Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Loại Đại Não Mục Tràng - Chương 43: Trường sinh nhật ký 4

Trong căn phòng cũ, bên bệ cửa sổ.

Chúc Chính Vi ngồi trên ghế, vuốt ve cuốn nhật ký, không khỏi có chút cảm khái: “Làng Trúc Cảnh, lần trước cũng ở căn phòng cũ này đọc nhật ký, cảm giác như đã lâu lắm rồi, mà rõ ràng mới chỉ mấy ngày thôi.”

Trước đó, hắn xây dựng “Website trường” chính là để “cày” những lợi ích ban đầu.

Ở làng Trúc Cảnh, hắn đã “cày” tuổi thơ, “cày” tố chất thể lực cơ bản...

Kết quả là, hắn đã thành công “cày” được một “lợi ích cơ thể cường tráng”, cải thiện thân hình gầy gò của mình trong thực tế.

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, năm trăm năm sau, chẳng phải bây giờ hắn vẫn đang “cày” lợi ích ban đầu trong thế giới này sao?

Chỉ có điều, thứ hắn “cày” là lợi ích siêu phàm!

Nói theo cách của trò chơi, hắn đã thay đổi bản đồ khởi đầu, thời đại lịch sử văn minh cũng thay đổi, từ lợi ích phổ thông thăng cấp lên lợi ích siêu phàm.

“Tấm lòng ban đầu vẫn không thay đổi.”

Chúc Chính Vi khẽ cười, lật sang trang nhật ký đầu tiên.

Rất rõ ràng, đây là phần tiếp theo của dòng thời gian trong cuốn nhật ký trước đó:

[Năm Công Nguyên mới 0204, ta đang làm tửu bảo tại một tiểu trấn, nghe được đám khách uống rượu bàn tán về tin tức Bán Thánh Lý Tố của Thanh Đồng Quốc sắp qua đời. Học giả trẻ tuổi năm xưa từng cùng ta tranh cãi đến đỏ mặt tía tai trong tuyết lớn giờ đã là một lão nhân. Ta quyết định đi gặp hắn lần cuối, mặc dù mỗi lần gặp mặt chúng ta đều cãi nhau. Điều làm ta bất ngờ chính là, ngay khoảnh khắc gặp lại, vị lão nhân ấy đã đạo tâm thông suốt, chỉ cần thoáng nhìn ta liền biết ta rốt cuộc là ai.]

[Vẫn là tuyết rơi trắng xóa, chúng ta đã đàm đạo thâu đêm, vui vẻ uống rượu, chia sẻ nhiều trải nghiệm trong quá khứ của ta. Sự trường sinh cô độc và những dày vò ta đã trải qua. Hắn nói hắn không hề hâm mộ ta, vì hắn cho rằng ngoại trừ loài người, mọi sinh linh đều vĩnh sinh, bởi chúng không biết cái chết là gì. Quan điểm này ta không thể đồng tình, động vật cũng sợ chết mà. Trong tuyết lạnh, chúng ta lại tranh cãi đến đỏ mặt tía tai. Nhưng sâu thẳm trong lòng, ta cảm thấy luận điểm của hắn vẫn có lý lẽ, quan niệm của hắn luôn độc đáo. Ta cũng thực sự càng già càng cố chấp, việc ta tranh cãi như vậy có lẽ cũng là vì căm ghét sự nhát gan của bản thân. Năm xưa, khi ta sắp chết, ta điên cuồng theo đuổi sự trường sinh, khác xa với hắn giờ đây thanh thản đối diện với cái chết của loài ngư��i.]

[Đông năm Công Nguyên mới 0205, lại một mùa đông nữa, ta đã ở chỗ Lý Tố trọn một năm. Mặc dù hai lão già chúng ta ngày nào cũng cãi nhau, đến cả con dâu hắn cũng không chịu nổi. Chiều ngày 7 tháng 1, khi nghe ta kể về trận Đại chiến Sa mạc Gurbantünggüt một trăm năm về trước, hắn bỗng linh cảm dạt dào, thức trắng đêm vẽ nên bức «Cận Thần Bạo Quân». Vừa nhìn thấy tác phẩm ấy vào ngày hôm sau, ta liền biết đây chắc chắn là một báu vật của nền văn minh nhân loại, một kiệt tác để đời lưu truyền ngàn năm, bởi vì ngay ngày hôm sau đó, hắn đã qua đời.]

[Năm Công Nguyên mới 0231, chịu ảnh hưởng từ Lý Tố trước lúc lâm chung, ta bắt đầu học hội họa và điêu khắc, lấy tên là Ngân Châu tiên sinh – mang ý nghĩa viên minh châu bị vùi lấp. Lý do là khi còn sống, Lý Tố luôn chê bai tác phẩm của ta không có chút hồn nào. Thế nhưng ta lại chẳng có chút thiên phú nào ở lĩnh vực này. Phải mất gần ba mươi năm ròng rã luyện tập, ta mới có chút danh tiếng trong trấn nhỏ. Mỗi tháng vào ngày chợ phiên đông đúc, ta bán được vài tác phẩm đủ để no bụng, mọi người đều gọi ta là "thằng họa sĩ nghèo kiết xác".]

[Năm Công Nguyên mới 0245, ta gặp một đứa trẻ trong làng, gầy gò đen nhẻm, với đôi mắt sáng lấp lánh đầy khát vọng. Cậu bé nô bộc này là trưởng tử trong nhà, cũng tên là A Đại. Sau mấy ngày ở chung, ta cảm thấy nó giống hệt A Đại năm xưa – thông minh, quật cường, dũng cảm. Ta chợt nhớ lại cảnh đêm ta và A Đại cùng nằm đếm sao trên tảng đá lớn. Ta lấy hai túi lúa mạch làm thù lao để cậu bé đứng mẫu, rồi ngay trong đêm điêu khắc pho tượng «Nô Công A Đại». Ta biết, đây đã là tác phẩm điêu khắc xuất sắc nhất trong cuộc đời ta.]

[Năm Công Nguyên mới 0247, A Đại nói nó muốn học chữ, muốn lật đổ sự thống trị của Nô Lệ vương triều, muốn ta đặt cho nó một cái tên chính thức. Ta không đồng ý, vì ta biết nó sẽ trở thành một A Đại khác, rồi cũng sẽ giẫm lên vết xe đổ. Nó nói không sợ chết, thậm chí còn tự đặt tên là Trọng Đạo, hỏi ta rằng: “Giẫm lên vết xe đổ thì đã sao?”. Khi đó, ta biết mình không thể ngăn cản được nó nữa.]

[Năm Công Nguyên mới 0258, khi nghe tin A Đại trở thành thủ lĩnh quân cách mạng, dẫn dắt một nhóm chí sĩ, ta đang ở Thanh Đồng Quốc, học tập công nghệ hơi nước của họ. Ta làm thợ rèn vũ khí Lâm Cầm Tranh, đang rèn đúc trường kiếm. Thực ra, ta có thiên phú vượt trội trong lĩnh vực này, nhưng ta lại chẳng mấy hứng thú, vẫn chỉ yêu thích hội họa và điêu khắc.]

[Năm Công Nguyên mới 0271, ta phát hiện lượng lớn linh khí xuất hiện trên tiên thảo, biết rằng đợt linh khí thứ tư đã giáng thế. Ta từ bỏ việc chu du, bắt đầu nghiên cứu lại dị tượng thiên địa này. Chẳng bao lâu sau khi nghiên cứu các loại thảo dược hái được, ta nghe tin Thạch Quang Trường Thọ Đế gặp biến cố, A Đại vẫn quyết định hành động.]

[Năm Công Nguyên mới 0274, ta nghe nói Thạch Quang Trực Chính Đế đăng cơ, liền quyết định đến Bách Thạch Chi Thành xem sao. Đã lâu không ghé qua vùng sa mạc này, giờ đây nó đã trở nên thịnh vượng đến bất ngờ. Bách Thạch Chi Thành từng trên đà suy tàn nay đã hoàn toàn lột xác. Mặc dù bão cát vẫn rất lớn, nhưng đấu trường đã bị dỡ bỏ, chợ nô lệ bị m��t mồi lửa thiêu rụi. Các quý tộc bị treo cổ trên vách tường, lột da phơi khô. Dân chúng tự do, họ reo hò cười lớn, nhưng cũng khóc đến cuồng loạn.]

[Trong mấy trăm năm qua, hiếm khi ta được chứng kiến cảnh tượng như vậy – một thứ tự do chỉ có ở thời tiền sử. Ta chợt nhớ đến một hình ảnh tự do gần như đã bị lãng quên: cảnh lũ trẻ trong làng chen chúc nhau trước màn hình TV xem Tây Du Ký, một sự tự do vô ưu vô lo. Giờ đây, lũ trẻ trong làng không còn là nô bộc, chúng đã được tự do. Có lẽ ta đã quá già rồi, bởi giữa tiếng reo hò của nhân dân được giải phóng khỏi Nô Lệ vương triều, lệ nóng đã lâu lắm rồi mới lại chảy tràn khóe mi.]

[Cảm giác về một bản hùng ca bất tận, về sự kế thừa bền bỉ của lịch sử, như ngưng đọng lại trong khoảnh khắc này. Có lẽ văn minh vẫn luôn là như vậy: một A Đại ngã xuống, ngàn vạn A Đại khác lại đứng lên gào thét vì tự do.]

Chữ viết trên trang này càng lúc càng nguệch ngoạc, cảm xúc của ông ấy hẳn không còn bình tĩnh. Nửa trang giấy còn lại nguệch ngoạc mấy dòng:

[A Đại, cậu nô bộc ấy, cuối cùng vẫn đã thực hiện được giấc mơ của mình.]

“Nếu vì tự do, tất cả đều có thể vứt bỏ.”

Chúc Chính Vi nhớ lại đoạn văn của Trương Chất trong cuốn nhật ký trước đó, dường như có sự hô ứng xuyên suốt.

“Lịch sử và văn minh đã là quá khứ, nhưng lịch sử và văn minh vẫn là tương lai.”

Hắn lật sang trang kế tiếp.

Anh khẽ nhấp trà, mỉm cười, tiếp tục đọc câu chuyện trong cuốn nhật ký.

Kẻ trường sinh cô độc ấy vẫn bước đi trên dòng chảy lịch sử, nỗi cô tịch dài đằng đẵng hiện lên sống động trên từng trang giấy.

[Năm Công Nguyên mới 0277, khi đang nghiên cứu những dấu hiệu về một sinh vật khổng lồ bí ẩn dưới đại dương tại một hải cảng, ta nhìn thấy thông báo tìm người. Đó là người đàn ông có nốt ruồi lệ dưới mắt. Ta biết đó là hắn, quả nhiên hắn đã xuất hiện trở lại, nhưng rốt cuộc hắn lại đi đâu?]

[Năm Công Nguyên mới 0278, ta đã biết được câu chuyện của người đàn ông ấy và trở thành đạo sư hội họa của cô bé dán thông báo tìm người. Bởi vì trình độ hội họa của cô bé thực sự rất tệ, nhưng cô lại vô cùng yêu thích vẽ, cả căn phòng đầy những bức tranh của cô. Căn bệnh ám ảnh cưỡng chế của ta lại tái phát, không thể chịu đựng được nên đã trực tiếp làm thầy dạy nàng mười năm mới rời đi. Khi đó, nàng đã là người lãnh đạo gia tộc Hải Dương Thời Chung giàu có bậc nhất cảng biển. Ấy vậy mà, trong tòa thành của nàng cất giữ rất nhiều vật phẩm quý giá khơi gợi ký ức về quá khứ, và cùng nàng, ta đã treo lên bức tranh cô ưng ý nhất trên một bức tường: «Người Đàn Ông Có Nốt Ruồi Lệ Dưới Mắt».]

Đến đây, cuốn nhật ký còn đính kèm một bức phác thảo tùy tiện.

Đó là một nét vẽ cực kỳ ngẫu hứng, nhưng lại mang sức hút mãnh liệt của một danh họa lớn.

Trong tranh là một người đàn ông có nốt ruồi lệ dưới mắt, thong dong tản bộ trên bến cảng lúc hoàng hôn, ngắm nhìn biển xanh thẳm, đón gió Vô Tận Hải.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free và đã được đội ngũ chúng tôi thực hiện cẩn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free