Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 49: "Xem thương", "Đến hay lắm"

Linh Băng Biên tập.

Sách mới ra lò, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của quý vị độc giả! Đừng quên bấm thích, lưu trữ và giới thiệu để ủng hộ tác giả nhé! Với những bạn đọc bản lậu, hiện tại đây vẫn là chương công khai, vậy nên cũng không cần thiết phải tìm đọc bản lậu làm gì. Mời ghé trang gốc để ủng hộ tác giả nhé!

======= Lời kêu gọi ủng hộ chân thành từ Thiên Đường ========

"Bàng Yển ư? Kẻ vô danh tiểu tốt mà dám ăn nói ngông cuồng! Muốn chiến thì cứ việc ra mà chiến!"

Tôn Sách dù cũng bị hình dáng hung thần của Bàng Yển làm cho giật mình, nhưng y vốn là người có võ nghệ phi phàm, làm sao có thể tránh né lời khiêu chiến ấy.

Con chiến mã Tôn Sách đang cưỡi dường như cũng cảm nhận được chiến ý của chủ mà trở nên phấn khích, không ngừng dậm vó, hí vang, chạy vòng vòng tại chỗ, miệng phát ra vài tiếng ngựa ngâm trầm thấp.

Tôn Sách càng thêm khí thế, cầm sóc thương trong tay, chỉ thẳng vào Bàng Yển trên tường thành, lớn tiếng gào thét.

Bàng Yển trên đầu tường cười lớn ha ha, rồi quay đầu nhìn Chu Vệ đang ở trên lầu cửa thành: "Tên này khinh thường chúa công, vô lễ tột cùng, có thể để ta ra trận giao chiến không?!"

Chu Vệ cau mày khi thấy cảnh này. Y không lo lắng vũ lực của Bàng Yển không bằng Tôn Sách, chỉ là hiện tại Bàng Yển không có chiến mã tốt, binh khí cũng tầm thường. Nếu bộ chiến với Tôn Sách đang cưỡi ngựa, e rằng có chút bất lợi.

Trong trò chơi, vũ khí và bảo mã có thể tăng cường vũ lực và tốc độ; cân nhắc điều này trong thực tế cũng không phải không có lý.

Thế yếu của Bàng Yển lúc này quả thực là khá lớn.

Vì vậy, Chu Vệ chậm rãi đi xuống từ lầu cửa thành, tiện thể trên đường tự cân nhắc, rồi mới nói với Bàng Yển: "Được lắm, Bàng Yển! Vậy thì để Tôn Sách biết chút võ nghệ của ngươi! Nhưng mà, Bàng Yển, ngươi không có ngựa tốt, binh khí cũng tầm thường, còn Tôn Sách thì có một thanh bảo đao tên là Cổ Thỏi, ngươi cần phải cẩn thận!"

"Ha ha, nếu ta bộ chiến với Tôn Sách đó thì có sá gì! Vừa vặn chiếm đoạt binh khí của Tôn Sách, cũng có thể giúp mỗ gia có được một kiện bảo khí!"

Bàng Yển nghe vậy vẫn cười lớn, vì Chu Vệ đã đồng ý, hắn tự nhiên rất vui mừng. Tiếp đó hắn lại nhìn về phía Tôn Sách dưới tường thành: "Tôn Sách, ngươi hãy đợi đấy, ta sẽ lấy thanh Cổ Thỏi đao của ngươi, lát nữa sẽ là của mỗ gia!"

"Tốt! Ngươi mà thắng ta, chuôi bảo đao Cổ Thỏi này cho ngươi thì có sao đâu, chỉ sợ ngươi không có cái mạng mà cầm!"

Tôn Sách dưới thành nghe thấy, giận quá hóa cười, vỗ vỗ thắt lưng, rút ra một thanh chiến đao, hướng về Bàng Yển trên tường thành mà hô.

"Tốt, tốt, tốt! Vậy mỗ gia ra đây!"

Bàng Yển nghe vậy, đưa tay cầm lấy cây Sói Côn hai đầu của mình, rồi quay người muốn xuống thành nghênh chiến.

Trái lại, Thái Sử Từ đứng một bên có chút chần chừ, khuyên nhủ Chu Vệ: "Vệ công tử, Tôn Sách này thật sự có dũng khí vạn người không địch lại, Bàng Yển lần này ra trận e rằng..."

"Tử Nghĩa yên tâm," Chu Vệ đáp, "Dũng khí của Bàng Yển, ta tự biết rõ. Chỉ là bây giờ viện binh của Trương Anh, Phàn Năng chưa đến, còn cần kéo dài thời gian. Đợi viện binh của hai người họ đến, Lịch Dương sẽ không còn gì đáng lo! Vì vậy, trận chiến giữa Bàng Yển và Tôn Sách cũng có thể kéo dài thêm chút thời gian. Tuy nhiên Tử Nghĩa, để phòng vạn nhất, xin Tử Nghĩa, à, cả Mã Trung nữa, hai ngươi hãy tùy thời dùng tên tiếp ứng!"

Chu Vệ chấp nhận cho Bàng Yển xuống dưới đơn đấu với Tôn Sách, thực chất là có ý kéo dài thời gian. Đương nhiên, y càng yên tâm vào vũ lực của Bàng Yển. Huống hồ hiện tại trên thành còn có Thái Sử Từ hỗ trợ; nếu thật sự có chuyện gì, hẳn là có thể dùng tên bắn lui Tôn Sách.

Kỳ thật, điều Chu Vệ chưa nói ra là, Thái Sử Từ và Mã Trung có thể dùng tên bắn chết Tôn Sách hay không.

Còn dưới tường thành, quân Tôn Sách bên này cũng có chút xao động. Tôn Bí đứng cạnh Tôn Sách liền thấp giọng thuyết phục y, rằng không nên mạo hiểm như vậy, chi bằng dẫn quân tấn công Lịch Dương, nhân lúc hiện tại Chu Vệ và Thái Sử Từ trong thành Lịch Dương còn chưa đứng vững chân.

Trong quân doanh chính của Tôn Sách, cũng có người đang hô hoán: "Bá Phù, không nên như thế này, chi bằng tạm lui, tìm chỗ hạ trại, rồi lập mưu kế khác!"

Tôn Sách lại chỉ cưỡi ngựa chạy vài vòng dưới thành, trước hết cho Tôn Bí lui về. Sau đó, khi chạy về trận quân của mình, y dường như cũng phân phó vài câu với những người trong quân.

Trong bóng đêm, đạo quân Tôn Sách dẫn theo dường như có chút động thái, nhưng những bó đuốc không hề xê dịch đáng kể. Dưới sự bao trùm của biển lửa được tạo nên từ những bó đuốc, cũng không thể nhìn rõ những biến hóa cụ thể trong quân Tôn Sách.

Lúc này, Bàng Yển đã cùng hơn hai mươi quân tốt đi theo, cầm Sói Côn hai đầu trong tay, mở cửa thành rồi lao ra. Đương nhiên, cửa thành Lịch Dương này có công sự vững chắc bao quanh, cũng không cần lo lắng Tôn Sách thừa cơ dẫn người tập kích thành.

"Tôn Sách, ra mà chiến!"

Ngay khi ra khỏi thành, Bàng Yển liền gầm lên giận dữ về phía Tôn Sách. Tiếng gầm của hắn mạnh mẽ đến nỗi những bó đuốc trong tay binh lính quân Tôn Sách đều chao đảo, tựa như một tiếng hô đã thổi bùng biển lửa bó đuốc, tạo ra từng đợt rung động.

"Tốt, xem thương đây!"

Nghe vậy, Tôn Sách lập tức thúc ngựa xoay chuyển tại chỗ. Mượn khoảng cách hơn trăm bước, y dần dần tăng tốc, rồi nhờ vào sức ngựa, chuẩn bị một chiêu đâm chết Bàng Yển.

Dù miệng Bàng Yển nói lời cuồng ngạo, nhưng đầu óc y vẫn hoàn toàn tỉnh táo.

Giờ phút này, y nghiêng người nhanh chóng lao đi, cây Sói Côn hai đầu trong tay chỉ thẳng về hướng Tôn Sách. Hai mắt y sáng ngời tỏa sáng, tựa như đang nhìn chằm chằm một con mãnh hổ.

Tôn Sách trên lưng ngựa, với chiều cao của ngựa cộng thêm thân cao của y, tổng cộng cao đến hơn ba mét. Cây sóc thương trong tay y cũng dài hơn ba mét. Trong bóng đêm bên đống lửa, y thúc ngựa lao tới, tựa như từ hư không cuộn lên một cơn gió lốc.

Bàng Yển thân cao gần hai mét, hai chân bước nhanh mà lao đi, thân hình lại vững như Thái Sơn. Cây Sói Côn hai đầu trong tay y múa may, không hề lộ ra một chút sơ hở.

Lúc này, Tôn Sách mới cảm nhận được sự bất phàm của Bàng Yển. Người này quả nhiên cuồng ngạo có lý do, thực sự không phải là một mãng phu tầm thường.

Nhưng Tôn Sách đã thúc ngựa xông lên, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội. Khi ngựa vọt đến gần Bàng Yển, cây sóc thương trong tay y bỗng nhiên đâm thẳng vào đầu Bàng Yển, thương như chớp giật, trong nháy mắt không thể đỡ nổi.

"Xem thương!"

"Đến hay lắm!"

Bàng Yển dùng Sói Côn hai đầu trong tay, nhìn chuẩn thời cơ, liền vọt lên một bước, lại đúng lúc khi sóc thương của Tôn Sách còn cách đầu mình hai ngón tay, y đẩy mạnh sóc thương ra, rồi lập tức thừa cơ xông tới phía trước.

Tốc độ của Bàng Yển cực nhanh, dường như chỉ trong hai bước đã tới bên cạnh ngựa của Tôn Sách. Y khẽ dựa người liền đâm thẳng vào bụng ngựa, chỉ nghe con chiến mã kia "á á" rên lên một tiếng đau đớn, thế mà bị mạnh mẽ đánh bật đi mấy bước, rồi xụi lơ trên mặt đất.

Con chiến mã này cộng thêm thể trọng của Tôn Sách, nặng đến gần ngàn cân, nhưng cú dựa lưng của Bàng Yển lần này lại nặng tựa vạn cân.

Tôn Sách không ngờ khí lực của Bàng Yển lại lớn đến thế. Sóc thương trong tay y bị Bàng Yển đẩy ra, một luồng đại lực truyền tới khiến tay phải y cầm sóc cũng có chút run rẩy.

Giờ phút này, theo con chiến mã dưới thân lật ngửa, Tôn Sách cũng không khỏi bị ngựa hất văng xuống. Y mắt thấy sắp bị chiến mã đè trúng thân thể.

Nhưng Tôn Sách cũng không phải người tầm thường. Thấy tình thế không ổn, y vội vàng nắm chặt sóc thương, chống xuống đất một đỉnh. Tiếp theo, mượn lực truyền từ thân sóc, y bật lùi lại mấy bước, ngược lại thoát ly vị trí chiến mã lật ngửa.

Vào thời đại này, trên lưng ngựa dù chưa có yên ngựa kiểu Takahashi hiện đại, nhưng cũng đã có loại yên ngựa giúp người ta ngồi vững trên lưng ngựa, không bị xê dịch khi thúc ngựa phi nhanh.

Đồng thời, bàn đạp cũng đã xuất hiện. Trong các lăng mộ thời Hán ở Tây An, đã có bích họa khắc cảnh quý tộc đi săn, ngựa được trang bị bàn đạp.

Mặc dù bàn đạp thời này có thể không phải kim loại, mà chỉ là dây thừng hoặc phiến gỗ, hoặc chỉ là nửa bên bàn đạp, nhưng chúng vẫn được xem là có bàn đạp.

Kỳ thật, bàn đạp cũng không có ảnh hưởng lớn đến kỵ binh như người ta vẫn tưởng. Kỵ binh thực thụ dù không có bàn đạp, vẫn có thể dùng hai chân kẹp chặt ngựa và hai tay vung binh khí để chiến đấu. Bàn đạp chỉ giúp người bình thường cưỡi ngựa dễ dàng hơn, giảm bớt phần nào độ khó khi làm kỵ binh mà thôi.

Trước đó, khi Chu Vệ ở dịch quán của Lưu Do đòi ngựa chạy chậm, y cũng đã phát hiện có bàn đạp và yên ngựa. Mà chủ nhân cũ của thân thể Chu Vệ vốn dĩ đã biết cưỡi ngựa, cho nên Chu Vệ cưỡi ngựa cũng coi như là tạm được.

Giờ đây, Tôn Sách lại càng là người thiện xạ trên lưng ngựa, một võ tướng cả ngày không thể rời ngựa, đương nhiên lại càng am hiểu thuật cưỡi ngựa hơn.

Ngay tại thời khắc mấu chốt này, Tôn Sách mượn sóc thương chống đất bật người, lại dùng chân đạp mạnh vào bàn đạp. Trước khi chiến mã hoàn toàn lật ngửa trên mặt đất, y đã bật mình phóng đi, cuối cùng là không bị chiến mã đè trúng thân thể.

Chỉ là Tôn Sách cũng bị Bàng Yển giáng một đòn như vậy, khiến y chỉ còn cách bộ chiến với Bàng Yển.

Tôn Sách có chút nghĩ mà sợ, lui mấy bước, lần nữa kéo dài khoảng cách với Bàng Yển. Y cũng không màng đến cây sóc thương trong tay kia nữa, trực tiếp rút thanh Cổ Thỏi đao đeo ở thắt lưng ra, chĩa thẳng về phía Bàng Yển...

Truyen.free hân hạnh là đơn vị sở hữu bản dịch tinh xảo này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free