(Đã dịch) Nhân Loại Đại Não Mục Tràng - Chương 52: Chuyển thế trùng sinh, hải đảo cùng thuyền
Bước chân dồn dập.
Chúc Chính Vi bước đi trên đường.
Những biệt thự kiểu Tây, kiến trúc cũ kỹ, hộp đêm, những cậu bé bán báo dạo, cùng đủ loại con người xanh xao vàng vọt; sự chênh lệch giàu nghèo khổng lồ này dường như rất phù hợp với cấu trúc xã hội của một "Nơi trú ẩn hậu tận thế".
Tổng dân số khu vực thành thị lên đến hàng chục vạn người, nhưng khu ổ chuột đã chiếm hơn một nửa.
Anh móc túi một đồng bạc từ một phú thương ven đường, rồi gọi một chiếc xe kéo đang đậu.
"Ông chủ, đi đâu ạ?"
Người đàn ông kéo xe vẻ mặt có chút chất phác, thân hình gầy còm, cơ thể trần trụi lộ rõ từng dải xương sườn.
"Cứ đi đâu cũng được, đưa ta đi dạo một vòng, rồi kể cho ta nghe chuyện gì đang xảy ra gần đây đi." Chúc Chính Vi nói, ném cho anh ta một đồng bạc.
Người đàn ông gầy gò đón lấy đồng bạc, mắt lập tức sáng rực lên, lắp bắp nói: "Ông chủ, số này nhiều quá, tôi không có tiền lẻ."
"Không sao đâu, cứ cầm hết đi." Chúc Chính Vi nói.
Người kéo xe sững sờ, vẫn chưa hiểu chuyện gì, nhưng rồi vẫn vội vàng nói: "Vậy mời ngài ngồi xuống, tôi sẽ đưa ngài đi một vòng, tán gẫu đủ thứ chuyện đời. Tôi thường xuyên kéo xe, tiếp xúc với đủ loại người từ mọi tầng lớp, nên tin tức cũng khá là nhanh nhạy."
Chúc Chính Vi vừa đi vừa ngắm nhìn các công trình kiến trúc.
Nơi đây là Bến Thượng Hải, vẫn còn là khu Tô Giới, với đủ loại dinh thự, hẻm nhỏ, thậm chí có thể thấy cả tiệm chụp ảnh, hãng thông tấn, rõ ràng phân chia thành khu nhà giàu và khu dân nghèo.
Người kéo xe bên cạnh cũng bắt đầu tán gẫu nói: "Nếu nói về chuyện lớn mà tôi biết, thì là phí thuê xe tăng giá quá đáng. Hiện giờ mỗi ngày phải thu của chúng tôi 30 văn tiền thuê xe, chẳng khác nào muốn lấy mạng những phu xe như chúng tôi!"
"Gần đây còn nghe nói, hai băng phái lớn ở cảng vừa xảy ra cuộc chiến giành địa bàn, người chết không ít..."
"Nhưng họ không dùng súng. Súng ống là tài nguyên quý giá, hiện tại nơi trú ẩn không sản xuất được, tất cả đều nằm trong tay các nhân vật tai to mặt lớn đang ẩn náu, họ giữ lại để phòng thân."
Đó là điều đương nhiên.
Trước đó, một khu vực ở thôn Trúc Cảnh cũng đã dần suy thoái do khoa học kỹ thuật bị gián đoạn.
Và nơi đây, cũng sớm muộn sẽ như vậy.
Rất nhanh, Chúc Chính Vi nghe về những chuyện thời cuộc trong mấy năm qua, thấy đại đa số vẫn không có gì khác biệt, không khỏi thở dài một hơi.
Do khu d��n cư ngầm đã phát triển hoàn thiện, nên họ chưa từng nghĩ đến việc di cư lên mặt đất hoặc các hòn đảo, đồng thời đại đa số còn sợ hãi sự bí ẩn và những điều chưa biết bên ngoài.
Tuy nhiên, hiện tại, do những cuộc nội chiến và tranh giành quyền lực trong nơi trú ẩn, mọi người bắt đầu muốn rời bỏ nơi đã sống mấy chục năm, để thăm dò thế giới bên ngoài.
"Cũng được."
Chúc Chính Vi thần sắc bình tĩnh nói, "Phù hợp với bối cảnh 'ta vừa mới phục hồi từ dưới lòng đất sau mấy chục năm' mà ta đã thiết lập."
Anh bảo người kéo xe dừng lại bên ngoài một kiến trúc cũ kỹ rồi cho anh ta rời đi. Ngay lúc đó, ngang qua bệnh viện cũ nát, Chúc Chính Vi thoáng thấy một cảnh tượng.
"Oa oa oa!"
"Chúc mừng nhé, là bé trai!"...
Và rồi, đứa bé sơ sinh chào đời, không khóc cũng không quấy.
"Ta thực sự đã trùng sinh, ta trở về một trăm năm trước sao?"
Một tuần lễ sau, đứa bé nằm trong tã lót, sắp xếp lại ký ức của mình. "Trong thực tại trước đây, ta đã gần trăm tuổi, là một nhà khoa học sinh vật nổi tiếng của thời đại, danh tiếng lẫy lừng khắp cả nước, con cháu đầy đàn. Khi hấp hối..."
Anh ta dường như nhớ lại rằng trong phòng bệnh, mình đã gặp một thực thể tuyệt mỹ tựa thần linh. Sau một hồi giao tiếp, thực thể đó đã cho phép anh ta trùng sinh, xuyên không trở về quá khứ.
"Tuy nhiên, thế giới này, vẫn là cha mẹ, người thân và hàng xóm cũ, nhưng thế giới quan lại hoàn toàn khác biệt. Đây là thế giới song song sao?"
"Nhưng đời này đã có thể bắt đầu lại, ta nhất định phải thay đổi những tiếc nuối trong quá khứ."
Anh bắt đầu sắp xếp lại dòng thời gian, lên kế hoạch cho tương lai.
"Ta biết những chuyện sẽ xảy ra trong tương lai, nhưng thế giới quan đã khác biệt, các sự kiện trong tương lai cũng sẽ thay đổi... Xem ra, muốn bảo vệ người nhà, bù đắp đủ loại tiếc nuối của kiếp trước, chỉ có thể dựa vào kiến thức chuyên môn của mình!"
Chúc Chính Vi ẩn mình trong bóng tối, khóe miệng nhếch lên nụ cười.
Dù sao thì, hắn cũng đã đọc qua không ít tiểu thuyết rồi.
Chiêu này, là Chúc Chính Vi đã nghiên cứu từ "tiểu thuyết trọng sinh", vẫn đi theo con đường "trọng sinh vào vũ trụ song song", theo lối "sao chép khoa học kỹ thuật".
Nội dung cụ thể thì chắc hẳn nhiều người đã từng đọc qua:
Một người hiện đại nắm giữ một kỹ thuật đặc biệt nào đó, xuyên không đến một thế giới có phép thuật, có những lực lượng thần bí, bắt đầu trồng trọt, chế tạo thuốc nổ, sau đó dựa vào kỹ thuật của mình kết hợp với sức mạnh thần bí, mở ra một con đường mới, rồi chinh phục những Nữ Vu xinh đẹp, thu phục nô bộc mạnh mẽ, tranh bá vương quốc siêu phàm, và tìm kiếm sự trường sinh bất hủ...
Hiệu quả của lần thử nghiệm đầu tiên xem ra cũng không tệ.
"Tuy nhiên, ngẫm kỹ lại thì thật đáng sợ.... Một người hiện đại trọng sinh, trở về vũ trụ song song, thay đổi những tiếc nuối trong quá khứ.... Ai mà biết, đó là một kẻ xuyên không làm thuê cho ta, bị ta sắp đặt từ sau màn, như một cây rau hẹ... À không, một nhân viên xuyên không?"
Chúc Chính Vi cười cười, quay người rời đi:
"Đến đây nào, ta hiện tại đã đặc biệt tạo ra một hòn đảo di tích cổ đại làm ��iểm khởi đầu cho ngươi trong thế giới này...."
"Ngươi sẽ khai mở một nền văn minh và một bản anh hùng ca lịch sử trong thế giới siêu phàm đang nảy mầm này. Ngươi sẽ nghiên cứu các loài thực vật mới, sáng tạo các loài động vật mới, khám phá những sinh vật bốn chiều, thăm dò sức mạnh siêu phàm, và cũng để chữa khỏi bệnh tật trên người ta."
Đã gần như hoàn thành, phần còn lại chỉ là chờ đợi thời gian trôi qua.
Chúc Chính Vi rời khỏi Monternet, nhìn đồng hồ, chín giờ ba phút.
"Ừm, thật sảng khoái! Đã hoàn thành công việc!"
Chúc Chính Vi ngồi trên giường, vươn vai mệt mỏi, cảm thấy vô cùng thoải mái và tự tại.
"Đúng chín giờ, đợt Close Beta thứ hai được mở ra, hai ngàn người được đưa vào, sử dụng nó để xây dựng một nơi trú ẩn di tích cổ đại mới, và để vị lão nhân kia chính thức trọng sinh tại đó, lại hoàn thành đủ thứ chuyện.... Vậy mà mới chỉ trôi qua ba phút."
Cũng được!
Chúc Chính Vi cũng không hề sốt ruột.
Anh bắt đầu ngồi trong ký túc xá, sắp xếp lại các nút Server, vị trí và cấu trúc của nhóm này trong thực tại, vạch ra bản thiết kế, điều chỉnh tổng thể Monternet.
"Vẫn ổn, lần này lại mở rộng đến giới hạn của Server rồi."
Anh ngẩng đầu lên, mơ hồ thấy thế giới mây ý thức khổng lồ lơ lửng trên bầu trời, bao trùm đầu mọi người, một quốc gia thế giới bốn chiều.
Đợi một thời gian nữa, không biết toàn bộ thế giới sẽ biến thành bộ dạng gì, thật khiến người ta mong chờ.
Khi xong việc, anh cúi xuống nhìn đồng hồ, đã chín giờ rưỡi.
"Trong thời gian thực, thời gian trôi qua thật nhanh, vừa rồi còn mệt gần chết mất ba phút, giờ thì chớp mắt đã nửa giờ trôi qua."
Chúc Chính Vi xuống lầu, đi nhà ăn ăn bữa khuya.
"Nhưng nửa giờ thực tế thì trong đó mới chỉ trôi qua vài tháng mà thôi, cũng không sốt ruột. Đêm nay khi đi ngủ, hòn đảo di tích kia mới có thể trôi qua vài năm, và cũng gần như mới bắt đầu có một vài thành quả nghiên cứu khoa học."
Trên con đường đêm, vẫn còn lác đác vài học sinh qua lại. Ở cây cầu nhỏ phía xa, còn có một cặp tình nhân đang hẹn hò, tỏa ra mùi chua nồng.
Đến nhà ăn, Chúc Chính Vi vẫn thấy người xếp hàng không nhiều. Nhưng, anh lại thấy hai gã bạn trong ký túc xá đang ngồi chung bàn với cậu bạn béo đó để nói chuyện phiếm.
"Bảo sao ký túc xá không thấy bóng dáng họ đâu, thì ra là chạy đến đây." Chúc Chính Vi cầm khay đồ ăn, thẳng thừng ngồi xuống cạnh bàn họ.
Nếu như theo như mọi khi, hai người kia thì nói chuyện con gái, hoặc là bàn cách kiếm tiền, cách làm giàu, nhưng hôm nay lại khác biệt.
"Để tôi giới thiệu một chút, vị học trưởng mũm mĩm này tên là Lý Bàng, là người chơi mới của đợt Close Beta thứ hai. Hiện giờ game này hot đến mức, giành được suất chơi, quả thực là người được trời chọn ấy chứ." Vương Quân rất đắc ý.
"Ngắm cảnh mà cũng hot được sao?" Chúc Chính Vi thầm nghĩ không hiểu sao người chơi lại đông đến vậy.
"À đúng rồi, mày có biết chuyện gì xảy ra khi đợt beta thứ hai mở lúc chín giờ không?" Lý Hưởng hỏi.
"Chuyện gì?" Chúc Chính Vi giả vờ ngơ ngác, nhập vai rất đạt.
"Nghe nói, tất cả người chơi đợt Close Beta thứ hai đều sinh ra trên một hòn đảo, thỉnh thoảng có người qua lại gần đó, giống như sống dưới lòng đất." Lý Hưởng cũng nói thêm: "Vị học tr��ởng này, anh ấy đang ở trong đó, có thể cho chúng ta một ít thông tin."
"A, hai ngàn người chơi mà tất cả lại đều ở trong một cái 'phông nền phong cảnh' như nhau, chỉ biết ngắm cảnh như cây cỏ, chẳng lẽ cái game này nghèo đến thế sao?" Chúc Chính Vi thăm dò nói, để xem phản ứng của họ.
"Hừ! Không được nói như vậy! Chắc chắn là sắp có động thái mới, đang tích tụ lực lượng thôi!" Vương Quân rất tức giận, ra vẻ ai mà nói xấu game này, hắn sẽ không đội trời chung với kẻ đó.
"Đúng là đang tích tụ lực lượng thật."
Lý Hưởng vừa ăn bữa khuya vừa vô tình nói: "Ngay vừa rồi, nhóm người chơi đó kể rằng, đã có thuyền đi ngang qua, rồi xảy ra đại chiến với những người bí ẩn dưới lòng đất. Sau đó thuyền bị bắt cóc, và tất cả đều bị bắt xuống lòng đất."
Chúc Chính Vi nghe vậy, khẽ trầm ngâm.
Ừm, đoán chừng là những Chúc Vu từ vương triều đại lục, chẳng có việc gì làm mà lại ngồi thuyền thám hiểm, kết quả bị các băng phái ở Bến Thượng Hải bắt giữ.
Dù sao thì súng ống, người ta còn có cả đại bác, vũ trang đầy đủ. Chúc Vu ở trình độ bình thường chỉ có nước chịu chết.
Còn việc tra tấn mà không khai ra được ư? Ha ha ha.
Bến Thượng Hải thời đó kinh khủng đến mức nào, trình độ tra tấn tàn khốc đến đâu thì người đời đều rõ.
Đó là tập hợp đại thành của năm nghìn năm hình pháp.
Nhưng đây vốn chính là trong dự liệu của anh ta, sớm muộn cũng sẽ gặp phải thuyền đi ngang qua, sau đó bắt đầu tiếp xúc.
"Có vẻ nhanh hơn so với tôi tưởng tượng. Các thế lực bang phái Bến Thượng Hải, người phương Tây ở Tô Giới, cùng nhau đại chiến với nền văn minh Chúc Vu ư? Phong cách này hơi bị Punk quá, nhưng cũng có chút thú vị đấy."
Xem ra, mình phải ăn nhanh bữa khuya, rồi chạy về xem tình hình thế nào.
Bản dịch này là món quà tinh thần từ truyen.free, hãy cùng khám phá những thế giới kỳ diệu.