(Đã dịch) Thanh Long Tam Quốc - Chương 82: Không biết chúa công có thể đáp ứng
Trong lòng Chu Vệ cũng dậy sóng suy nghĩ sau khi nghe lời Lưu Do.
Hiện tại hắn vẫn luôn ỷ vào thân phận con trai Chu Tuấn để làm việc, nhưng nói thật thì hắn chỉ là một lão bách tính, không có chút chức quan nào. Dù có nắm ấn Chương Thái Thú, hắn cũng không thể tùy tiện đóng dấu ban hành mệnh lệnh.
Lần này dù đã chiếm được Dự Chương, nhưng nếu hắn không có một thân phận chính thức, e rằng sẽ bị xem là chiếm cứ Dự Chương một cách ngang ngược, làm việc sẽ không danh chính ngôn thuận. Giờ đây, Lưu Do trao cho hắn thân phận Đô úy quận Dự Chương, chẳng khác nào mang đến cho Chu Vệ một danh phận chính thức để đặt chân tại đây.
Còn việc dâng tấu chương tiến cử Chu Vệ làm Dự Chương Thái Thú, đó cũng chỉ là triều đình ban cho Chu Vệ một danh phận chính thức mà thôi. Thành công hay không còn phải xem các quân phiệt đang khống chế tiểu hoàng đế nhà Đông Hán nghĩ sao.
Thật ra, trong thời đại này, những người có thực quyền ở địa phương đều có thể tự mình đến Trường An tìm mối quan hệ để xin một chức quan trên danh nghĩa. Ví như Tôn Quyền, sau khi Tôn Sách qua đời, đã tự mình dâng tấu chương lên triều đình để đòi hỏi chức quan, kết quả được triều đình Đông Hán sắc phong làm Phấn Vũ Tướng quân, kiêm nhiệm Thái Thú Cối Kê.
Lưu Bị từng dâng tấu chương đòi chức quan sau khi chiếm Từ Châu, Đào Khiêm đã giúp ông ta có được danh hiệu Thứ sử Dự Châu, về sau Tào Tháo cũng ban cho ông ta danh hiệu Mục Dự Châu. Tuy nhiên, trên thực tế, đó đều là những chức quan hư danh. Có khi triều đình cố ý lợi dụng chức quan để kích động mâu thuẫn giữa các quân phiệt thực sự kiểm soát vùng đất đó và quân phiệt nhận chức, xem đó như một kế sách "hai hổ tranh giành".
Dù sao đi nữa, vào cuối thời Đông Hán, muốn phát triển thì trước tiên phải có một thân phận chính thức. Còn việc sau này phát triển đến đâu thì tùy thuộc vào thực lực. Có thực lực rồi, bản thân có thể tự tạo danh hiệu, lúc đó triều đình có thừa nhận hay không cũng không còn quan trọng.
Đáng tiếc, Chu Vệ biết tiện nghi phụ thân mình là Chu Tuấn, tính thời gian thì có lẽ ông đã tức giận đến phát bệnh mà qua đời. Hiện tại đã là tháng Tư năm 195, Chu Tuấn hẳn là đã mất vào khoảng tháng Hai, chỉ là hiện tại tin tức vẫn chưa truyền từ Trường An đến Giang Đông mà thôi. Nếu không có Chu Tuấn ở triều đình, thì việc thân phận Dự Chương Thái Thú của hắn được xác lập cũng sẽ là chuyện dễ dàng.
Nghĩ đến đây, Chu Vệ không khỏi hơi mừng rỡ nhìn về phía Lưu Do. Lưu Do làm như vậy, quả thực đã mang lại cho hắn một thân phận vô cùng thuận lợi. "Nếu đã thế, Vệ xin đa tạ Mục Châu, s�� vì Mục Châu mà đoạt lấy Dự Chương!"
Nghe lời Chu Vệ nói, Lưu Do mới lại cười, vỗ vai Chu Vệ. "Tốt lắm, Dự Chương có Lệnh Pháp, vậy thì ta không phải lo lắng nữa rồi! Nào nào nào, chư vị cùng nâng ly!" Lưu Do nhanh chóng trở về chỗ ngồi, cầm chén rượu lên, ra hiệu với mọi người, trông có vẻ rất vui mừng.
Chu Vệ đương nhiên cũng giơ chén rượu lên, uống cùng mọi người. Sau đó, y thấy Lưu Do lại đi đến trước chỗ ngồi của Bàng Yển, đánh giá Bàng Yển từ trên xuống dưới. Bàng Yển, trước khi đến buổi yến tiệc này, đã được Chu Vệ dặn dò không được nói nhiều, không được gây sự.
Vì thế, khi bước vào yến tiệc, hắn chỉ chuyên tâm vào việc ăn uống của mình, bởi dù sao các món ăn trên bàn tiệc cũng giống như được phân phối theo kiểu tiệc đứng. Ngay cả khi đã ăn hết thức ăn trên bàn, các thị nữ cũng sẽ mang thêm rượu thịt mới đến cho hắn. Thế nên Bàng Yển ăn uống rất vui vẻ, có của chùa thì sao lại không ăn chứ. Hắn gần như không để ý xem trong yến tiệc đang nói chuyện gì, dù sao hễ có người mời rượu nâng chén, hắn cũng giơ chén của mình lên, giả vờ chào hỏi một cách ý tứ, rồi uống một ngụm cạn sạch.
Giờ đây Lưu Do đi đến trước mặt Bàng Yển, nhìn cái dáng vẻ như không có ai của hắn, vuốt râu dài mà mỉm cười. Tiếp đó, ông quay đầu nói với Chu Vệ: "Lệnh Pháp, vị tướng của ngươi đây quả thực có phong thái của Vũ Dương Hầu (Phàn Khoái) đó. E rằng khi Phàn Khoái đối mặt Bá Vương trong yến tiệc Hồng Môn thuở xưa, cũng có dáng vẻ như vậy chăng!"
"Hừ hừ hừ, chúa công không cho ta mở miệng nói chuyện, vậy thì ta đành phải ăn uống thế này thôi! Ta kính Mục Châu đại nhân một chén ra mắt!" Bàng Yển thấy Lưu Do đến quấy rầy mình ăn uống, nhưng nghe lời ông ta nói vẫn còn lọt tai, liền lầm bầm một câu trong miệng, rồi giả vờ hướng Lưu Do thi lễ một cái.
Chu Vệ vội vàng ở bên cạnh đỡ lời cho Bàng Yển: "Mục Châu đừng trách, Hùng Bá trời sinh tính lỗ mãng, cho nên Vệ sợ hắn ăn nói bừa bãi, mới dặn dò một câu. Ha ha, Hùng Bá, đâu có cái lễ nào tùy tiện như thế!"
"Không sao, không sao. Nghe nói vị tráng sĩ Bàng này tại thành Lịch Dương đã một đòn khiến Tôn Sách ngã ngựa, rồi lại giành lấy binh khí của Tôn Sách. Sau đó còn một mình chiến thắng ba viên bộ tướng dưới trướng Tôn Sách, quả đúng là một hổ tướng!"
Lưu Do nhìn thái độ của Bàng Yển, liền cảm thấy người này dường như là một kẻ thật thà chất phác. Biết không thể lôi kéo người này khỏi Chu Vệ, nên ông ta chỉ làm bộ khen ngợi Bàng Yển một câu cho có lệ. Bàng Yển lại chẳng thèm để ý, cầm một cái móng heo to sụ lên, gặm ngấu nghiến, khiến tay dính đầy dầu mỡ. Dáng vẻ không coi ai ra gì của hắn khiến mấy môn khách và khách khanh khác của Lưu Do đang có mặt trong yến tiệc cũng không khỏi lắc đầu, cảm thấy hắn thật sự quá chướng mắt.
Lưu Do cũng bất đắc dĩ lắc đầu, nhìn Bàng Yển rồi lại cười. Ngay lập tức, ông ta đi về phía Thái Sử Từ, đến trước chỗ ngồi của Thái Sử Từ mà mỉm cười nói: "Tử Nghĩa, lần này cũng làm phiền ngươi rồi. À, ta có ý để ngươi lĩnh đội quân của Phàn Năng thì sao nhỉ?"
Giờ đây Phàn Năng đã chết, Lưu Do đương nhiên có thể sắp xếp cho Thái Sử Từ. Năng lực của Thái Sử Từ thì vốn dĩ ông ta đã biết rõ.
Thái Sử Từ đứng dậy thi lễ với Lưu Do, r��i mở miệng nói: "Vâng, Từ này đương nhiên sẽ tuân lệnh! Nhưng, thưa chúa công, Từ có một việc, không biết chúa công có thể đáp ứng chăng?"
Lưu Do thoáng sửng sốt. Thái Sử Từ này từ khi theo về dưới trướng ông ta vẫn luôn muốn được cầm quân. Lần này để hắn đi theo Chu Vệ đến Lịch Dương, một mặt là không yên tâm Chu Vệ, vì đã tổn thất oan uổng hai nghìn quân lính của mình; mặt khác cũng là thật sự muốn cho Thái Sử Từ một cơ hội lập công.
Nhưng bây giờ chính ông ta đã trao cơ hội để Thái Sử Từ có thể độc lĩnh một quân rồi, sao Thái Sử Từ vẫn chưa hài lòng? Cho nên, dù vẻ mặt Lưu Do không biểu lộ gì, nhưng trong lòng ông ta đã hơi không vui. Ông ta liền nhàn nhạt hỏi: "Tử Nghĩa, không biết có chuyện gì vậy?"
"Thưa chúa công, lần trước Từ đã đáp ứng Lệnh Pháp, nguyện giúp ông ấy thảo phạt Trách Dung. Vì vậy, xin chúa công cho Từ xin phép được cáo từ, đợi việc Dự Chương xong xuôi, Từ sẽ quay lại phục mệnh chúa công!"
Thái Sử Từ là người nói được làm được. Trước đó đã đáp ứng Chu Vệ, đương nhiên không thể đổi ý bây giờ. Mặc dù giờ đây Lưu Do cuối cùng cũng cho hắn cơ hội độc lĩnh một đạo binh mã, nhưng hắn vẫn phải hoàn thành lời hứa của mình.
Nghe vậy, gánh nặng trong lòng Lưu Do liền được giải tỏa, "Thì ra là vậy!"
Ông ta không khỏi trầm ngâm, quay đầu về phía chỗ ngồi của mình. Khi đi ngang qua mưu sĩ Hứa Thiệu, ông ta lại nhìn Hứa Thiệu một cái, hiển nhiên là muốn Hứa Thiệu cho mình một chút ý kiến.
Hứa Thiệu dường như cũng chớp mắt, trong lòng tính toán một lát, rồi khẽ gật đầu với Lưu Do.
Hiển nhiên, Hứa Thiệu rất rõ tính cách của Thái Sử Từ. Thái Sử Từ đã nói vậy rồi thì khuyên nhủ thế nào cũng vô ích. Hơn nữa, hành động của Thái Sử Từ cũng chính là sự thành tín đáng ca ngợi trong thời đại này.
Thế nên, sau khi Lưu Do đã ngồi vững ở chủ vị, ông ta lại nói với Thái Sử Từ đang vẫn còn khom người ở bên kia: "Được, Tử Nghĩa, việc này ta cũng đồng ý. À, vốn dĩ đội quân của Phàn Năng đóng quân tại Hoành Giang, vậy bây giờ chỉ có thể tạm thời để Trương Anh giúp ngươi thống lĩnh. Thế này đi, ta sẽ phong ngươi chức Đô úy xử lý sự vụ, vừa vặn có thể giúp Lệnh Pháp. Sau này, nếu việc Dự Chương thành công, ta sẽ dâng tấu chương để Lệnh Pháp kế nhiệm chức Dự Chương Thái Thú, còn về Tử Nghĩa, ngươi có thể kế nhiệm chức Quận đô úy. Chỉ là, Tử Nghĩa này, đội quân ban đầu của Phàn Năng thì ta không thể hứa cho ngươi, ngươi cần phải tự chiêu mộ một đạo binh mã ở Dự Chương, được chứ?"
Lưu Do cũng coi như thuận nước đẩy thuyền, dứt khoát đẩy Thái Sử Từ về bên cạnh Chu Vệ. Tuy nhiên, ông ta tin tưởng Thái Sử Từ sẽ không chuyển sang quy phục Chu Vệ, bởi dù sao hiện tại Thái Sử Từ đã xưng ông ta là chúa công. Chỉ có điều, Thái Sử Từ làm trái ý ông ta như vậy, nên ông ta cũng cố ý muốn làm khó Thái Sử Từ một chút. Đội binh mã ban đầu định giao cho Thái Sử Từ liền lập tức biến thành không có gì, chỉ còn cách để Thái Sử Từ tự mình chiêu binh. . .
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.