Trần Tử Nhĩ đúng là điển hình của phe lạc quan trong giới internet!

Chỉ trong chưa đầy mười phút sau khi anh ấy phát biểu, ngoại trừ mấy vị "đại lão" gạo cội của ngành cổng thông tin điện tử, ai nấy đều mừng như mở cờ trong bụng!

Nếu Tứ Phương đã kiên định rằng internet có cơ hội, có tương lai, thì còn cần phải nói gì nữa chứ?! Đương nhiên Thịnh Thế ��ầu tư sẽ ký kết chính thức vài thỏa thuận đầu tư!

Thế là tiếng vỗ tay vang dội như sấm... Hơi vượt quá dự liệu của chính Trần Tử Nhĩ. Anh nhìn từ trên xuống dưới, trong mắt mỗi người đều ánh lên sự hưng phấn, nhiệt huyết, kỳ vọng và khát khao thành công!

Cũng may đây là một đám người có IQ cao, nếu là những người dễ bị lung lay hơn thì không sao... nhưng giờ đây, những biểu cảm được máy quay ghi lại đã có chút giống như đang diễn kịch cho khán giả vậy.

Giọng nói của anh từ micro, cùng âm thanh điện tử vang vọng khắp đại sảnh, khuấy động tâm tư của biết bao người. Lý Chung Hoành đứng ở góc sân khấu, lặng lẽ nhìn ông chủ trẻ tuổi đang khoa chân múa tay.

Anh biết rõ rằng những người này đều mừng quá sớm. Trần Tử Nhĩ dù nhìn chung là người lạc quan, nhưng ở thời điểm hiện tại, có lẽ anh còn không lạc quan bằng chính mình.

Quả nhiên...

"Tôi vừa mới đọc vài con số, trong đó bất kỳ con số nào cũng đủ để chứng minh rằng năm 1998 là một năm điên cuồng của internet, và cũng là một năm điên cuồng của các cổ phiếu m���ng." Trần Tử Nhĩ hơi ngừng lại, "Thế nhưng điều này có bình thường không? Nếu có người vào đầu năm mua một vạn đô la cổ phiếu Amazon, đến cuối năm bán đi có thể thu về mười vạn đô la, tăng gấp mười lần. Nếu các vị từng tham gia các ngành nghề khác sẽ biết, đây là một tốc độ khủng khiếp."

Trần Tử Nhĩ không có ý định thuyết phục từng CEO tin vào bong bóng mạng lưới năm tới. Đó không phải là mục đích của anh, cũng không phải nghĩa vụ của anh. Anh chỉ muốn... bỏ ra ít tiền hơn chút.

...Anh cứ nói mọi thứ tốt đẹp vô hạn, rồi người ta ban đầu muốn 1 triệu, giờ dám đòi tận 2 triệu à? Tiền của tôi là gió thổi tới chắc? Hay là tiền giấy, hoặc tệ hơn, là tiền đi vay đấy!

30 triệu đô la, hơn 200 triệu nhân dân tệ đấy chứ. Mặc dù anh tin rằng mình chắc chắn có thể trả hết, điều này không thành vấn đề, nhưng dù có nói thế nào đi nữa thì hiện tại anh vẫn đang nợ hơn 200 triệu. Đùa gì vậy, cái cảm giác này là sao? Ai muốn thử cái cảm giác đó chứ?

Mỗi công ty vài triệu đô la, cứ thế rót vào sao? Coi tiền như lá rụng vậy à? Với A Lý và Thịnh Đạt thì anh sẵn lòng đầu tư, nhưng những cái khác thì thực sự phải cân nhắc kỹ.

Thế nên, anh nhất định phải xoay chuyển lời nói này, không thể không xoay chuyển, nếu không lát nữa những người này sẽ tha hồ "hét giá" cho mà xem!

Thực ra mà nói, nguyên nhân ban đầu khiến anh bận rộn với chuyện này là vì Trần Tử Nhĩ thấy việc phải tự mình đi tìm từng người rất phiền phức, hơn nữa bị người ta tìm đến lại có một loại cảm giác kỳ quặc. Thế là anh nảy ra ý nghĩ "Tôi không đi thì các người đến", bản chất của ý tưởng này là gì? Thúc đẩy sự phát triển internet của Trung Quốc ư? Nói nhảm đâu. Chưa nói gì khác, một chiếc máy tính gia đình đã hơn một vạn tệ, tốc độ mạng thì đừng nói xem phim, đến nghe nhạc tải về còn vất vả, dựa vào mấy cái tiệm net cỏn con tiếp máu thì anh làm được cái quái gì.

Đợi đến khi tài sản của anh đủ lớn, tự nhiên anh sẽ có những suy nghĩ xa hơn. Còn hiện tại, anh đang đầu tư bằng tiền đi vay, mà tiền đi vay và tiền của mình cảm giác vẫn còn có chút khác biệt.

Hơn nữa, có một số việc... như thương mại điện tử chẳng hạn, các phương thức thanh toán và hệ thống hậu cần vẫn chưa theo kịp, anh có thể làm gì chỉ bằng miệng lưỡi đây?

Thế nên, ý nghĩ của anh bây giờ rất đơn giản: những người này đến tìm kiếm cơ hội là không sai, nhưng bản thân anh cũng đang đi tìm nguồn vốn.

Vị thế của anh đã được định rõ: trong tay anh không có công ty internet tự vận hành, cũng không phải là CEO, anh là một nhà đầu tư. Thế nên anh cần phải nói ra những lo lắng của mình... những lo lắng thực sự lớn...

"Năm 99, khái niệm cổng thông tin nổi lên. Những công cụ tìm kiếm ban đầu không phải là cổng thông tin như Yahoo, Excite... đều đang tự tái định vị thành cổng thông tin. Các phương tiện truyền thông truyền thống như Disney, NBC cũng không muốn bỏ lỡ bữa tiệc thịnh soạn này, bắt đầu mua lại một số trang web. Tất cả các trang web đều cố gắng thu hút lưu lượng truy cập, với ý định kiếm chút lợi nhuận từ thị trường quảng cáo."

Không khí dần dịu xuống, không còn quá sôi nổi như trước. Trương tổng nhỏ giọng h��i Từ Viêm bên cạnh: "Từ tổng, đoạn văn này anh đồng ý bao nhiêu phần?"

Từ Viêm trầm mặc một giây.

Sau đó lại đột nhiên nói: "Bảy phần rưỡi."

Trương tổng không hiểu.

Từ Viêm giải thích: "Còn lại hai phần rưỡi, một phần tùy thị trường, nửa phần tùy đối thủ."

"Vậy phần cuối cùng, là do anh Từ tổng quyết định sao?"

"Không phải." Từ Viêm khẽ lắc đầu, giọng anh nhỏ nhưng không chút nghi ngờ: "Phần cuối cùng trông cậy vào trời... Sống chết có số, phú quý tại thiên... tại Trời."

Nói đến cuối cùng, anh nở một nụ cười nhẹ, bình tĩnh đến đáng sợ, dáng vẻ vô cùng hoàn hảo... khiến Trương tổng rất băn khoăn: Này ông anh, bảy phần rưỡi là nghiêng về phía thất bại chứ, đâu phải là xác suất thành công!

"Về phần bản thân tôi, tôi tin anh ấy, anh ấy sẽ không bỏ cuộc đâu."

Người nghe hơi bất ngờ, cũng ngạc nhiên trước sức hút của chàng trai trẻ này... Để một người như Từ Viêm phải bội phục đến mức đó, thì dù vốn liếng hiện tại của Thịnh Thế đầu tư còn nhỏ, nhưng cái khí thế tiềm ẩn bên trong lại không thể xem thường.

Trên bục.

Trần Tử Nhĩ tiếp tục dùng sự thật để chứng minh: "Cuối năm ngoái, AOL cũng mua lại Netscape. Không ai là không sợ hãi. Cũng có kẻ mua vào, kẻ bị đào thải, rồi lại tái tổ chức, đây đều là những hiện tượng mới diễn ra trong năm 99. Điều này đồng thời cũng cho thấy, ngành nghề này đang trải qua sự điều chỉnh. Giá cổ phiếu của AOL cũng tăng 500% trong vòng một năm, Yahoo thậm chí còn kinh ngạc hơn, tăng 613%. Ngay cả tốc độ tăng giá cổ phiếu của các công ty mạng lần đầu niêm yết cũng vượt xa các loại cổ phiếu khác. Các vị doanh nhân khởi nghiệp cảm thấy đây là cơ hội, nhưng tôi là một nhà đầu tư, lý trí mách bảo tôi rằng, cần phải tỉnh táo."

"Năm 1998 là cột mốc năm tuổi của internet. Tôi gọi đó là sự chuyển đổi từ giai đoạn sơ sinh sang tuổi dậy thì... Giai đoạn sơ sinh không lo không nghĩ, cha nuôi, mẹ cho bú, ông bà nâng niu. Nhưng đến tuổi dậy thì lại khác, những nỗi đau, phiền não, mâu thuẫn, giãy giụa của sự trưởng thành... ồ ạt kéo đến, hết cái này đến cái khác. Trong sự ngượng ngùng, người ta quên mất mục đích ban đầu, khiến công cụ tìm kiếm vô cớ chuyển hướng thành cổng thông tin. Trong nỗi đau khổ, người ta lại bắt đầu có những ý nghĩ kỳ lạ, như niêm yết, giá cổ phiếu, tiền tài, thành công... Tất cả những điều này sẽ khiến người khởi nghiệp đánh mất khả năng phán đoán về ngành nghề..."

Trần Tử Nhĩ dùng những ví von sinh động để hình dung cảm nhận của mình. Vẻ tự nhiên, linh hoạt của anh khiến mỗi người đều cảm nhận được trong đầu anh ẩn chứa những tư tưởng phi thường... ít nhất là trong lĩnh vực internet.

Mã Ba Ba quay sang nói với Mã Họa Dây Leo bên cạnh: "Tôi đã đi khắp Thung lũng Silicon, chạy qua Yến Kinh đến Thâm Quyến, nhưng cho đến nay, tôi chưa từng thấy ai thực sự tự tin về tư tưởng của mình trong lĩnh vực internet. Ai cũng nói mình muốn làm cái này cái kia, nhưng nhìn nhiều rồi sẽ nhận ra, thực ra họ không biết mình đang làm gì, mà ngay cả khi biết... cũng không có được sự tự tin như thế. Đúng sai cứ để thị trường quyết định, nhưng đối với tôi mà nói... Tôi thực sự ghen tị với quý công ty vì đã nhận được khoản đầu tư của anh ấy."

Vị trí của hai người này... thật không phải ngẫu nhiên.

Mã Họa Dây Leo nghe hiểu ẩn ý trong lời nói của anh ấy. Không chỉ là về tiền bạc, mà còn là tầm nhìn của người này. Nếu đã được đầu tư, ắt hẳn sẽ có những cuộc thảo luận sâu sắc hơn với Trần Tử Nhĩ... Nhưng nghĩ kỹ lại...

Anh ta mỉm cười đầy ẩn ý rồi nói: "Cũng không hẳn, anh ấy chỉ tương đối kiên quyết yêu cầu chúng tôi đổi tên thôi..."

Mã Ba Ba: ???

Sao tôi cứ cảm thấy nói chuyện với người này không cùng tần số vậy nhỉ? Trông ngây ngô thế kia chắc chẳng biết nói đùa đâu, ông anh à.

"Tôi nói những điều này không phải để dội gáo nước lạnh nhằm thể hiện sự khác biệt của mình, đây là suy nghĩ chân thật của tôi. Nhưng Thịnh Thế đầu tư vẫn lựa chọn những người trẻ mà tôi cho là có hy vọng..."

Vậy nên, trọng điểm sẽ nằm ở người phát biểu tại các cuộc họp nhỏ sau đó. Trong lòng mỗi người đều trở nên nặng trĩu, tình hình hiện tại có vẻ nghiêm trọng hơn họ tưởng một chút... Bởi vì Thịnh Thế đầu tư dường như đã trở nên "lý trí". Đương nhiên mọi người đều hy vọng có thể mời được Trần Tử Nhĩ đến lắng nghe, nhưng thời gian quý giá của anh không thể tùy tiện sử dụng được. Với ba buổi họp nhỏ riêng biệt, rốt cuộc Trần Tử Nhĩ sẽ phân bổ thời gian thế nào?

Lòng người xôn xao, bồn chồn... Dường như vận mệnh sắp r��� sang một nhánh mới ngay tại thời điểm này...

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, với mỗi từ ngữ được chọn lọc tỉ mỉ và đặt đúng chỗ.