(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 160: chương vứt bỏ
Đây là chuyện hệ trọng, Trần Tử Nhĩ dĩ nhiên muốn hỏi cho ra lẽ, thế nhưng Điêu Diệc Kiệt lại viện cớ thoái thác.
"Chỉ là chút sự vụ thường ngày trong công ty, chẳng đáng là bao."
Hắn cười gượng gạo.
Trần Tử Nhĩ cảm thấy bất thường. Theo ấn tượng của hắn, người này tuy không đến mức thái sơn sập trước mắt mà sắc không đổi, nhưng ít nhất s�� không vừa lộ ra vẻ phẫn nộ vừa đau xót đến thế.
Coi mình dễ lừa gạt lắm sao?
Hắn trầm mặc, không đáp lời.
Điêu Diệc Kiệt vẫn không mở miệng.
Đã vậy, việc này cần phải xem xét lại một chút mới ổn thỏa. Người thiếu tiền là anh, chứ không phải tôi.
"Trần tổng, về hiệp nghị rót vốn vào cổ phần này, ông thấy hai bên chúng ta có nên mỗi bên cử một người không?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Tôi dĩ nhiên nguyện ý ra tay giúp đỡ, nhưng Diệc Kiệt Địa Sản cũng phải dọn dẹp 'nhà cửa' mình cho ổn thỏa trước đã chứ?"
...
...
Hứa Trí Anh là một phụ nữ chừng ba mươi tuổi, là đồng hương với Điêu Diệc Kiệt, cùng nhau lên thành phố làm ăn. Vì thời trẻ từng làm việc ở công trường nên thực ra cô đã chịu không ít vất vả, làn da bị nắng làm đen sạm, nhưng cô lại không hề thấp bé.
Mỗi lần đứng cạnh Điêu Diệc Kiệt, chiều cao hai người tạo nên sự tương phản rõ rệt, cứ như thể Hứa Trí Anh mới là người làm chủ.
Nhưng sự thật lại hoàn toàn ngược lại.
Khi Điêu Diệc Kiệt muốn chuyển hướng sang lĩnh vực bất động sản dân dụng, chính là vì nhìn trúng cơ hội khi ngày càng nhiều người đổ về thành phố. Hứa Trí Anh không có tầm nhìn xa đến vậy, chỉ đơn thuần tin tưởng năng lực của người đồng hương thấp bé này, vì vậy cũng hết lòng ủng hộ.
Nhưng nữ thần may mắn đã không mỉm cười với họ.
Dự án Cách Thái Gia Viên tiêu thụ ế ẩm, Diệc Kiệt Địa Sản gặp khó khăn lớn trong việc huy động tài chính. Tình hình nghiêm trọng gần như đã đánh gục Điêu Diệc Kiệt, nói gì đến người phụ nữ như Hứa Trí Anh?
Ngoài ra, Điêu Diệc San cũng vô cùng lo lắng. Nàng không phải trẻ con, biết rõ sự khủng khiếp của việc đứt gãy chuỗi tài chính.
Tất cả gia sản vất vả hơn mười năm của Hứa Trí Anh đều nằm ở đây, cô cũng đã nghĩ không ít biện pháp, nhưng Điêu Diệc Kiệt còn không xoay sở được, thì làm sao cô có thể xoay sở?
"Vậy là chị đề nghị anh ấy bán dự án Cách Thái Gia Viên này sao?" Điêu Diệc San hỏi Hứa Trí Anh đang ngồi đối diện.
Những năm gần đây, mọi người cùng nhau phấn đấu, nàng còn muốn gọi cô một tiếng Trí Anh tỷ mà.
Trước ��ó, Hứa Trí Anh từng nói với Điêu Diệc Kiệt về đề nghị này nhưng đã bị từ chối. Hiện nay tình hình ngày càng nghiêm trọng, cô thực sự không nghĩ ra biện pháp nào khác, nên muốn lôi kéo Điêu Diệc San, để nàng cùng mình thuyết phục 'con lừa bướng bỉnh' đó.
"Tôi đã liên hệ được người mua, có thể bán ngay với giá 20 triệu."
Điêu Diệc San không còn làm việc trong công ty, nên không biết dự án Cách Thái Gia Viên rốt cuộc đã đầu tư bao nhiêu tiền, chỉ cảm thấy có vẻ hơi ít.
Tuy vậy, nàng có chút không hiểu hết những khó khăn tài chính, cũng không xót xa số tiền mồ hôi nước mắt đã mất đi, nên chỉ hỏi: "Bán đi rồi, khoản vay của Diệc Kiệt Địa Sản có thể trả được không?"
Họ xem như may mắn, vì không ít công ty cuối cùng đều không thể bán được dự án, mà tiền mặt cũng chẳng thể luân chuyển.
Tay nâng một đống vàng ròng, người lại ngồi giữa sa mạc.
Hứa Trí Anh gật đầu lia lịa, "Đúng vậy, khoản vay ngân hàng cấp bách nhất của Diệc Kiệt chỉ khoảng 7 triệu."
Cô nắm chặt tay, "Sau khi bán Cách Thái, cái lỗ hổng này liền có thể lấp đầy, tôi và anh trai cô cũng có thể Đông Sơn tái khởi! Nhưng nếu không bán, công ty sẽ đóng cửa!"
"Vậy anh của tôi vì sao không đồng ý?" Điêu Diệc San hỏi đầy kích động.
Hứa Trí Anh lắc đầu, "Anh ấy vẫn ảo tưởng rằng doanh số của Cách Thái sẽ có khởi sắc. Diệc San, tôi cũng không lừa cô đâu, ngay hôm trước tôi đã cãi nhau một trận với anh trai cô, hai chúng tôi không thể đạt được tiếng nói chung trong chuyện này."
"Lúc nãy tôi gọi điện thoại cho anh ấy, nghe giọng anh ấy đoán chừng vẫn y như cũ. Diệc San, bây giờ là thời điểm then chốt, cô hãy cùng tôi khuyên nhủ anh trai cô một chút, cho anh ấy biết nếu chúng ta không hành động ngay bây giờ thì mọi thứ sẽ quá muộn! Nếu thực sự không được..."
Điêu Diệc San và anh trai cô đã quen biết Hứa Trí Anh từ rất lâu, nàng chưa từng nghĩ rằng Hứa Trí Anh sẽ làm ra chuyện gì gây bất lợi cho họ. Lúc này nghe cô nói vậy, trong lòng nàng giật thót.
"Chị... muốn làm gì?"
"Tôi sẽ lựa chọn rời đi!"
Điêu Diệc San hoảng sợ, mọi chuyện thực sự đã đến nước này sao? Ngay cả Hứa Trí Anh, người cùng họ đồng cam cộng khổ bao nhiêu năm, cũng muốn bỏ rơi họ rồi sao?!
Chẳng lẽ đúng là họa vô đơn chí?
"Chị... bình tĩnh một chút đã, anh ấy chắc chắn cũng đang nghĩ cách..."
Nỗi sợ phá sản khiến Hứa Trí Anh kinh hồn bạt vía, "Anh ấy đúng là đang nghĩ biện pháp, anh ấy nói đã tìm được người nguyện ý rót vốn."
"Thật sao? Vậy chẳng phải mọi chuyện sẽ ổn thỏa sao?" Điêu Diệc San như cây khô gặp được mùa xuân.
Thế nhưng Hứa Trí Anh lại không hề có chút xao động cảm xúc nào, "Nhưng điều đó thì có ích gì, đây là trị ngọn chứ không trị gốc! Diệc San, dự án này hiện tại chính là một quả bom, dù có tìm được tài chính, chính chúng ta không bán được nhà thì có thể làm được gì?"
"Hơn nữa, rót vốn tất nhiên sẽ pha loãng cổ phần, tôi sẽ không đồng ý! Bất kể là ai đi nữa! Diệc San, cô cũng phải khuyên nhủ anh trai cô, không thể giữ dự án này thêm nữa!"
Điêu Diệc San vẫn đang suy nghĩ về chuyện tìm kiếm tiền bạc.
"Anh ấy thực sự xoay sở được vốn sao?"
Hứa Trí Anh vốn dĩ đã nghĩ đến việc từ bỏ, hiện tại càng không thể chấp nhận việc cổ phần bị pha loãng, "Tôi không quan tâm là ai, tôi cũng sẽ không chia thêm cổ phần nữa đâu."
...
Thái Chiếu Khê gõ cửa vào phòng làm việc của Trần Tử Nhĩ.
Trần Tử Nhĩ gạt bỏ những suy đoán về vấn đề mà Diệc Kiệt Địa Sản đang gặp phải, chỉnh lại sắc mặt, "Ngồi xuống nói đi, có chuyện gì?"
Hắn đặt một tập tài liệu lên bàn Trần Tử Nhĩ, "Đây là số liệu tài chính mới nhất của Nhanh Tin."
Trần Tử Nhĩ không lập tức mở ra mà cầm lấy đặt sang một bên, "Họ tìm vốn đầu tư có tiến triển gì không?"
Hắn chỉ thuận miệng hỏi một câu, lần trước thảo luận vấn đề này với lão Thái cũng chỉ mới vài ngày trước.
Thái Chiếu Khê quả nhiên vẫn lắc đầu.
"Vấn đề tương đối cấp bách hiện tại là, khoản tài chính mà Trần tổng cấp cho về cơ bản đã cạn."
Cạch, cạch, cạch.
Trần Tử Nhĩ ngón tay gõ gõ mặt bàn, khuôn mặt nghiêm nghị một lát, sau đó lại bật cười nói: "Anh có phải đang lo lắng rằng sẽ không có quỹ đầu tư mạo hiểm nào tìm đến họ không?"
"Làm doanh nghiệp thì không thể chờ đợi. Nếu là tôi, tôi sẽ thỏa hiệp với CN Mạng."
Thỏa hiệp? Làm sao thỏa hiệp?
Đã không nguyện ý bị thu mua, chẳng lẽ lại để cho đi một lượng lớn cổ phần?
Điều này rất nguy hiểm. Các công ty internet thập niên 90, vì khó khăn và vì hiểu biết về đầu tư mạo hiểm còn nông cạn, nên luôn tùy tiện chia chác cổ phần.
Trông có vẻ như không có vấn đề gì, tỷ lệ cổ phần của Mã Vân và Mã Hóa Đằng trong công ty mình đều rất thấp, nhưng dường như họ vẫn luôn có thể khống chế công ty.
Thế nhưng đây chỉ là số ít ví dụ thành công.
Đại đa số các công ty internet, vì giai đoạn đầu không tìm được vốn đầu tư thỏa đáng, đã dẫn đến việc những người sáng lập cuối cùng mất đi quyền khống chế đối với công ty.
Kéo theo đó là một đứa con đã mất đi người hiểu nó nhất; những người cha ghẻ mẹ kế chỉ quan tâm nó có thể kiếm tiền như thế nào hoặc bán đi để giảm bớt tổn thất, không còn ai quan tâm đến sự trưởng thành của nó nữa.
Tình trạng này mãi đến sau năm 2000, những người khởi nghiệp mới hiểu ra.
Vì vậy, bạn thấy Mark Zuckerberg có tỷ lệ cổ phần tại Facebook có thể chiếm hơn 20%, thậm chí tiếp cận 30%.
Trần Tử Nhĩ cũng không tin hai Mã và hai vị người sáng lập Google chưa từng ghen tị với điều đó.
"Chờ một chút đi, sẽ không quá lâu đâu."
Thái Chiếu Khê vẫn luôn tin tưởng phán đoán của Trần Tử Nhĩ.
Hai người lại trao đổi về chuyện cửa hàng pudding giá rẻ, sau đó không lâu, điện thoại của Trần Tử Nhĩ vang lên.
Sau khi nghe máy, hắn cảm thấy rất bất ngờ.
"Thế nào?" Thái Chiếu Khê thấy sắc mặt hắn khác thường.
"Người của CN Mạng làm sao lại có cách thức liên lạc của tôi? Họ tìm đến tôi!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.