vẫn không thể nhìn thấy động tĩnh bên trong huyện thành Lịch Dương, giống như trong game, nếu chưa thể tiến vào thành thì không cách nào thấy được bố trí binh lực của địch. Nghĩ đi nghĩ lại, hiện tại Chu Vệ đang giả trang thân phận là tử đệ của Vương thị. Nếu không gặp phải ngoại nhân có địch ý, bản đồ hệ thống cũng sẽ không hiển thị bất kỳ cảnh báo nào. Chu Vệ suy nghĩ một lát, bèn khẽ thì thầm bàn bạc với Vương Ngữ Yên đang ngồi chung xe, chuẩn bị phái người trực tiếp đi qua Lịch Dương để liên lạc với Thái Sử Từ.
May mắn thay, hiện tại Lịch Dương vẫn chưa phong tỏa tuyến đường thông hành nam bắc. Vẫn có các đoàn buôn, người đi đường, hiệp khách có thể xuyên qua huyện thành Lịch Dương, rồi đi đến Lợi Hợp, Hoành Giang dưới sự kiểm soát của Lưu Do để qua sông, tiếp đó tiến vào vùng Giang Đông. Chỉ là Chu Vệ và Vương Ngữ Yên còn chưa nói được mấy câu, lão quản gia kia đã thò đầu từ phía trước xe ngựa nhìn lại, rõ ràng là bất mãn với thái độ thì thầm của Chu Vệ và Vương Ngữ Yên, cố ý đến làm kỳ đà cản mũi.
Chu Vệ bất đắc dĩ, cùng Vương Ngữ Yên đánh mắt nhìn nhau, rồi ra hiệu cho xe ngựa tạm dừng. Sau đó, Chu Vệ xuống xe mang theo Bàng Yển đi tìm Mục Lan, rồi g���i bốn binh sĩ của Lưu Do tới, đưa cho mỗi người một mảnh vải lụa viết mật tín. Sau khi thay đổi trang phục, ông ta sai họ giả làm dân thường, đi theo phía sau đội xe Vương thị. Đợi khi đội xe Vương thị tiến vào thành Lịch Dương, họ có thể nhân lúc đội xe gây xôn xao, thu hút sự chú ý của quân dân Lịch Dương, thừa cơ rời thành tìm Thái Sử Từ tại Tiểu Lương Sơn.
Mặc dù có lão quản gia kia vướng bận, nhưng Chu Vệ cũng đã cùng Vương Ngữ Yên bàn bạc sơ bộ về kế sách đối phó với Lịch Dương. Họ dự định ngay trong đêm đội xe Vương thị tiến vào Lịch Dương sẽ tìm cách mở tiệc chiêu đãi Ngô Cảnh, Tôn Bí. Mặc dù làm như vậy có thể hơi vội vàng, nhưng Chu Vệ cũng lo lắng nếu chậm trễ sẽ phát sinh nhiều điều ngoài ý muốn hơn. Vì vậy, ngay trong đêm nay, Thái Sử Từ phải chuẩn bị tốt cho việc đánh lén Lịch Dương, và cũng cần phái người đi liên lạc Trương Anh, Phàn Năng ở Lợi Hợp, Hoành Giang để họ chuẩn bị tiếp ứng.
May mắn là Chu Vệ mặc dù không thể liên lạc trực tiếp từ xa với Thái Sử Từ, nhưng lại có thể thông qua bản đ�� biết được động tĩnh bên phía Thái Sử Từ, có lẽ cũng biết được sự chuẩn bị viện binh của Trương Anh, Phàn Năng. Nếu có biến cố, Chu Vệ cũng có thể kịp thời biết mà thay đổi sách lược. Tuy nhiên, trách nhiệm của bốn binh sĩ đưa tin này cũng rất lớn. Nếu họ gặp phải bất trắc, không thể thông báo cho Thái Sử Từ, hoặc bị quân Lịch Dương bắt giữ, thì phiền phức sẽ rất lớn.
Chỉ là hiện tại trong tay Chu Vệ thực sự cũng không có ai đáng tin để dùng. Bàng Yển, Mục Lan đương nhiên không thể rời đi, còn tư binh của Vương thị thì cũng không tiện tùy ý điều động, bằng không việc đến Thái Sử Từ bên kia cũng chưa chắc suôn sẻ. Vì vậy, trong bốn người Chu Vệ chọn lần này, có một người nguyên là đồn trưởng trong số hơn trăm quân của Lưu Do, cộng thêm hai Ngũ trưởng và một binh sĩ võ nghệ khá. Chỉ là tất cả bọn họ đều không phải những võ tướng Tam Quốc mà Chu Vệ biết, tức là những người bình thường vô danh, vũ lực tối đa chỉ hơn năm mươi. Chu Vệ vẫn còn chút lo lắng họ sẽ xảy ra bất trắc. Nhưng sự việc chỉ có thể làm nh�� vậy mà thôi.
Khoảng giờ Thân buổi chiều ngày hôm đó, đội xe Vương thị rốt cục đi tới cổng phía bắc huyện thành Lịch Dương. Phía này giáp với địa bàn của Viên Thuật, nên việc canh gác cửa thành cũng tương đối lỏng lẻo hơn một chút. Thấy đội ngũ lớn như vậy của Vương thị đến, viên quan canh giữ cửa thành tự nhiên cũng ra hỏi thăm. Biết là người của Đông Hải Vương thị, cuối cùng cũng chỉ kiểm tra qua loa một lượt rồi cho phép vào thành.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.