Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 352: chương người bởi vì suy nghĩ, sẽ có khác biệt

Lạc Chi Di ngây người, không biết phải phản ứng thế nào. Miệng nhỏ đang nhấm nháp miếng thịt bò bỗng chốc ngậm chặt, hơi hé mở. Khoảnh khắc nàng dừng lại ấy khiến nhiều ánh mắt đổ dồn, và thế là những hình ảnh khó coi chợt hiện ra trong đầu người nhìn.

Thì ra là khi nhét đầy trông sẽ như thế này...

Khụ, Trần Tử Nhĩ ho khan một tiếng, vội vàng che giấu sự ngượng ngùng. Chết tiệt, đứa khốn nạn nào đã khiến một người chính trực như mình lại nảy ra cái suy nghĩ bậy bạ đó chứ, thật đáng ghét!

"Nghiệp dư... Tự tay làm ra... Pudding?" Lạc Chi Di nói ngập ngừng từng chữ, lông mày nhướn cao. Cô ấy kinh ngạc cũng phải thôi, quả thật khó tin.

"Đại loại là thế. Nói là 'nghiệp dư' thì hơi quá, càng về sau nó đã ngốn của tôi không ít thời gian."

Lạc Chi Di: "..." Thời gian nhiều hay ít có phải vấn đề cốt lõi đâu?

Thôi được rồi, Trần Tử Nhĩ đành bỏ cuộc: "Mấy lời giải thích này quả thực phức tạp. Tóm lại, cô cứ nhớ tôi cũng là sinh viên là được. Chúng ta là người đồng lứa, tôi trông đâu có giống ông chú?"

Tốt thôi... Không khí lại chững lại một lúc.

Mãi đến khi Trần Tử Nhĩ đề nghị cạn ly lần nữa, Lạc Chi Di có vẻ không quen uống rượu lắm. Mới nhấp một ngụm mà đã ho sặc sụa mấy lần, gương mặt nhỏ nhắn cũng ửng đỏ lên.

"Một ly thôi mà?"

Nàng gật đầu: "Hồi tốt nghiệp cấp ba, lớp em liên hoan, em uống một ly bia mà đã chóng mặt rồi."

"Thật sao? Thế thì hay quá!"

"Cái gì?"

"À, không phải, ý tôi là nếu không uống được thì cô phải nói ngay từ đầu chứ. Lát nữa mà uống say thì không hay đâu." Trần Tử Nhĩ thấy cô ho khan khó chịu, liền đưa tay lấy khăn ăn cho cô, rồi nói: "Không uống được thì thôi, không cần ép đâu, có lòng là được rồi."

Lạc Chi Di cười khẽ nhìn anh, "Em thật sự có thể không uống sao?"

Trần Tử Nhĩ hơi giật mình, trời đất ơi, cô nàng này có ý gì? Chẳng lẽ lại muốn mình chuốc say cô ấy à... Thật sự dọa chết anh rồi, nhìn anh có giống loại người đó đâu?

Thế là anh ta đàng hoàng nghiêm chỉnh nói: "Đương nhiên rồi. Mỗi ngụm của cô cũng mấy chục tệ đấy, vừa hay giúp tôi tiết kiệm tiền."

Nàng che miệng cười khẽ, đương nhiên không nghĩ Trần Tử Nhĩ thật sự muốn tiết kiệm số tiền đó. Giao tiếp đến bây giờ, cô mới dần nhận ra đây là một người rất thú vị, không hề kiêu ngạo mà lại còn thích nói đùa.

"Em bắt đầu dần tin rằng anh cũng là sinh viên rồi đấy."

"Thật mà, tôi không lừa cô đâu." Trần Tử Nhĩ nhớ lại lần đầu gặp mặt: "Hôm ở bể bơi ấy, người đứng cạnh tôi chính là bạn cùng phòng của tôi."

Nhắc đến chuyện đó, Lạc Chi Di quả nhiên có chuyện muốn hỏi, cô hơi buồn cười: "Thật ra em và Phán Phán vẫn luôn thắc mắc, tại sao người bạn của anh lại đạp xe cô ấy?"

Trần Tử Nhĩ: "..."

"Chuyện này thì... lần sau tôi dắt hắn đến, cô tự hỏi hắn đi."

"Được thôi, hôm đó Phán Phán tức điên lên đấy."

"Tuy nhiên, đối với hai chúng ta mà nói, đó lại là một chuyện tốt." Trần Tử Nhĩ tiếp lời: "Nếu không phải cú đạp xe đó, chúng ta đã không dừng lại ở đó lâu như vậy. Mà nếu không dừng lại lâu như vậy, thì có lẽ ở bữa tiệc cô đã lướt qua tôi và không nhận ra tôi là ai vì ấn tượng không đủ sâu đậm rồi."

Anh ta lại bắt đầu buông lời ong bướm một cách "tình cờ".

Lạc Chi Di ngồi thẳng người, chống tay phải. Cô đâu có nhát gan đến thế, nếu không đã chẳng dám gọi điện mà chẳng biết nói gì, cũng chẳng dám chủ động tìm Trần Tử Nhĩ ở bữa tiệc. Vì thế, khi không khí đã thả lỏng, cô cũng dám nói đùa, khóe môi ẩn chứa ý cười: "Mấy lần trước anh nói chuyện khá ít, không ngờ chuyện đạp xe này anh lại kể hết cả rồi."

"Vì quen rồi thôi." Trần Tử Nhĩ khẽ nói: "Trong cuộc sống chuyện xấu quá nhiều, chuyện tốt lại quá ít, nên tôi phải tự mình điều chỉnh, cố gắng nhìn vào mặt tích cực của mọi việc để thấy vui vẻ hơn một chút."

Lạc Chi Di nhìn anh thêm vài lần, rồi cúi đầu mỉm cười: "Em thấy anh lại giống người lớn hơn là sinh viên đấy."

Haizz, ai mới quen anh ta cũng đều lẫn lộn lời nói và tuổi tác của anh ta cả.

Trần Tử Nhĩ cũng bất đắc dĩ: "Xem ra... sau này tôi phải mang theo thẻ sinh viên bên người mất thôi."

"Phì cười..." Lạc Chi Di trao anh một cái nhìn đầy vẻ tinh nghịch, rồi rất nghiêm túc nói: "Em... có thể nghe về câu chuyện anh sáng lập Pudding được không?"

Trần Tử Nhĩ trêu ghẹo: "Cô muốn uống một chén súp gà cho tâm hồn thật lớn sao?"

"Súp gà cho tâm hồn? Cái gì gọi là súp gà cho tâm hồn?"

"Ừm..." Trần Tử Nhĩ hơi suy nghĩ: "Ví dụ như, thất bại là mẹ thành công."

"Thế thì có sao?" Nàng vẫn chưa hiểu.

Trần Tử Nhĩ nhướng mắt: "Cô không thấy câu này rất vô nghĩa sao? Bao nhiêu người thất bại rồi, phần lớn cả đời cũng chẳng thành công."

Giọng Lạc Chi Di ngưng lại, ừm... Hình như đúng là như vậy thật.

"Lại ví dụ, hồi bé chúng ta đều được dạy rằng, thiên tài là một phần trăm linh cảm cộng với chín mươi chín phần trăm cố gắng. Nhưng câu nói này lại không hoàn chỉnh."

"Thật sao?" Lạc Chi Di chưa từng nghe ai nói về những quan điểm mới lạ này, cô rất hứng thú.

Trần Tử Nhĩ nghĩ thầm, một cô gái học vũ đạo chắc cũng không rành mấy chuyện này. Rất nhiều "súp gà độc hại" đã lừa dối biết bao thế hệ trẻ của chúng ta suốt nhiều năm, mãi cho đến thời đại bùng nổ thông tin mới có nhiều người hiểu rõ ngọn ngành. Còn bây giờ thì sao? Trừ khi có người cố tình tìm hiểu, nếu không ai cũng sẽ hời hợt mà bỏ qua, đặc biệt là những cô gái vốn dĩ chẳng mấy quan tâm đến những nhân vật như Edison.

Anh ta nói: "Nguyên văn câu nói của Edison là: 'Thiên tài là một phần trăm linh cảm cộng với chín mươi chín phần trăm cố gắng, nhưng đôi khi một phần trăm linh cảm đó lại quan trọng hơn cả chín mươi chín phần trăm cố gắng.'"

Lạc Chi Di: "..."

"Lại ví dụ, Trang Tử nói: 'Ta sinh dã hữu nhai, nhi tri dã vô nhai.' (Đời người có hạn, nhưng tri thức thì vô hạn). Từ nhỏ chúng ta đều được dạy nửa câu này, nhưng câu đầy đủ là: 'Ta sinh dã hữu nhai, nhi tri dã vô nhai, dĩ hữu nhai tùy vô nhai, đãi dĩ.' (��ời người có hạn, nhưng tri thức thì vô hạn, dùng cái hữu hạn đi theo cái vô hạn thì tất sẽ kiệt quệ). Ý là, sinh mệnh có hạn, tri thức vô hạn, nếu dùng sinh mệnh hữu hạn để theo đuổi tri thức vô hạn, thì tất nhiên sẽ thất bại."

"Ơ?" Biểu cảm Lạc Chi Di hơi vặn vẹo, "Trang Tử chắc là sẽ không nói những lời như vậy đâu nhỉ?"

Trần Tử Nhĩ cười nói: "Đó là nguyên văn đấy. Nhưng tôi nhớ ý của cụ hẳn là muốn mọi người nắm được phương pháp đúng đắn, không nên học vẹt. Và tổng hợp tất cả những cái này lại thì gọi là súp gà cho tâm hồn."

"Anh hiểu biết thật nhiều." Lạc Chi Di chưa từng gặp người nào như vậy, quả nhiên người thành công đều không tầm thường sao?

Trần Tử Nhĩ thấy cô hứng thú nên càng nói hăng say hơn. Tán gẫu thôi mà, miễn là vui vẻ là được. "Tôi nói thêm mấy cái thú vị nữa, cô nghe cũng sẽ thấy hay ho đấy."

Thú vị ư? Lạc Chi Di không có ý kiến, "Vậy em xin rửa tai lắng nghe."

"Hắc hắc," Anh ta nói: "Người không phạm ta, ta không phạm người."

"Ừm ừm." Lạc Chi Di gật đầu.

"Nhưng có câu tục ngữ lại nói: 'Tiên hạ thủ vi cường, hậu hạ thủ tao ương.'"

...

Đây đều là những điều Lạc Chi Di chưa từng suy nghĩ kỹ. Nghe xong, nàng thấy mới lạ vô cùng, ngẫm nghĩ kỹ lại, quả thật rất thú vị.

"Tục ngữ nói 'thỏ không ăn cỏ gần hang', nhưng tục ngữ lại nói 'nhà ở ven hồ hưởng trước ánh trăng'. Tục ngữ này nói 'lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa béo', nhưng mà tục ngữ lại nói 'phượng hoàng xù lông không bằng gà'..."

Lạc Chi Di đã bật cười: "Sao anh nói chuyện thú vị thế?"

"Thế nên mới nói người Trung Quốc chúng ta là giỏi ăn nói nhất. Một mặt thì 'nói một lời là đinh đóng cột', mặt khác thì 'miệng lưỡi hai chiều', nói kiểu gì cũng có lý cả."

Nói đến đây, Lạc Chi Di cũng có chút hoài nghi: "Vậy thì, em còn có thể tin vào điều gì nữa đây?"

Trần Tử Nhĩ dùng ngón tay chỉ vào đầu mình: "Tin vào suy nghĩ của chính mình. Mỗi câu tục ngữ ở trên đều có lý, nhưng chúng chỉ đúng trong một tình huống cụ thể nào đó. Vì thế không thể tin bừa bãi, quan trọng là phải có suy nghĩ của riêng mình. Con người ta, bởi vì có suy nghĩ, nên mới có sự khác biệt."

Khoảnh khắc này, Lạc Chi Di không nghĩ về tiền bạc, mà là chàng trai này thật sự rất thú vị, rất đặc biệt, dường như anh ta hiểu biết rất nhiều điều...

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free