(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 259: chương Sử tiểu thư có phải là thích ngươi?
Hừ!
Sử Ương Thanh siết chặt vô lăng. Phản ứng đầu tiên của nàng là giảm tốc độ, nhưng nghĩ lại, làm vậy thật quá trẻ con, quá vô ích. Dù có thể kéo dài thêm chút thời gian, mười lăm phút lộ trình còn lại cũng chỉ thành mười tám hoặc hai mươi phút mà thôi, chẳng có ý nghĩa gì.
Trần Tử Nhĩ nhìn nghiêng sang nàng. Thực ra ngũ quan của cô không có vẻ đẹp tinh xảo, trau chuốt. Mắt rất lớn, môi rất mỏng, mũi thanh tú. Nếu trong bóng tối, hoặc nếu da cô ấy hơi vàng đi một chút, có lẽ nàng sẽ không đẹp đến vậy. Nhưng Sử Ương Thanh lại rất trắng, trắng muốt, trắng như tuyết. Đại đa số thời gian, nàng không buộc đuôi ngựa mà xõa tóc. Bởi vậy, làn da trắng nõn mịn màng từ gương mặt đến cái cổ như tỏa ra ánh sáng, thu hút lòng người.
Ngoài ra, nàng còn đặc biệt gầy. Khi đứng lên, một chiếc váy dài có thể làm nổi bật vóc dáng cao ráo, thanh mảnh. Và khi búi tóc lên, khí chất cao quý ấy lập tức toát ra.
Mặc dù vòng một hơi khiêm tốn, nhưng chính sự "khiêm tốn" ấy lại khiến nàng thêm phần thanh thuần bên cạnh vẻ cao quý vốn có. So sánh với những thân hình bốc lửa mang đến vẻ đẹp gợi cảm, thì vẻ đẹp của nàng lại vượt ra khỏi sự tầm thường một cách nào đó.
Một người phụ nữ như vậy, dù ngũ quan không quá nổi bật, không có gương mặt trái xoan hay môi anh đào, nhưng đối với đàn ông mà nói, ham muốn chinh phục đối với nàng lại mạnh mẽ hơn nhiều so với những cô gái có chút nhan sắc bình thường khác.
Đặc biệt, giọng nói của nàng rất truyền cảm, vô cùng dễ nghe... Điều này lại càng khơi gợi trí tưởng tượng...
Nhân gian khó được cảnh mát lạnh, một thoáng phàm tục lại quá đỗi động lòng. Haizz.
Tiếng "Hừ!" của nàng khiến Trần Tử Nhĩ nảy ra ý nghĩ kỳ quái, hệt như Chu Tử Quân lần trước. Cứ như thể anh muốn tái sinh về thập niên 90, muốn rao bán cô ấy gọn lẹ với giá 998 vậy... chỉ với 998 thôi nhé...
"Anh 'ai' cái gì?" Sử Ương Thanh thấy lạ.
Trần Tử Nhĩ đáp: "Không có gì, lái xe đi."
"Anh... anh thấy tôi đáng thương à?"
"Nghĩ nhiều rồi... Tôi là thấy đáng tiếc."
Sử Ương Thanh gật đầu, "Anh nói đi."
"Ừm... Thôi, không nói nữa."
Sử Ương Thanh: (Biểu cảm khó hiểu)
Nàng muốn đấm người.
Trần Tử Nhĩ nói: "Lần trước ở công ty, chúng ta gặp cô Thiển Dư. Lúc đó có một câu hỏi, tôi hỏi cô muốn tôi làm thế nào, cô còn nhớ đã trả lời ra sao không?"
Chuyện mới đây, đương nhiên nhớ rõ. Sử Ương Thanh đã hỏi trước là anh muốn nghe lời thật hay lời dối, Trần Tử Nhĩ nói muốn nghe lời thật, Sử Ương Thanh lại đáp: "Được rồi, đi ăn cơm đi."
Chỉ cần nghĩ một chút, nàng liền hiểu ra, đây là màn trả thù.
"Thật ra không phải tôi không muốn nói, chỉ là cảm thấy nói cũng chẳng có tác dụng gì. Đáp án cho câu hỏi đó là... hãy từ bỏ Thịnh Thiển Dư, mà chọn tôi."
Trần Tử Nhĩ: "..."
Sử Ương Thanh cũng đoán được phản ứng của anh ta sẽ là như vậy: im lặng và im lặng.
Nàng không day dứt mãi chuyện đó, mà hỏi: "Vậy nên, anh đáng tiếc điều gì?"
Trần Tử Nhĩ không phải nói bừa. Anh ta nghiêm túc nhìn ra ngoài cửa sổ, suy nghĩ một lát rồi nói: "Đáng tiếc là tình yêu không thể sẻ chia."
Sử Ương Thanh nghe xong, lập tức đạp chân ga lao vút đi. Qua hai giao lộ, Trần Tử Nhĩ cảm thấy có chút nguy hiểm, vội khuyên ngăn: "Nếu không được thì cứ từ từ thôi, cô lái xe thế này quá nguy hiểm, phóng nhanh thế này làm gì chứ."
Có lẽ chính cô cũng bị tốc độ đó dọa sợ, nàng dứt khoát tấp vào lề đường dừng lại. Cảm xúc đã không còn kích động như ban nãy, mà ngược lại, có vẻ như đang đắm chìm trong hồi ức đau khổ: "Tôi biết, lần trước cha tôi đến Trung Hải... thật ra là để gặp tình nhân của ông ấy."
Chuyện xấu trong nhà không nên kể ra... Nói mấy chuyện này làm gì, hơn nữa, đó là một công bộc toàn tâm toàn ý phục vụ nhân dân, lời nói cũng không thể nói bừa.
Sử Ương Thanh hận đến nghiến răng nghiến lợi: "Đàn ông các anh có phải đều như vậy không?"
"Con người mà..." Trần Tử Nhĩ không ngượng ngùng không nói nên lời, cũng chẳng có vẻ hùng hồn đúng lý. Anh ta chỉ thuật lại một sự thật: "Luận vết chớ luận tâm, luận tâm thế gian vô hoàn nhân."
"Vậy là trăng hoa đều trở thành chuyện đúng đắn à?" Sử Ương Thanh hỏi vặn lại.
Đã vậy, vậy thì cứ nói thẳng ra.
Trần Tử Nhĩ nói: "Ai cũng nói mình mệt mỏi, bởi vì trong giao tiếp xã hội, để có được sự yêu mến hay ngưỡng mộ của người khác, ai cũng luôn cố gắng thể hiện những phẩm chất mà thật ra mình không hề có. Tôi chỉ là một phàm nhân, cô vì yêu mến mà dát lên tôi một lớp vàng, nhưng tôi từ trước đến nay luôn cố gắng thể hiện con người thật của mình."
Sử Ương Thanh nói: "Nghe tựa hồ rất có lý. Theo ý anh, chúng ta không xét tấm lòng, nhưng anh sẽ chỉ đến ép tôi thôi, sao anh không đem lời này nói với bạn gái mình?"
"Vậy nên tôi mới nói đáng tiếc tình yêu không thể sẻ chia mà." Trần Tử Nhĩ cũng không muốn cầu ép. Mỗi người đều có lựa chọn của riêng mình. Sự kiêu ngạo của Sử Ương Thanh là bẩm sinh. Hơn nữa, anh ta cũng không phải là người quản thúc con cháu hay bạo ngược.
"Lái xe đi, Thiển Dư đang ở nhà chờ đấy."
Sử Ương Thanh chậm rãi khởi động xe. Trên đường, nàng tuyệt nhiên không cố ý chạy chậm lại. Đến bãi đỗ xe, hai người xuống xe lên lầu, thang máy từ từ đi lên, họ đứng song song.
Khi sắp đến tầng 16, nàng nói: "Tôi có thích anh, nhưng tôi không chấp nhận được những gì anh nói. Dù tôi đã thấy rất nhiều, nhưng càng thấy nhiều lại càng không chấp nhận được. Phụ nữ là người, không phải vật phụ thuộc của đàn ông. Ngày đó từ quê anh về, tôi cũng đã tự nhủ một câu."
Trần Tử Nhĩ nói: "Xin rửa tai lắng nghe."
"Cuộc đời tươi đẹp của tôi, dựa vào đâu mà phải làm nền cho cuộc đời của người khác?"
Trần Tử Nhĩ gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
"Sao anh không nói gì? Không phản bác được à?"
"Không phải, cô nói hoàn toàn chính xác." Trần Tử Nhĩ nhìn thang máy sắp mở, vì thế vội nói câu quan trọng nhất: "Nhưng tôi chưa hề nghĩ đến việc xem phụ nữ là vật phụ thuộc."
Đinh một tiếng, thang máy vẫn mở.
Cách m��t cánh cửa, Thịnh Thiển Dư đang chờ anh, cô ấy đứng ở trên tầng và có thể nhìn thấy người đi lên.
Trần Tử Nhĩ không hề xấu hổ hay do dự, vừa gặp mặt liền ôm lấy Thiển Dư. Anh không phải diễn trò che giấu, mà thật sự muốn nuông chiều cô ấy như vậy. Ngược lại, Thịnh Thiển Dư có chút thẹn thùng, cứ nhỏ giọng nói: "Có người, có người..."
Sử Ương Thanh thấy trong lòng lửa giận bốc lên. Đôi khi, những người tự nhận là có tố chất cao lại là như vậy. Nàng không thể gào khóc ầm ĩ để thể hiện sự khó chịu của mình. Dù muôn vàn nỗi đắng cay, nàng cũng chỉ có thể tự mình nuốt vào. Bởi vậy, ra khỏi thang máy, nàng không nói một lời, chỉ khẽ gật đầu chào Thiển Dư rồi bước vào nhà mình.
Thịnh Thiển Dư cũng không đần. Ngược lại, là một người phụ nữ, nàng có sự tinh tế và luôn cảnh giác với những người phụ nữ xuất sắc khác. Nàng cảm thấy đêm nay có điều khác lạ. Thật ra suốt một hai tháng nay, nàng vẫn cảm thấy Sử Ương Thanh có chút biến hóa. Trước kia vẫn cười nói thân thiện, dễ gần, giờ đây mỗi lần gặp đều mặt lạnh như sương.
Và cái vẻ địch ý luôn lộ rõ không che giấu được...
Vào cửa cởi âu phục cất kỹ, Trần Tử Nhĩ có chút khát nước. Anh ta liền đi dép bông, lại bàn uống chút nước.
Trong lúc cởi áo khoác, Thịnh Thiển Dư vừa suy nghĩ vừa nhìn anh. Nàng đã sớm muốn hỏi, chỉ là không muốn biến mình thành người phụ nữ nhỏ nhen, hay ghen tuông đáng ghét. Nhưng cô ấy vừa rồi quả thực đã cảm nhận được điều đó.
"Hôm nay mệt không? Anh ăn cơm chưa?"
"Anh ăn rồi, còn em?" Trần Tử Nhĩ định kéo cô ấy đến xem TV một lát, ngày hôm nay quả thực rất mệt mỏi.
Ngồi trên ghế sa lông, Thịnh Thiển Dư do dự mãi, cũng chẳng còn tâm trí nào để đọc sách. Cuối cùng vẫn là hỏi: "Tử Nhĩ, Sử tiểu thư có phải là thích anh không?"
Trần Tử Nhĩ đang ăn hoa quả thì lập tức khựng lại...
Tuyệt phẩm văn chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.