Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 364: chương

Nàng cứ như thể cả đời này sẽ gắn liền với những con số vậy, lần trước là một dãy số, lần này cũng là một dãy số. Nhưng lần này, làm sao nàng dám bấm dãy số đó, rõ ràng là nàng còn chưa hiểu rõ Trần Tử Nhĩ là người thế nào.

Nàng chỉ biết anh ấy sáng lập ra pudding, cũng biết anh ấy là sinh viên Đại học Trung Hải. Nói theo lẽ thường mà nói, hai điều này căn bản là rất mâu thuẫn thì phải?

Mà muốn nói về tính cách, trừ lần gặp gỡ ngẫu nhiên trước đó và một đêm trò chuyện, cảm giác của nàng là anh ấy không hề giống một người lăn lộn thương trường. Thay vào đó, nàng thấy anh ấy nói chuyện khôi hài, học thức uyên bác, lại còn rất cơ trí, đặc biệt là những lời lẽ về "súp gà tâm hồn" vô cùng độc đáo.

Anh ấy dường như cũng không hút thuốc, chưa từng thấy bao giờ, trên người cũng không có mùi thuốc lá. Đối với con gái, anh ấy rất ôn nhu, có chút phong thái lịch lãm của một quý ông mà phim truyền hình hay nhắc đến.

Anh ấy cũng rất giàu có, nhưng chưa từng lấy đó làm khoe khoang, chữ "tiền" hiếm khi xuất hiện trong lời nói của anh ấy. Pudding cũng đặc biệt thành công, thế nhưng nàng không cảm thấy anh ấy vì thế mà trở nên cao ngạo. Giao tiếp với anh, nàng không thấy cái vẻ khinh thường của người giàu dành cho người nghèo.

Nhưng mà...

Anh ấy tốt đến mức khó tin vậy sao? Lạc Chi Di không phải là một người quá cảm tính, người tốt đến vậy thì làm gì có? Người nào mà chẳng có khuyết điểm, vậy khuyết điểm của Trần Tử Nhĩ là gì đây? Những điểm không tốt, những điều khiến người khác khó chịu? Lạc Chi Di rất dễ nghĩ đến chiêu làm con gái xiêu lòng của anh.

Nhưng chắc chắn không chỉ có vậy. Trong giờ giải lao sau buổi học vũ đạo, Lạc Chi Di sẽ ngồi cùng Trần Tử Nhan. Ban đầu, họ chỉ thảo luận về vũ đạo, nhưng dần dần, nàng bắt đầu nhắc đến anh trai của Tử Nhan.

Chỉ là tình cờ nhắc đến thôi, ví dụ như: "Đừng nóng vội, việc này cần có thời gian, anh trai đưa em đến đây thì cứ từ từ học thôi. Cũng đừng cảm thấy vất vả, anh trai em đã bỏ tiền ra đấy, mỗi ngày còn có chuyến xe đặc biệt đến đón em. Chắc hẳn anh ấy kiếm tiền cũng vất vả lắm nhỉ?"

Trần Tử Nhan là cô bé mới 19 tuổi, có một người anh như Trần Tử Nhĩ thì đó đơn giản là vốn liếng tốt nhất để khoe khoang. Hồi nhỏ ai cũng từng làm những chuyện tương tự, rằng nhà ta có người này người nọ phi thường xuất chúng, dùng đó để khoe khoang và nhận được sự tán thưởng.

Tử Nhan ở Trung Hải càng lâu, càng nhận thức được sự nghiệp của anh mình hoành tráng đến mức nào. Có lúc chính nàng cũng không nhịn được muốn khoe khoang v���i những người học cùng. Người khác không nhắc đến thì nàng đã không kìm được rồi, huống chi Lạc Chi Di lại chủ động nhắc đến chuyện này?

Điều đó lập tức khiến cô bé hãnh diện nói: "Anh ấy kiếm tiền có vất vả hay không thì cháu không biết, dù sao thì anh ấy kiếm tiền rất nhiều."

Lần đầu Lạc Chi Di trò chuyện với Tử Nhan về Trần Tử Nhĩ là bắt đầu từ đây, sự "hợp tác" của cô bé nằm ngoài dự đoán của Lạc Chi Di.

Lạc Chi Di ánh mắt khẽ lay động, nhưng vẻ mặt vẫn không hề thay đổi, giả vờ như vô tình hỏi: "Anh ấy kể hết với em à?"

Trần Tử Nhan lập tức nói: "Cái này thì ai cũng thấy mà. Lần trước cháu đến nhà anh ấy thấy cũng lớn lắm, ngay sát bờ sông. Anh ấy mua một lúc hai căn."

"Ồ..." Lạc Chi Di ngồi khoanh chân cùng cô bé, dùng ngón cái vén mớ tóc lòa xòa trên mặt, tiếp tục hỏi: "Anh ấy không phải là sinh viên đại học sao? Làm sao lại có công ty lớn đến thế? Là do ba mẹ anh ấy có tiền à?"

"Chị nói bác hai của cháu ạ?" Trần Tử Nhan nghiêm túc suy nghĩ. "Bác hai của cháu thì cũng không phải dạng vừa đâu, nhưng vẫn không lợi hại bằng anh cả cháu. Anh ấy mới học đại học nửa năm thôi, chị đoán xem làm gì? Không tốn tiền của bác hai, ngược lại còn mang về cho bác hai ba mươi vạn đấy. Chuyện này cả làng cháu đều truyền tai nhau hết rồi."

"Cả làng à?" Lạc Chi Di thầm nghĩ, vậy xem ra suy đoán đêm đó của Ngụy Minh Huy hoàn toàn sai rồi. Người có quyền thế ai lại ở trong làng.

Điều này đồng thời cũng chứng minh, lời Trần Tử Nhĩ nói ngày đó là anh ấy không kế thừa sản nghiệp cũng là thật. Dù sao thì pudding có thành công hay không thì nó vẫn ở đây (là thật), pudding thật (đã được công nhận), pudding giả (không có), anh ấy vẫn rất thành công. Mấu chốt là, anh ấy đã không nói dối cô.

Tin tức này nàng rất coi trọng. Còn chuyện mang về ba mươi vạn ngay từ năm nhất đại học... Lạc Chi Di đã bắt đầu cảm thấy, nếu là Trần Tử Nhĩ thì có lẽ cũng là chuyện bình thường thôi?

Nhưng vấn đề khác lại nảy sinh.

Lạc Chi Di hỏi cô bé: "Anh ấy một mặt phải lên lớp lo việc học, một mặt lại muốn lập nghiệp. Rốt cuộc làm thế nào mà pudding lại thành công như ngày hôm nay?"

Trần Tử Nhan gãi trán: "Cái này thì cháu cũng không biết. Dù sao thì anh cả cháu từ khi đến đây đi học, mọi thứ cứ thế mà tự nhiên có được. Hỏi làm sao có được á? Mọi người đều nói anh ấy có bản lĩnh mà. Người có bản lĩnh thì đương nhiên có cách hơn chúng ta rồi."

"Em là em gái anh ấy mà em cũng không biết sao?"

Trần Tử Nhan không phục: "Đâu có, chủ yếu là cháu chưa hỏi bao giờ."

"Vậy chị biết anh ấy có bạn gái đấy, em có biết không?"

"Cái này thì cháu biết!"

Vấn đề này cũng là điều Lạc Chi Di đặc biệt muốn hỏi, nhưng hỏi thẳng có vẻ không ổn lắm. Trần Tử Nhĩ dù sao cũng 19 tuổi rồi, đâu phải trẻ con đâu... Nên hỏi một cách tự nhiên hơn sẽ tốt hơn.

Đúng vậy, Lạc Chi Di rất tự nhiên nhắc đến chuyện này, nàng liền hỏi tiếp: "Vậy cô ấy là người thế nào? Chắc chắn cũng phải rất ưu tú mới xứng với anh ấy, đúng không?"

Nói đến đây, Trần Tử Nhan cũng phải phục sát đất: "Bạn gái anh ấy đúng là cực kỳ xinh đẹp, đẹp mê hồn luôn."

Sắc mặt Lạc Chi Di chợt khựng lại: "Xinh đẹp đến mức nào cơ?"

Trần Tử Nhan bĩu môi: "Là kiểu đẹp mê hồn ấy."

Cu��i cùng là đẹp đến mức nào? Trần Tử Nhan cũng không cho nàng xem ảnh, người thật nàng cũng chưa thấy bao giờ, nên chẳng có khái niệm gì. Hai câu nói đó cứ quanh quẩn mãi trong đầu cô.

Trước kia nàng soi gương là để đảm bảo tươm tất khi ra ngoài, giờ thì luôn không tự chủ được phải ngắm thêm vài lần: lông mày, mũi, miệng, làn da... Dưới khóe mắt có một nốt ruồi mờ nhạt, trước kia nàng thấy rất nhạt, không ảnh hưởng gì, bây giờ lại không mấy hài lòng.

Cô gái mà Tử Nhan khen ngợi là "đẹp mê hồn ấy" bây giờ đang ở trong nhà Trần Tử Nhĩ. Đối với Trần Tử Nhĩ, sự khác biệt lớn nhất giữa việc có và không có buổi học bây giờ không còn là điều anh bận tâm, mà là liệu có nên nói với mẹ của Thịnh Thiển Dư về việc cô ấy ngủ lại đây hay không.

Bây giờ thì không cần nữa.

Tan làm, có thể về nhà ăn cơm, lại được ăn những món ăn ngon miệng do cô ấy nấu. Đây đối với Trần Tử Nhĩ mà nói, không phải là điều dễ dàng có được.

Đây là một điểm yếu khá rõ ràng của anh. Mặc dù đàn ông biết nấu ăn ngày càng được ưa chuộng, nhưng rõ ràng là với nhan sắc đủ đỉnh như anh, đâu cần phải có thêm kỹ năng nào nữa.

Chỉ cần đẹp trai là đủ cho cả đời rồi.

Khi anh thay đồ xong và bước vào phòng ăn, Thịnh Thiển Dư đang mỉm cười rạng rỡ với anh, khiến anh hào hứng hẳn lên. Anh thầm nghĩ, hai tháng rồi, cuối cùng cũng trở lại, thật đáng để ăn mừng.

"Chơi trò bất ngờ với anh à? Đến mà chẳng báo trước. Được thôi, mở cửa ra thấy em anh thật sự rất vui. Anh đi lấy rượu đây!"

Thịnh Thiển Dư nhìn anh lại bày trò trẻ con: "Em chỉ muốn tạo một bất ngờ nhỏ thôi mà, sao lại uống rượu chứ?"

"Rượu vang, không phải rượu mạnh, không sao đâu. Em cũng uống một chút đi." Trần Tử Nhĩ xắn tay áo sơ mi rồi đi lấy rượu ngay.

"Em cũng uống ạ?"

"Uống chứ, uống chứ!" Anh ấy lớn tiếng hô hào: "Nâng chén rượu nồng cùng giai nhân, ngọc kề bên đèn thẹn thùng!"

Thế là Thịnh Thiển Dư đang xào rau, còn anh thì loay hoay khui rượu bên cạnh.

"Hai câu anh vừa nói là gì vậy?"

Trần Tử Nhĩ cười nói: "Sao? Em thích à?"

Đó là câu hỏi thừa thãi. Làm gì có phụ nữ nào không thích lời nịnh nọt, hơn nữa còn là lời nịnh nọt mang chút ý tứ thơ ca thế này.

"Nghe cũng hay đấy chứ? Còn vế sau không?"

Trần Tử Nhĩ nở một nụ cười đầy ẩn ý: "Vế sau em sẽ không muốn nghe đâu."

Thịnh Thiển Dư thầm nghĩ tin anh có mà chết, đã bao lâu rồi mà anh vẫn thế? Trò gì anh cũng đã dùng qua rồi, bây giờ còn bày ra cái lý do kỳ quặc này nữa à?

"Anh nói ngay bây giờ đi, cái gì mà trên giường chứ."

Được thôi, Trần Tử Nhĩ "lão luyện" trong chuyện này, vừa khui rượu xong, đặt chai rượu lên bàn, không nói hai lời liền ôm hôn cô một hồi. Thịnh Thiển Dư đáng thương, cái nồi còn đang trên tay cô ấy. Mùa hè, quần áo đã mỏng, mới chỉ chút động chạm mà mặt Thịnh Thiển Dư đã ửng hồng...

Lúc này Trần Tử Nhĩ mới bắt đầu nói: "Em không phải muốn nghe vế sau sao? Anh đọc cho em nghe này: 'Nâng chén rượu nồng cùng giai nhân, ngọc kề bên đèn thẹn thùng. Ngoái nhìn khẽ ôm, vạn tình thầm kín tỏ. Ư... ư... ư... khẽ đẩy lang quân, dần nghe tiếng rung động, má hồng ửng nhẹ. Cứ thế luân phiên quấn quýt, không một kẽ hở, phong tình lúc này thật say đắm... Lay động... lay động... lay động, tay thì ôm vòng, môi thì kề sát, lưỡi thì quấn quýt'."

"Cái gì mà 'Ư... ư... ư...'! Anh vừa trêu chọc em, làm gì có từ nào viết như vậy?" Ba từ đó vừa thốt ra, Thịnh Thiển Dư đang trong vòng tay anh lập tức kháng nghị.

"Nghe anh đọc xong đã. 'Ư... ư... ư... khẽ đẩy lang quân, dần nghe tiếng rung động, má hồng ửng nhẹ. Cứ thế luân phiên quấn quýt, không một kẽ hở, phong tình lúc này thật say đắm... Lay động... lay động... lay động, tay thì ôm vòng, môi thì kề sát, lưỡi thì quấn quýt'."

Thịnh Thiển Dư nửa đoạn sau thì vừa ngại ngùng vừa cười mà nghe hết, Trần Tử Nhĩ thì cười mà đọc xong. Tóm lại, không khí phòng bếp theo bài thơ trữ tình mà thăng hoa... Nếu đã thăng hoa rồi thì còn kén chọn nơi chốn làm gì nữa?

Toàn bộ bản quyền của nội dung đã được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free