(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 162: chương Tử Quân Tử Quân
Sau khi kết thúc một ngày làm việc, Trần Tử Nhĩ liên hệ Thịnh Thiển Dư để cùng nhau ăn cơm. Cô ấy không ở Đế Cảnh Lam Vịnh, cũng không có ở nhà, mà đang ở tiệm sách trong trường.
Mấy ngày liền, tiết trời Trung Hải nóng bức đến ngạt thở. Đến đêm, cuối cùng cũng có một trận mưa to xối xả. Cơn mưa mùa hè đến rồi đi rất nhanh, nhưng lại khiến lòng người cảm thấy dễ chịu.
Thịnh Thiển Dư cũng cảm thấy khá hơn, nói với Trần Tử Nhĩ: "Mình đi dạo một chút trong sân trường nhé?"
Anh nắm lấy tay cô, đáp: "Được."
Sau cơn mưa, trên thao trường còn đọng những vũng nước nông sâu. Thời tiết vẫn còn oi ả, khó chịu, trừ cảm giác ẩm ướt, nhớp nháp ra thì cũng không có gì đáng ngại.
Lúc này vẫn chưa chính thức khai giảng, trong sân trường không có nhiều người. Trên bãi tập chỉ có ba nam sinh đang chạy bộ, còn lại chính là hai người họ.
Kể từ khi mẹ Thịnh gặp Trần Tử Nhĩ và tỏ ra rất hài lòng, Thịnh Thiển Dư vẫn luôn vui vẻ. Lúc này, cô nắm chặt tay Trần Tử Nhĩ, đung đưa đi bên cạnh anh, trông hệt như những tiểu cô nương đang yêu mà các nhà văn vẫn thường miêu tả trong sách.
"Cả ngày hôm nay em đều ở thư viện sao?" Trần Tử Nhĩ hỏi.
"Không phải ạ, em mới đi từ buổi chiều thôi."
"Sao em lại vui vẻ thế?"
"Vì được gặp anh đó." Câu trả lời của cô hiếm khi thẳng thắn đến vậy.
Anh liếc nhìn những sinh viên đang chạy bộ, thấy không ai chú ý đến mình, liền nhanh chóng đưa tay nhéo nhẹ vào chỗ nhạy cảm của cô.
Thịnh Thiển Dư lườm anh một cái, rồi đột nhiên hỏi: "Thật ra có một vấn đề, em vẫn luôn muốn hỏi anh."
"Ừm? Vậy em cứ hỏi đi chứ." Trần Tử Nhĩ cười nói.
Cô mỉm cười, lộ ra hàm răng trắng muốt, hỏi: "Khi đó tại sao anh lại chọn em mà từ chối Chu Tử Quân?"
Chu Tử Quân, một cái tên đã lâu không xuất hiện. Giờ phút này lại được nhắc đến, khiến Trần Tử Nhĩ cảm thấy một cảm xúc khó tả trong lòng.
"Lần đầu tiên nhìn thấy em, anh đã ấn tượng mạnh. Trái tim anh đã đập loạn nhịp trong một khoảnh khắc. Sau đó tìm hiểu rồi phát hiện em là một cô gái rất hiền lành và cá tính."
Anh có lúc cũng tự hỏi mình, việc bị ấn tượng mạnh đúng là lý do chủ yếu. Nói hoa mỹ thì là tình yêu sét đánh, nói thẳng thắn thì là thấy sắc nảy lòng tham.
"Vậy nếu có một ngày em không còn xinh đẹp nữa thì sao?" Thịnh Thiển Dư đã hiểu lý do của Trần Tử Nhĩ.
Anh cũng gặp phải "câu hỏi kiểu phụ nữ".
Anh muốn nói "Em thế nào anh cũng yêu", nhưng là một người từng trải qua hai kiếp, những lời sáo rỗng như vậy thật khó nói ra. Thời gian chậm rãi trôi qua, chỉ dựa vào lời hứa thì có ích gì chứ.
Vì vậy anh hỏi: "Thiển Dư, hôm nay sao em đa sầu đa cảm thế? Hỏi những vấn đề này làm gì."
"Thật ra... Một thời gian trước em đã gặp Chu Tử Quân trong trường đại học." Thịnh Thiển Dư chầm chậm nói.
Lòng Trần Tử Nhĩ khẽ động, sau ��ó anh hỏi: "Em gặp Chu Tử Quân? Khi nào?"
"Là lúc anh ở Mỹ, cô ấy đã về nước."
Trần Tử Nhĩ cảm thấy phản ứng vừa rồi của mình có chút gượng gạo, rõ ràng mình đã từ chối người ta rồi.
Anh lấy lại bình tĩnh, "Ồ, vậy hai người đã trò chuyện rồi à?"
"Ừm." Thịnh Thiển Dư gật đầu, "Em đã nói với cô ấy là anh đi nước ngoài."
Cũng tốt, không xảy ra chuyện ầm ĩ là được.
"Cô ấy nói cô ấy ghen tị với em."
Trán...
Trần Tử Nhĩ nắm tay cô chặt hơn một chút, "Em đừng suy nghĩ nhiều quá."
"Em không nghĩ nhiều đâu, là anh nghĩ quá nhiều đó."
"Anh cũng không nghĩ nhiều, chẳng qua cô ấy chỉ về một chuyến mà thôi."
"Vậy anh không muốn biết hai đứa em đã hàn huyên những gì sao?"
Trần Tử Nhĩ: "..."
Thịnh Thiển Dư nhíu chiếc mũi nhỏ xinh, "Em đoán anh nhất định muốn biết."
Cô cũng không thực sự tức giận, hai người kia cũng chẳng có gì xảy ra, Trần Tử Nhĩ thậm chí còn không hề hay biết việc Chu Tử Quân trở về nước.
Trần Tử Nhĩ ngược lại rất thành thật trả lời: "Em đoán đúng rồi. Mấy tháng trôi qua, anh cũng có chút tò mò cô ấy đã nói gì với em."
Thịnh Thiển Dư lại ra vẻ kiêu ngạo, "Tối nay là thời gian hai chúng ta đi dạo, đừng nói về những người phụ nữ khác, nhất là những cô gái thích anh."
Trần Tử Nhĩ đành bó tay với cô gái nhỏ này, cô ấy còn cố tình trêu chọc anh. Xem ra, anh phải tăng tốc tấn công để cô ấy lĩnh giáo sự lợi hại của mình.
Điều khiến anh tức hơn là anh cũng không thể truy hỏi quá sâu, dù sao Thịnh Thiển Dư cũng là bạn gái mình.
Một trong những nguyên tắc quan trọng nhất khi yêu là tuyệt đối không nên cứ mãi thảo luận người khác giới trước mặt người yêu của mình.
Huống hồ, Chu Tử Quân còn là một đối tượng khá nhạy cảm.
...
...
Ban đêm về đến nhà, Trần Tử Nhĩ ngồi trên ghế sofa định xem TV một lát, nhưng đổi mấy kênh vẫn không tìm thấy chương trình nào ưng ý.
Thế là anh liền lên thư phòng trên lầu, tiện tay lấy một cuốn sách ra đọc. Trong không gian tĩnh mịch, thời gian chầm chậm trôi. Dưới ánh đèn dịu nhẹ, một người đàn ông với khí chất nội liễm, lật từng trang sách một cách đều đặn.
Sau đó không lâu, chiếc điện thoại Nokia của anh reo lên.
"Alo? Thiển Dư, có chuyện gì thế?"
"Em nhớ anh."
Lòng Trần Tử Nhĩ ấm áp, nhưng cũng có chút lo lắng, "Vậy anh qua tìm em nhé, không có chuyện gì xảy ra đấy chứ?"
"Không có, chỉ là em nhớ anh thôi."
"Đợi anh năm phút, anh sẽ đến ngay."
Lúc này là chín rưỡi tối, Trần Tử Nhĩ nhanh chóng xuống lầu lái xe đến trường học.
Nhìn từ bên ngoài, sân trường đại học rất tối, cũng không có ai. Anh đưa thẻ sinh viên cho chú bảo vệ cổng xem, rồi đưa thêm một điếu thuốc, thế là anh thuận lợi đi vào.
Khi đến dưới lầu ký túc xá của Thịnh Thiển Dư, cô đã đứng ở đó, với vóc người cao gầy, khí chất thanh thuần và dung nhan tinh xảo.
Đây là bạn gái của mình đây.
Trần Tử Nhĩ lại nghĩ tới vấn đề của cô ấy lúc chiều tối, khẽ mỉm cười. Dù là bị tâm hồn cô ấy hấp dẫn, hay bị vẻ ngoài mê hoặc, quan trọng là anh thực sự muốn bảo vệ cô gái lương thiện này, cùng cô ấy sống một cuộc đời tốt đẹp.
Sau khi xe dừng hẳn, anh bấm còi hai lần, sau đó Thịnh Thiển Dư chạy chậm đến mở cửa xe và ngồi vào.
Trần Tử Nhĩ mỉm cười nhìn cô, "Thật sự không có chuyện gì chứ?"
"Không có, chỉ là... ký túc xá khó chịu quá."
"Vậy sang chỗ anh nhé?" "Trần lão lái xe" ý đồ chợt hiện, cảm giác cả thế giới như bừng sức sống.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Thịnh Thiển Dư đỏ bừng, "Ừm."
Trần Tử Nhĩ không ngờ cô lại nhẹ nhàng gật đầu như vậy, kiểu này là có chuyện rồi.
Anh không thể đọc được cảm xúc thật của cô gái nhỏ, "Có phải Chu Tử Quân đã nói gì với em à?"
"A? Không có, em chẳng nhớ đến cô ấy đâu." Cô bĩu môi, "Anh xem này, có khi trong đầu anh vẫn còn nhớ cô ấy đúng không?"
Trần Tử Nhĩ nháy mắt hóa đá, anh bị phản đòn rồi.
Mặc kệ, dù sao thì đêm nay em cũng theo anh về rồi.
Nhưng Thịnh Thiển Dư tựa hồ không hề bất an, chẳng lẽ cô ấy đã chuẩn bị tâm lý xong xuôi?
Thế này... thật thú vị quá, mà cũng đột ngột nữa chứ.
Thịnh Thiển Dư bỗng nhiên xấu hổ đánh anh một cái, "Anh đừng có mà nghĩ bậy! Đêm nay không được đâu."
"Đừng nghĩ cái gì cơ?"
"Anh nhìn cái bên dưới của anh kìa!"
Trần Tử Nhĩ cúi đầu xem xét: Chết tiệt! Đi ra ngoài mà không thay quần áo, mùa hè mặc quần đùi lại mềm quá!
"Nếu em nhìn thấy chướng mắt thì có thể giúp anh ấn xuống." Trần Tử Nhĩ nghiêm nghị nói, "Anh phải lái xe, không rảnh tay."
"Cái gì chứ, em mới không muốn đâu! Anh tự mình làm nó xuống đi!"
"Yêu cầu này, thần đây... e là không làm được."
Thịnh Thiển Dư bắt chước, "Thiếp thân cũng không làm được!"
"Nói bậy, cái quy mô này, em còn chưa ngồi qua sao?"
Thịnh Thiển Dư nghe không hiểu, còn cần được "dạy dỗ". Cô chỉ là ánh mắt sáng rực nhìn anh, chầm chậm nói: "Mẹ em dặn em phải cẩn thận một chút, thật là! Anh... anh thế này! Vừa mới gặp mặt mà!"
Trần Tử Nhĩ cũng không giả dối phủ nhận, những lời mập mờ giữa hai người cũng không biết đã nói bao nhiêu lần. Anh nghiêm mặt nói: "Em đừng hiểu "cẩn thận" thành đề phòng anh, như vậy là có vấn đề. Hai chúng ta là đối tượng hẹn hò nghiêm túc."
"Vậy thì có vấn đề gì chứ?! Chính là phải hiểu như vậy!"
"No, no, no." Trần Tử Nhĩ lắc đầu, "Hiểu chính xác thì "cẩn thận" nên là mang theo biện pháp phòng tránh."
"Anh vẫn là để em xuống xe đi... Tấp vào lề đi, em muốn xuống xe..."
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.