(Đã dịch) Nhân Loại Đại Não Mục Tràng - Chương 37: Có người đã chết, hắn còn sống
Thạch Quang Trực Chính Đế suy nghĩ thật lâu, rồi bật cười vang, ôm quyền cúi đầu: "Hôm nay thần linh giáng thế, giải đáp bao nhiêu nghi hoặc cho nhân tộc. Nhờ một lời chỉ dạy của ngài, nếu tương lai vương quốc Chúc Vu đã được định đoạt, thì cái chết của trẫm cũng đáng, trẫm có thể an nghỉ!"
Nói đến đây, ba vấn đáp đã hoàn tất.
Chúc Chính Vi yên tĩnh thưởng thức trà.
Chúc Chính Vi hiểu rõ, người đàn ông cố chấp và cuồng nhiệt này, từ khi còn là thiếu niên đã thôi thúc những biến đổi của thời đại, luôn ấp ủ một giấc mộng thuần khiết. Giờ đây, ông ta cuối cùng đã chọn giữ trọn giấc mộng ấy mà ra đi.
Khi chén trà đã cạn, Chúc Chính Vi từng bước ung dung rời đi, quanh thân tỏa ra ánh sáng trắng thánh khiết. Bỗng nhiên, bóng dáng ấy khẽ cất lời: "Tổn hại thân đúc thánh quyển, cúi đầu hỏi bầu trời. Xả thân người nhập nước, ai nói đế đã vong?"
Cuối cùng, ông nương theo một dải ráng chiều ngũ sắc mà bay lên không trung.
Thạch Quang Trực Chính Đế đứng cô đơn trước quán trà, thân thể thẳng tắp, tựa như một cây cổ tùng.
Rất nhanh, ông sai người gọi thị vệ và sử quan đến, thản nhiên nói:
"Trẫm nói, ngươi viết."
"Dạ!"
Một sử quan cung kính nhấc bút lên.
"Hôm nay trẫm được gặp thần linh, tam vấn tam đáp."
"Giang sơn Chúc Vu, đứng trên đại lục vạn biển vây quanh, là một quốc gia phải trải qua bao gió sương, đã bắt đầu từ trẫm."
Thạch Quang Trực Chính Đế không hề nhếch môi, giọng nói toát ra khí phách kiêu hùng bá đạo. Ông yên lặng đứng đó, nhìn ngắm Vương Thành xa xa, vừa kể vừa như thể đang chiêm nghiệm những lời vừa rồi, đôi mắt chứa đựng ngàn vạn cảm xúc, khiến lòng người xúc động.
Vụt một cái.
Hà khí quanh người ông dần dần tan biến hoàn toàn.
Từng tia từng sợi, ngũ sắc rực rỡ, như những đám mây tiên tử phất dải lụa màu.
Giờ khắc này, tất cả tiên thảo đều nhìn chăm chú vào bóng lưng thẳng tắp của lão nhân, cảm nhận được một sức nặng lịch sử chưa từng có, chất chứa bao nỗi niềm, không khỏi trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Nhân Hoàng tam vấn, thần minh tam đáp, có thể xưng kinh điển.
Mỗi câu chữ đều phong hồi lộ chuyển, tinh diệu tuyệt luân, đáng để nghiền ngẫm kỹ càng. Đây dường như thực sự là một chương sử thi thần thoại oanh liệt, cuộc đối thoại giữa thần minh và vị Nhân Hoàng đầu tiên trong thời đại cổ xưa.
Khí trường khổng lồ của hai người ngồi dưới quán trà vừa nãy va chạm và khuấy động, đã khiến họ không ngừng kích động trong lòng!
Mỗi vấn đáp đều chứa đựng bao cao trào, khiến tâm thần người ta say đắm!
Nếu so sánh với lịch sử văn minh Địa Cầu, điều này không khác gì tiên nhân trên trời giáng trần, gặp vị Nhân Hoàng đầu tiên của Trung Quốc là Hiên Viên Hoàng Đế.
Có người chợt nhớ tới một điển cố, kinh ngạc nói:
"Hoàng Đế đăng cơ, ban ân huệ thuận theo ý trời, chỉ lấy đạo đức làm gốc, lấy nhân ái mà hành xử. Vũ nội thái bình, tuy không thấy Phượng Hoàng, nhưng lại nghĩ đến tượng thần, đủ sức khiến thần linh hưng thịnh, chính là triệu Thiên lão ra mà chất vấn!"
Đám người nghe đoạn cổ văn hùng tráng ấy, tựa hồ cảm thấy có phần tương đồng với cảnh tượng trước mắt.
Hoàng hôn buông dần.
Mặt trời chỉ còn lại cuối cùng một tia dư huy.
Tất cả đều hết sức tĩnh mịch, chỉ còn lại tiếng xào xạc của gió và tiếng khe khẽ của tiên thảo chập chờn, như thể đang nói về sự trôi chảy tang thương của thời gian.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
"Đây thật là một ngày đẹp trời, đời trẫm không còn gì phải hối tiếc." Thạch Quang Trực Chính Đế nói dứt lời cuối cùng, khí tức toàn thân hoàn toàn tiêu tán, rồi sảng khoái cười lớn.
Đợi cho sử quan yên lặng sắp xếp xong cuộc đối thoại, ngẩng đầu lên, ông thấy Thạch Quang Trực Chính Đế ngồi trên ghế quán trà, đã không còn hơi thở. Ánh mắt của vị lão nhân trước khi lâm chung vẫn gắt gao nhìn về phía biển cả mênh mông – đó là vị trí của Vạn Thạch Chi Tường, là đại dương của thế giới bên ngoài, là thiên địa rộng lớn mà thần linh đã miêu tả.
Sử quan con ngươi phóng đại, cả người đều ngây dại.
Ông lảo đảo chạy ra ngoài một cách điên cuồng, thông báo cho tất cả đại thần trong hoàng cung.
Khu vực quán trà, nơi thần miếu sừng sững, thế giới dường như hoàn toàn chìm vào yên tĩnh. Không còn bất kỳ âm thanh nào, cả khoảng sân chỉ còn lại một vị vua đã qua đời vì tuổi già, cùng đại lượng tiên thảo chập chờn.
Họ cũng ngây dại. Sau cuộc đối thoại ầm ầm sóng dậy, họ chỉ cảm thấy hốc mắt đỏ bừng, lòng quặn thắt.
"Tôi chợt nhớ tới tấm thiệp mời kia, với góc nhìn của một gốc cỏ dại trên quán trà. Người lữ khách dưới quán trà vào buổi ráng chiều hôm đó, đôi mắt luôn toát ra vô vàn khát khao, ông ta hăng hái, cùng người đàn ông có nốt ruồi giọt lệ kia đối thoại. Hệt như câu thơ: Tiên y nộ mã thời niên thiếu, một khi nhìn hết Trường An hoa!"
"Tôi nhớ lại cảnh tượng sau đó, trong tuyệt vọng, ông ta phát hiện một đóa cỏ dại trên quán trà, và cuối cùng đã ăn nó. Một phàm nhân nhỏ yếu, cùng lúc vung đao chống lại Thần Quân của ba vương quốc ngụy thần, tiếp nối con đường của vị đại đế nô lệ đời trước, cuối cùng đã đi đến số mệnh thuộc về mình!"
"Ô ô ô!"
"Trong nháy mắt, cảnh tượng vẫn như cũ, vẫn là trong quán trà. Ông ấy đã già, đã ra đi, nhưng thần minh vẫn còn đó, vẫn giữ nguyên phong thái năm nào."
"Tôi thấy được cuộc đời của ông ấy."
"Ô ô ô! Điều này cho thấy số mệnh và Luân Hồi!"
"Chúng ta ư, đều chỉ là những hạt bụi nhỏ bé trong dòng chảy lịch sử này!"
Bọn hắn chợt có trăm ngàn cảm khái.
Có người đã chết, nhưng hắn còn sống.
Có kẻ tự xưng Thạch Quang Trường Hằng Hoàng Đế, cưỡi trên đầu nhân dân làm mưa làm gió; có người lại cúi mình tự nguyện làm trâu làm ngựa cho nhân dân.
Có kẻ tự x��ng Thạch Quang Trường Thọ Hoàng Đế, muốn khắc tên mình vào đá, mộng tưởng "Bất hủ"; có người lại nguyện làm cỏ dại, chờ ngày bị hỏa thiêu dưới đất sâu.
Có người rõ ràng có thể sống lâu hơn, lại lựa chọn làm gương, làm một lãnh tụ thản nhiên đón nhận mọi kiếp người, chấp nhận sự thật đáng buồn nhất mà mọi người trên thế giới đều phải đối mặt: sinh, lão, bệnh, tử.
Rõ ràng ông ấy không cam lòng đến thế, nhưng lại lựa chọn chấp nhận sự việc bi ai như thế.
"Tổn hại thân đúc thánh quyển, cúi đầu hỏi bầu trời. Xả thân người nhập nước, ai nói đế đã vong?" Có người bỗng nhiên mở miệng, nghiền ngẫm câu thơ vừa được Chân Thần thốt ra, chỉ cảm thấy tràn ngập hương vị sử thi oanh liệt của khát vọng trường sinh mà chúng sinh vẫn luôn theo đuổi!
Có lẽ, thân thể của ông đã suy vong, linh hồn tiêu tán, nhưng tinh thần của ông lại trở thành một trường sinh giả chân chính.
"Xả thân người nhập nước, ai nói đế đã vong?" Có người bắt đầu lặp lại.
"Xả thân người nhập nước, ai nói đế đã vong?" Có người hốc mắt đỏ lên, lớn tiếng bi ai, hận không thể có sẵn một xấp giấy bên cạnh để lau đi dòng nước mắt tuôn rơi, bởi cảm xúc mà cảnh này mang lại còn vượt xa cả những sử thi thần thoại bi tráng nhất.
"Xả thân người nhập nước, ai nói đế đã vong?"...
Ầm ầm!
Tiếng gầm cuồn cuộn.
Trong tiên trì, họ bỗng nhiên đồng thanh đọc lên câu nói ấy. Tiếng gầm cuồn cuộn, vang vọng khắp thiên địa, là để tiễn đưa vị Thánh nhân vĩ đại này.
Đám đại thần chạy tới cũng ngơ ngác nhìn mọi việc.
Họ phát hiện một cảnh tượng cực kỳ thần dị và hư ảo.
Thi hài của vị lão nhân kia, toàn thân bao phủ trong đạo căn nguyên "Vân Hà Thực Khí Hải", như những đợt sóng lớn cuồn cuộn, chồng chất. Dường như có những khúc tiên âm ca tụng vang lên đều đặn, để tiễn đưa vị Nhân Hoàng vĩ đại này.
Trong tiên trì, tiên thảo chập chờn đều đặn, tiếng ca nhỏ vụn không rõ nguồn gốc, hòa cùng nhịp chập chờn của cỏ dại.
Âm thanh càng lúc càng lớn, vang vọng khắp tòa Bách Thạch Chi Thành, xuyên qua núi đồi, đồng ruộng, sa mạc, tựa hồ vang vọng trong tai của tất cả con dân, như khúc ai điếu, như lời ca tụng, như tiếng than khóc.
Tất cả mọi người bất giác ngẩng đầu lên, lắng nghe thánh ca không rõ nguồn gốc này.
Trong biển cả vô tận.
Những tiên thảo còn lại, không có mặt ở hiện trường cùng sáu trăm tiên thảo kia, cũng bắt đầu ca tụng, lặp lại câu nói ấy: "Xả thân người nhập nước, ai nói đế đã vong?"
Những tiên thảo này, muốn vì thời đại này lưu lại một điều gì đó.
Để chứng minh rằng họ đã từng chứng kiến, chứng minh rằng dù chỉ là quần chúng nhỏ bé của thế gian này, nhưng họ đã từng hiện diện.
Ầm ầm!
Tất cả một ngàn gốc tiên thảo đều đạt tới một tần suất đặc biệt, như một ngàn khối nền tảng của toàn bộ thế giới, vậy mà bắt đầu lay động thế giới theo một phương thức đặc biệt.
Một khúc ca tụng như có như không vang vọng khắp bầu trời, lan tỏa đến mọi ngóc ngách của thế giới: Hải Tân U Quốc, Thanh Đồng Quốc, mỗi thành trấn, mỗi Hoang Vu Chi Địa.
Dưới một gốc cây dong cổ thụ.
Một vị lão nhân đang đánh cờ.
Dân cư xung quanh đồng loạt đẩy cửa sổ, bước ra khỏi nhà.
Họ chỉ cảm thấy một sợi dây nào ��ó trong lòng đứt lìa, một tồn tại vĩ đại nào đó đã ngã xuống, khiến cả thiên địa cũng bắt đầu nhiễm một tầng bi ai.
Lão nhân ngẩng đầu lên, không kìm được nụ cười: "Không thể tưởng tượng nổi, quả thực không thể tưởng tượng nổi! Những tiên thảo kia, vậy mà lại có bí mật như thế, cảm nhận được thiên địa, lắng nghe chuyện của thiên địa. Thế gian này, rốt cuộc còn bao nhiêu điều thần bí khiến người ta không thể không tìm tòi khám phá nữa chứ."
Trong biển cả vô tận.
Một vương quốc đáy biển xa hoa tráng lệ đang được kiến tạo.
Một bóng hình quái vật khổng lồ ngẩng đầu trồi lên mặt biển.
Nó dường như thấy được một vùng ánh sáng, từ phía trên tầng mây lục lớn tỏa ra, ánh sáng thần thánh và trắng nõn, dường như xuyên thủng toàn bộ màn đêm đang sà xuống cùng hoàng hôn.
"Kia là??" Nàng ngẩn người.
"Thật đẹp."
"Thì ra, người đàn ông kia đã lại một lần nữa đến thế giới này."...
Trong toàn bộ vương quốc Bách Thạch Chi Thành, tất cả thực khí giả, Chúc Vu, đồng loạt quỳ xuống lạy, lớn tiếng ca tụng.
"Kia là khí!"
"Đây là ráng chiều chi khí!"
"Không! Kia là tiên thảo đang nói chuyện, tiễn đưa vị đế vĩ đại này của nhân tộc chúng ta!"
"Hậu thế lịch sử, sẽ có ghi chép rằng: Thánh nhân qua đời, trời sinh dị tượng, thần linh vì ngài mà tiễn đưa, tiên thảo vì ngài mà bi ca, vạn vật vì ngài mà buồn! Chúng sinh vì ngài mà khóc!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, giữ nguyên tâm hồn câu chuyện gốc.