(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 202: chương oh,s hit~~
Trần Tử Nhĩ đưa em trai mình về nhà.
Trên đường, anh dặn dò em trai: "Điêu Diệc Kiệt trông hơi thấp bé, nhưng em đừng xem thường cậu ấy, cậu ấy là một người rất thông minh."
Thái độ của Trần Tử Thắng đối với anh trai cũng dần thay đổi. Trước đây, tình cảm giữa họ chỉ đơn thuần là tình anh em, giờ đây đã thêm một phần kính trọng.
Cậu ta không ngừng gật đầu đáp: "Em biết rồi, anh. Em sẽ nghiêm túc học hỏi cậu ấy."
"Ừm." Trần Tử Nhĩ vẫn yên tâm về cậu ta. Kiếp trước, tiểu tử này rất giỏi làm việc dưới trướng người khác. Dù bây giờ cậu ta chỉ là một thanh niên mới vào đời, chưa có kinh nghiệm gì, nhưng cái tính cách giỏi giao tiếp với người khác lại là bản chất của cậu ấy.
Đến mức sau này, Trần Tử Nhĩ có cảm giác rằng cậu ta quen biết rộng, bạn bè xã giao rất nhiều, mà lại có thể đối xử tốt với mọi người. Trong xã hội này, đặc điểm này của Tử Thắng thật sự là một lợi thế lớn.
Đây cũng là lý do Trần Tử Nhĩ sẵn lòng ủng hộ cậu ta, chứ không phải những người thân thích khác. Mấy người nhút nhát, rụt rè kia, hễ muốn làm thủ tục gì thì chẳng dám gõ cửa các cơ quan. Phiền phức thật, những người như vậy thì khác gì trẻ con, đến ăn còn phải đút, mọi chuyện khác đều cần người khác làm thay.
Nhưng Tử Thắng thì khác, cho cậu ta một khoản vốn ban đầu, dù những việc còn lại chưa từng làm bao giờ, nhưng cậu ta có gan để thử.
Trần Tử Nhĩ vẫn có chút lòng tin vào em trai mình như vậy. Sau này, nếu có người thân hay bạn bè nào mở lời với anh, hoặc thông qua cha mẹ anh để nhờ vả, khi anh không tiện từ chối, đây cũng coi như một biện pháp vẹn cả đôi đường.
...
...
Đưa em trai xong, Trần Tử Nhĩ trở về nhà một mình. Gần đến Đế Cảnh Lam Vịnh thì đã gần chín giờ tối. Thịnh Thiển Dư gọi điện thoại cho anh, giọng thỏ thẻ: "Em nhớ anh lắm..."
Mấy ngày nay cô bận rộn nhiều việc, chẳng gặp mặt Trần Tử Nhĩ chút nào. Anh biết nàng chắc chắn mệt chết rồi, không khỏi xót xa, nói: "Anh đi đón em nhé, tối nay anh ở bên em."
Thịnh Thiển Dư đáp lời.
Thế là anh lái xe vòng thêm một đoạn, chỉ vài phút đã "rước" được cô bé này lên xe.
Thịnh Thiển Dư với mái tóc buộc gọn thành đuôi ngựa đơn giản, mặc chiếc quần len màu kaki, phía trên là áo len màu vàng nhạt. Phong cách tươi tắn ấy lập tức tôn lên vẻ đẹp tuyệt sắc của nàng.
Nhưng khi ngồi vào, nhìn kỹ thì có thể thấy rõ sự mệt mỏi trên gương mặt nàng, bờ môi cũng hơi khô.
"Nhìn máy tính nhiều, mắt em hơi đau..." Thịnh Thiển Dư nhắm mắt dưỡng thần, chậm rãi nói.
Trần Tử Nhĩ đoán chừng dưới áp lực lớn nàng cũng chẳng ăn uống ngon miệng, thế nên trước khi về nhà, anh ghé cửa hàng tạp hóa mua không ít đồ ăn. Có cả đồ ăn vặt, mấy món khai vị như mận khô, ô mai, anh cũng mua ngay mấy túi.
Ra khỏi thang máy, anh phát hiện hành lang tối đen như mực vì bóng đèn không sáng, chẳng nhìn thấy gì.
Hai tay Trần Tử Nhĩ ôm không ít đồ, đành lần mò đến công tắc cạnh tường để bật, nhưng chẳng ích gì.
Anh không khỏi chửi thầm: "Cái bóng đèn chết tiệt này, lần trước đã hỏng một lần, lần này lại hỏng nữa."
Thực sự ở đây không có ánh đèn nào, Thịnh Thiển Dư cũng đành mò mẫm, nàng còn an ủi Trần Tử Nhĩ: "Anh đừng vội, vào được trong nhà là ổn rồi."
"Em có mang chìa khóa không?"
"Không có."
Trần Tử Nhĩ bất đắc dĩ nói với nàng: "Chìa khóa của anh ở túi bên phải, em lấy ra đi."
Không nhìn thấy gì, chỉ có thể dựa vào cảm giác. Sau một hồi sờ loạn, Thịnh Thiển Dư tìm thấy chùm chìa khóa, lắc nhẹ nghe tiếng lách cách.
Tối như hũ nút thế này, làm sao nàng biết dùng chiếc nào để mở cửa? Nàng có chìa khóa của mình, nhưng chùm chìa khóa của Trần Tử Nhĩ thì nàng không quen. "Chiếc nào ạ?"
"Chiếc dài nhất đó, em sờ thử xem, dùng cảm giác tìm được lỗ khóa rồi đút vào."
Nhưng lỗ khóa trên cửa rất nhỏ, chứ đừng nói Thịnh Thiển Dư, ngay cả Trần Tử Nhĩ cũng không tìm ra được.
Thế là anh định đi gõ cửa Sử Ương Thanh. Mở cửa rồi mượn ánh sáng trong phòng thì lỗ khóa sẽ dễ tìm hơn.
Thịnh Thiển Dư lại thẹn thùng nói: "Đêm hôm khuya khoắt thế này mà để cô ấy biết em ở chỗ anh..."
Cô bé này đúng là da mặt mỏng, Trần Tử Nhĩ cười nói: "Vậy em cứ tìm tiếp đi."
Thế là nàng lại mò mẫm thêm một lúc, nhưng lỗ khóa thật sự quá nhỏ, nàng có chút sốt ruột: "Lỗ nhỏ quá, không vào được..."
Thôi được, vẫn là để Sử Ương Thanh mở cửa đi. Cô ấy biết mà, mấy lần trước Thịnh Thiển Dư ở lại đây thì Sử Ương Thanh cũng biết rõ rồi, vả lại cũng chẳng có gì phải giấu giếm.
Anh gõ cửa hai tiếng, Thịnh Thiển Dư giật mình, vội trách: "Đừng gọi cô ấy mà..."
Nhưng đã muộn, Sử Ương Thanh đã lên tiếng hỏi: "Ai đấy ạ?". Cô ấy không dám mở cửa ngay.
Điều này cũng bình thường thôi, qua lỗ nhìn trên cửa chẳng thấy gì cả, một người phụ nữ độc thân sao có thể tùy tiện mở cửa được.
Trần Tử Nhĩ đành phải lớn tiếng đáp lại: "Là anh đây, mở cửa đi."
Trên đầu cô ấy còn đội khăn tắm, vừa gội đầu xong, chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thấy Thịnh Thiển Dư, cô ấy khẽ nheo mắt, cũng không nói nhiều.
Trần Tử Nhĩ nói: "Bóng đèn hỏng, nên anh nhờ cô mở cửa thôi."
Thịnh Thiển Dư lần này thuận lợi mở được cửa, sau đó đỏ mặt chào Sử Ương Thanh rồi đi vào.
Trần Tử Nhĩ cũng nói: "Tối quá nên không tìm thấy lỗ khóa, cảm ơn cô đã giúp nhé."
"Vậy... mai gặp nhé?"
Sử Ương Thanh đóng cửa lại với vẻ mặt không cảm xúc: "Mai gặp."
Sau khi vào nhà, thân thể Thịnh Thiển Dư như muốn tan ra, không thể kiểm soát mà đổ ập xuống ghế sô pha. Trần Tử Nhĩ đặt đồ xuống, ngồi bên cạnh nàng.
Thịnh Thiển Dư nhích người, ôm lấy bàn tay anh.
Trần Tử Nhĩ nói: "Vẫn là em nói đúng."
Thịnh Thiển Dư hỏi: "Cái gì mà đúng cơ?"
Trần Tử Nhĩ nói: "Vào được thì thấy dễ chịu rồi."
Thịnh Thiển Dư đỏ mặt, khẽ đánh nhẹ anh một cái: "Vừa rồi em đâu có ý gì xấu, vậy mà anh cũng có thể chọc ghẹo được."
Ban đầu tối nay là một cơ hội tốt để được gần gũi nàng, nhưng Trần Tử Nhĩ cảm thấy thời cơ không đúng. Thịnh Thiển Dư quá mệt mỏi, đến mức cứ nhắm mắt lại như thể sắp ngủ thiếp đi.
"Tắm rửa rồi ngủ luôn nhé?"
Nàng nũng nịu: "Mệt quá... Em không muốn tắm..."
Thôi được...
"Vậy ngày mai em có được nghỉ không?"
"Đương nhiên không thể."
"Chẳng phải nói nhớ anh sao... Đến đây rồi lại đi ngủ à? Ăn một chút gì rồi ngủ cũng được chứ."
Thịnh Thiển Dư mở mắt ra, cười nói: "Em là vừa nhớ anh, vừa muốn được ngủ nữa."
"Nói trắng ra là... muốn ngủ cùng anh thôi chứ gì?"
"Ghét ghê, em chỉ là lâu rồi chưa được ôm anh, muốn ôm anh ngủ thôi."
Nàng xem ra quả thực rất mệt mỏi, Trần Tử Nhĩ không định cứ nói chuyện mãi không cho nàng ngủ, thế là im lặng. Anh bế nàng lên giường, đắp chăn cho nàng. Bản thân anh thì không mệt mấy, từ trước đến nay anh đều rèn luyện thân thể nên thể lực đã được cải thiện, vả lại cả ngày nay anh cũng không làm việc nặng nhọc gì.
Vốn dĩ có một "việc" rất hao tốn thể lực để vận động, nhưng "người đồng hành" đã mệt và ngủ mất. Lẽ nào anh lại tự xử?
Trần Tử Nhĩ suy nghĩ một lát rồi vẫn từ bỏ. Trong nhà rõ ràng có người rồi mà còn phải tự xử, thật đúng là hạng tép riu cấp cuối, hết thuốc chữa.
Anh đi tắm rửa, vừa tắm vừa hát: "Anh muốn... cái cây gậy sắt này để làm gì?!"
Tràn đầy tinh lực có lẽ là tình trạng của anh ta lúc này. Rất bất đắc dĩ, anh chỉ có thể chửi thề một câu "shit" để giải tỏa bực dọc. Đầu óc anh đang miên man suy nghĩ, lúc đánh răng trước gương lại nghĩ ra một câu khiến anh phì cười: "Một cách sử dụng 'shit' khác".
Tinh trùng nói: Ôi, chết tiệt!
Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc sẽ tìm thấy niềm vui trong từng câu chữ.