Không chỉ riêng Trần Tử Nhĩ được Sử Ương Thanh dặn dò về việc này.

Vào ngày 4 tháng 9 năm 2000, cô và Tần Nghiệp đã lần lượt chủ trì lễ khai trương hai chi nhánh khách sạn Khách Hữu thuộc chuỗi mới mở.

Đây là một trong những tin tức về Trần Tử Nhĩ mà báo mạng Trung Quốc đưa tin vào cùng ngày hôm đó.

Tin tức còn lại, không ngoài dự đoán, chính là việc anh tham gia Tây Hồ Luận Kiếm tại Hàng Châu, với tư cách là người được khán giả đặt câu hỏi nhiều nhất, anh đã một lần nữa chinh phục cộng đồng mạng bằng tài ăn nói xuất sắc và lối tư duy độc đáo của mình.

Có lẽ là sự trùng hợp, hai chi nhánh khác của khách sạn Khách Hữu cũng khai trương vào hôm nay. Ngay từ khi bắt đầu tuyên truyền, chúng đã luôn được cố gắng liên hệ với Thịnh Thế và Trần Tử Nhĩ. Hơn nữa, với danh tiếng sẵn có của một chi nhánh trước đó, hai chi nhánh mới khai trương đương nhiên nhận được sự hoan nghênh.

Tổng cộng, quy mô của các chi nhánh mới tương đương với những chi nhánh trước đó.

Một điều không ngờ tới là, Norton lại nói bằng tiếng phổ thông: "Mời vào trong ngồi, Trần tiên sinh."

Mặc dù giọng điệu còn sứt sẹo và không có sự biến đổi ngữ điệu, nhưng Trần Tử Nhĩ vẫn rất ngạc nhiên nói: "Ồ, anh nói tiếng Trung hay thật đấy."

"Đâu có, đâu có."

Đến sảnh khách chính, ba người ngồi xuống ghế sofa êm ái. Bài diễn thuyết chính thức sẽ diễn ra vào buổi chiều, còn buổi sáng là buổi gặp mặt với hai vị khách đang làm việc tại Trung Quốc này.

Tiếng Trung của Giang Tân hẳn là không được tốt lắm, cho nên cô dùng tiếng Anh nói: "Đầu tiên, xin cho phép chúng tôi bày tỏ sự hoan nghênh và cảm ơn đối với sự hiện diện của ngài. Tôi và Norton đều cảm thấy vô cùng vinh dự và phấn khởi. Ngài biết đấy, chúng tôi đã mời một số doanh nhân ở Trung Quốc, và ngài là người đầu tiên trong số đó hưởng ứng lời mời của chúng tôi. Sự ủng hộ của ngài đối với công việc của chúng tôi khiến chúng tôi cảm thấy rất phấn chấn. Nhân tiện, sự trẻ trung của ngài cũng khiến chúng tôi ngạc nhiên, đương nhiên, cả những thành tựu mà ngài đạt được cho đến nay, thực sự là không thể tin nổi."

Trần Tử Nhĩ nói: "Vâng, tôi là người may mắn, vì vậy, khi tôi có năng lực, tôi hy vọng mình có thể làm được điều gì đó. Hơn nữa, tôi đến từ một vùng nông thôn Trung Quốc, tôi nhớ khi còn nhỏ, nước sinh hoạt của tôi đều phải ra sông gánh về, nhưng bây giờ điều đó về cơ bản là không thể nữa. Sự thay đổi này khiến tôi rất đau lòng. Tôi cũng vô cùng cảm ơn hai vị đã đến Trung Quốc và nỗ lực vì môi trường của đất nước chúng tôi. Điều này khiến tôi rất đỗi kính nể."

Norton nói: "TN là một tổ chức phi lợi nhuận. Hằng năm, chúng tôi nhận được hàng trăm triệu đô la tiền quyên góp khổng lồ. Dấu chân của chúng tôi không chỉ dừng lại ở Mỹ; chúng tôi hy vọng có thể thực hiện bảo vệ sinh thái trên toàn cầu. Đây cũng chính là lý do tôi và cô Giang Tân đến Trung Quốc. Đối với người dân Trung Quốc mà nói, Trường Giang là dòng sông Mẹ, nó sở hữu nguồn tài nguyên nước ngọt vô cùng to lớn. Tôi rất nóng lòng muốn bảo vệ tốt lưu vực sông này, bao gồm cả những loài đang suy giảm hoặc thậm chí biến mất trong đó."

Trần Tử Nhĩ nghiêm túc lắng nghe, anh cũng thật lòng muốn đóng góp một phần sức lực vì điều này.

Không biết vì lý do gì, cũng không biết từ khi nào, tâm trí anh đã thay đổi. Khi anh còn là một thường dân nhỏ bé, anh đã cảm thấy những điều này còn rất xa vời với mình, nhưng dần dần trở thành một doanh nhân, anh đã cảm thấy mình cần phải làm gì đó.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, chủ yếu là Giang Tân đã trình bày cho anh về lịch sử của TN và những thành quả mà họ đạt được ở khắp nơi trên thế giới.

Hôm nay, cả hai đều rất bận rộn, mà vẫn dành ra nửa giờ để nói chuyện với anh về những điều này, điều đó cũng đủ để chứng tỏ sự coi trọng của họ dành cho Trần Tử Nhĩ.

"Cho tới bây giờ, TN trên toàn cầu sở hữu hàng nghìn khu bảo tồn thiên nhiên, với tổng diện tích hơn 9 triệu mẫu Anh... Chúng tôi đang bảo vệ các điểm nóng đa dạng sinh học ở Châu Mỹ Latinh và các khu vực Caribe. Năm 98, lần đầu tiên chúng tôi đến Trung Quốc, chúng tôi nhận thấy nơi này cần được bảo vệ môi trường. Và lần này đến Côn Minh, chúng tôi cũng sẽ hợp tác với chính phủ địa phương để bảo vệ môi cảnh sinh thái nguyên thủy ở Tây Bắc Điền."

Cô có rất nhiều ảnh chụp, bày ra trên cái bàn lớn. Từng tấm từng tấm ảnh được cô giải thích không ngừng nghỉ, còn Trần Tử Nhĩ thì đứng cạnh cô, hai tay khoanh trước ngực, vừa nhìn vừa nghe.

"Hàng nghìn khu bảo tồn thiên nhiên mà các vị sở hữu nghĩa là sao? Tôi chưa được rõ lắm, quyền sở hữu có thuộc về TN không?" anh dò hỏi.

Giang Tân nói: "Một phần là đúng vậy, chúng chủ yếu đến từ sự quyên tặng. Chúng tôi có nhiều nguồn tài chính, nhưng chúng tôi sẽ không đổ tiền mua đất, trừ khi nơi đó cần được bảo vệ ngay lập tức."

"Quyên tặng?" Trần Tử Nhĩ xác nhận: "Vậy là những người giàu trên khắp thế giới đã mua một quy mô đất đai lớn như vậy trong nhiều năm qua sao?"

"À... Thực tế thì, phần lớn chúng tôi chỉ được ủy thác quản lý," Giang Tân cũng hiểu thắc mắc của Trần Tử Nhĩ. "Ở Trung Quốc, đất đai đều thuộc sở hữu nhà nước, vì vậy ngài có thể có chút nghi hoặc. Ở Châu Mỹ và Châu Âu, chúng tôi quản lý hàng trăm khu bảo tồn thiên nhiên, trong đó rất nhiều đất đai là của tư nhân, mặc dù chúng tôi cũng không quan tâm nó thuộc về ai."

Tiếp đó, cô lại nói đùa: "Có lẽ sau này Trần tiên sinh sẽ mua một công viên tự nhiên cũng khó nói. Rất nhiều người giàu có đều làm như vậy, họ ủy thác TN tiến hành quản lý sinh thái. Ngẫu nhiên là chúng tôi cũng chỉ quan tâm đến điều này, chính là để tránh nó bị ô nhiễm. Còn việc quyên tặng hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào cá nhân họ. Trong đó có không ít người chọn thành lập khu nghỉ dưỡng riêng cho mình ở những nơi như vậy."

Trần Tử Nhĩ nhướng mày, "Điều này cũng có chút thú vị đấy."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.