(Đã dịch) Nhân Loại Đại Não Mục Tràng - Chương 16: Trường sinh nhật ký 3
Ánh nắng lờ mờ.
“Nô lệ vương triều, Hải Tân U Quốc, Thanh Đồng Quốc.” Chúc Chính Vi ngồi trong căn phòng cũ, thần sắc bình thản như năm nào, kiên nhẫn lật từng trang nhật ký để đọc.
“Thật khó tưởng tượng đây lại là những dòng chữ của tam đệ.”
“Văn phong này quả thực tệ hại, đến mức học trò dốt nhất của hắn cũng viết hay hơn nhiều.”
“Cứ như thể vị tiên sinh nho nhã ngày nào đã hoàn toàn trở về Man Hoang, biến thành một dã nhân thô kệch, muốn gì làm nấy. Hắn phóng bút viết những dòng chữ xiêu vẹo, tùy tiện, nghĩ đến đâu viết đến đó.”
Trong thoáng chốc, Chúc Chính Vi dường như thấy một trường sinh giả cô độc lang thang qua dòng chảy lịch sử, chứng kiến sự hủy diệt, tái sinh của văn minh, sự trưởng thành của loài người. Tất cả những gì diễn ra trên thế gian đã dệt nên sử thi thần thánh của người ấy.
Đây là khúc ca ngợi ca của năm tháng.
Cũng là sự lắng đọng của văn minh.
“Có lẽ, ta nên làm quen với những điều này, bởi vì bản đồ thế giới trong mộng ta tạo ra đã không còn là giấc mơ đơn thuần nữa, mà là một thế giới thần bí được thai nghén từ vô vàn linh hồn.”
“Họ đã thực sự sống dậy.”
Hắn khẽ cười với một tâm trạng phức tạp, rồi tiếp tục đọc:
【 Năm 0128 hạ, tôi từ binh sĩ trở thành phó quan chấp hành chiến tranh của U Quốc. Những cơn sốt đột ngột cùng phép vu thuật không ngừng bào mòn sinh mạng của binh lính. Tôi đã cá cược với quan chỉ huy r��ng cuộc chiến kéo dài mấy năm này sẽ sớm kết thúc, và quả nhiên chưa đầy nửa tháng tôi đã thắng. Hai liên quân lớn vẫn không công hạ được Bách Thạch Chi Thành của tên bạo quân kia. Cuối cùng chúng tôi cũng được về nước, nhưng tôi buộc phải rời đi, nhan sắc không già đi của tôi nếu ở lại một chỗ quá lâu sẽ gây ra rắc rối lớn. 】
【 Năm 0138 đông, thành thị Thanh Đồng cử hành yến tiệc sinh nhật Thánh nhân. Khí cầu bay lên không trung, những cô gái từ trên đó rải hoa tươi, để tế điển mừng sinh nhật hai trăm năm mươi tuổi của Thánh nhân Trương Chất. Công chúa cũng nhân cơ hội kén phò mã, nàng là hậu duệ của con gái đại ca tôi. Đây cũng là lý do tôi rất ít khi đến Thanh Đồng Quốc. Trong lúc họ cử hành Thánh Điển, tôi lại đang ở một quán rượu tại cảng Mây Đen, chơi cờ cá cược với một lão già chẳng biết Trương Chất là ai, vậy mà thua sạch trơn. 】
【 Năm 0140, Thạch Quang Đại Đế của Nô lệ vương quốc bị ám sát. Năm đó, trong trận chiến dai dẳng kia, không ai có thể đánh bại chính diện người đàn ông mạnh mẽ được xưng tụng gần với thần nhất kia, vậy mà thật nực cười, lại bị một đám phàm nhân đâm chết trong đêm. Não bộ chúng ta có thể phóng thích sức mạnh khủng khiếp, nhưng thể phách vẫn vô cùng nhỏ yếu. Uy năng thần minh, thể xác phàm nhân, thật đáng buồn thay! Sức mạnh huynh trưởng truyền cho tôi rốt cuộc cũng chỉ còn một nửa. Tôi vẫn chưa nghiên c���u ra công thức huyết dịch thần, thứ có thể giúp nhân loại hoàn toàn kiện toàn phương pháp tu hành, khiến khí lưu chuyển khắp toàn thân. Khí vẫn luôn không thể vượt qua cổ họng, bị kẹt lại chặt chẽ. Mà chính sách tàn bạo của Nô lệ vương triều rồi cũng sẽ bị người đời lật đổ như vậy. 】
【 Năm 0141 đông, tân vương đăng cơ, là tên nô bộc anh hùng đã dẫn dắt mọi người ám sát bạo quân lên ngôi. Hắn trở thành một Thạch Quang Đế khác, một kẻ tàn bạo và tiểu nhân đắc chí hơn nhiều. Tôi có chút hoài niệm Thạch Quang Đế cũ, ít nhất hắn còn có hùng tài vĩ lược. Nhưng sau ba lần tái giá, hạt giống cảm ứng khí của vương quốc họ đã bị pha loãng, sức mạnh không còn như trước. 】
【 Năm 0146, tôi mua được quyển thứ sáu của bản « Thánh nhân ngộ đạo luận tân giải » quý hiếm trong chùa Kinh Sơn của Thanh Đồng. Trí tuệ của con người quả thực vĩ đại. Ngôi chùa này tập trung những tăng lữ và trí giả mạnh nhất quốc gia, giải thích những lý luận năm đó tôi hoàn toàn chưa từng nghĩ đến, khiến tôi say mê không rời. 】
【 Năm 0152, tôi lại lần nữa đến Bách Thạch Chi Thành. Nô lệ vương triều lại sắp lụi tàn. Tôi trở về với thân phận của một phú thương lừng danh. Đi một vòng, tôi nhận ra chẳng có gì đáng để nhìn ngắm, quý tộc và môn phiệt vẫn cứ mục nát, tìm vui nơi đấu trường. Họ không ngu ngốc, đã biết sự suy vong của mình là không thể tránh khỏi, nhưng vẫn chìm đắm trong cuộc cuồng hoan cuối cùng. Trên phiến đá lớn, tôi bất chợt nhớ lại cảnh tượng đêm hôm đó, đã qua bao nhiêu năm tháng, tôi cùng nô bộc A Đại cùng nhau đếm sao. Hắn nói với tôi: “Thì ra những khối đá khổng lồ đã thấm đẫm máu và nước mắt của con người, sờ vào cũng lạnh buốt.” 】
【 Năm 0154, tôi cùng một giáo sư tên Lý Tố của Thanh Đồng Quốc thảo luận nguyên nhân Nô lệ vương triều đang đi đến diệt vong. Trong đêm đông tuyết rơi, chúng tôi tranh cãi đến đỏ mặt tía tai. Sau đó, tôi thấy luận điểm của hắn có lý có cứ, mình quả thực càng già càng cố chấp. 】
【 Năm 0156, tôi quyết định trở về cố hương nhìn xem. Nhưng những năm tháng tuổi thơ hạnh phúc nhất của tôi ở đâu? Là khi xem Tây Du Ký trên TV. Nhưng khi tôi cẩn thận suy nghĩ, đã không còn nhớ rõ kịch bản, những ấn tượng về nền văn minh cũ đã hoàn toàn phai mờ, thậm chí gương mặt người nhà cũng gần như quên sạch, chỉ nhớ mang máng đại ca bị tàn tật, còn huynh trưởng là một người đàn ông có nốt ruồi lệ. 】...
Cuối cùng, hắn lưu lại một tờ giấy:
“Những năm gần đây, huynh trưởng vẫn luôn vân du chưa về, chỉ sợ hai người chúng ta dạo chơi gặp thoáng qua, ngài nghĩ như thế nào?”
“Những năm gần đây, ta vẫn luôn tìm kiếm phương pháp tu hành hoàn mỹ, lại khổ sở không được môn đạo.”
“Mà lịch sử của thế giới này, rốt cuộc ẩn chứa chân tướng như thế nào?”....
Chúc Chính Vi khép cuốn nhật ký lại.
Tôi gần đây không hề ở đây, cũng đã sớm không còn ngao du thiên hạ, làm sao mà có thể tìm thấy mình?
Nếu trước đây hầu hết học sinh thường ngủ tám tiếng mỗi đêm, thì giờ đây, sau chu kỳ hai mươi bốn giờ, một ngày đã dài đến hơn ba lần chín năm.
Trong mười mấy ngày qua, Chúc Chính Vi bận rộn với các kỳ thi thực tế bên ngoài.
Đây là một việc thường nhật không thể tránh khỏi của một học sinh, cũng may là chưa bị rớt tín chỉ. Thời gian còn lại, hắn dành để tìm kiếm các loài động vật khắp nơi.
Thế giới hiện tại phát triển đến mức này, là điều bản thân hắn không thể dự kiến trước.
Chúc Chính Vi nghĩ nghĩ, rồi viết xuống mặt sau tờ giấy một câu suy đoán mơ hồ dành cho vị trường sinh giả kia:
“Bão tuyết lại nổi lên.”
“Cũng giống như ba ngàn năm trước, những kẻ săn mồi lặng lẽ bò ra từ mảnh đất cổ xưa này. Bóng đêm không thể che giấu ánh hàn quang sắc lạnh trên nanh vuốt của chủng tộc cổ đại.”
Ừm.
Rất hài lòng.
Nghĩ thế nào cũng hợp lý, giải thích kiểu gì cũng xuôi.
Chúc Chính Vi cẩn thận đặt thư hồi đáp vào hốc tối, rồi lại rời đi.
Lần biến mất này lại kéo dài hơn trăm năm. Hắn dự định đi tìm kiếm một vài sinh vật đặc biệt, làm phong phú thêm thế giới.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.