(Đã dịch) Nhân Sinh Ba Mươi Năm - Chương 584: chương phát sáng người
Thiển Dư không thể ở lại trong nước đón Tết Nguyên đán, cô chỉ có thể ở lại khoảng hai mươi ngày. Chính vì thế, dù bận rộn đến mấy, điều Trần Tử Nhĩ muốn làm nhất vẫn là dành thời gian bên cô.
Sau nhiều ngày, cuối cùng hắn cũng về lại biệt thự của mình.
Trong suốt nửa năm qua, vì không thường xuyên ở Trung Hải, và cũng vì có Sử Ương Thanh, Trần Tử Nhĩ suýt nữa quên mất mình còn sở hữu một căn nhà lớn đến thế. Hắn thậm chí đã sa thải một số người từng làm việc ở đây trước đó, trừ người quản gia họ Trương, một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, cao chưa đầy một mét bảy. Trần Tử Nhĩ vẫn thường gọi ông là Lão Trương. Suốt nửa năm qua, ông vẫn giữ căn nhà sạch sẽ ngăn nắp, không vì Trần Tử Nhĩ vắng mặt mà xảy ra bất cứ vấn đề gì.
Trước đó, chỉ còn lại một đầu bếp và ba người giúp việc. Đối với họ mà nói, việc được gặp Trần Tử Nhĩ vốn không nhiều nhặn gì, thế mà hôm nay, chẳng biết cơn gió nào thổi đến, không chỉ có chủ nhân nam, mà cả chủ nhân nữ cũng xuất hiện.
Thiển Dư muốn tự tay nấu cơm cho Trần Tử Nhĩ. Trần Tử Nhĩ cũng thích những khoảng thời gian như thế ở Đế Cảnh Lam Vịnh, nên dứt khoát chiều theo ý cô. Chỉ xét riêng tài nấu nướng, cô không thể sánh bằng đầu bếp chuyên nghiệp, nhưng đôi khi, người ta ăn không chỉ vì món ăn ngon. Một đĩa cải xanh xào bông cải xanh, thịt bò xào cà chua, thêm một bát canh trứng rong biển cuộn cơm, nóng hổi như vậy cũng đủ làm nên hạnh phúc.
Trong lúc trò chuyện, cô chợt quan tâm đến tình hình của Nhuận Linh tỷ. Cô hỏi: "Nhuận Linh tỷ vẫn còn ở Paris sao? Sắp đến Tết rồi mà cô ấy vẫn chưa về."
Trần Tử Nhĩ vỗ trán một cái. "Dạo này bận quá, anh suýt quên mất. Cô ấy và Lý Trung Hồng vẫn còn ở Paris đấy."
Thiển Dư lộ ra vẻ mặt như thể bị anh làm cho hết cách.
"Cái này mà anh cũng quên được sao?"
"Vì anh cũng không nghĩ rằng mình có việc gì ở Châu Âu."
Thiển Dư bất đắc dĩ nói: "Nếu Nhuận Linh tỷ biết mình vượt vạn dặm xa xôi cố gắng làm việc, mà bị ông chủ quên mất, nhất định sẽ đau lòng lắm."
Nhân tiện nhắc đến chuyện này, Trần Tử Nhĩ chợt nhớ đến công viên leo núi, không biết mọi việc tiến triển ra sao. Lần này chắc hẳn mọi chuyện sẽ suôn sẻ.
"Anh nghĩ em hẳn sẽ kịp gặp cô ấy một lần," Thịnh Thiển Dư hơi nghi hoặc. Trần Tử Nhĩ nhẩm tính trong lòng, rồi nói tiếp: "Thời gian chắc hẳn sẽ kịp."
"Cô ấy sắp từ Paris về rồi sao?"
"Giờ em lại thích cô ấy đến thế sao?" Trần Tử Nhĩ kỳ quái hỏi.
Thiển Dư đem đĩa thức ăn ra bàn ăn rồi ngồi xuống. "Khi em một mình ở Mỹ, Nhuận Linh tỷ thường xuyên ở bên cạnh em."
Trần Tử Nhĩ lắng nghe, xoa nhẹ lưng cô, không nói gì.
Thiển Dư nói: "Tuy nhiên, đây cũng là lựa chọn của chính em. Hồi đầu năm em còn cứ lo lắng nhỡ đâu không được học thì phải làm sao, nên việc anh ủng hộ em, thực sự khiến em rất cảm động. Đa số mọi người đều không nhìn nhận như thế, điều này cũng chứng tỏ anh Tử Nhĩ của em rất đặc biệt."
Cô ghé lại hôn nhẹ lên má anh. Mấy ngày nay Thiển Dư rất phấn khởi, ngay cả lời nói cũng nhiều hơn hẳn.
Trần Tử Nhĩ hỏi cô: "Có ai nói gì với em về quan điểm đó không?"
"Không phải đâu," cô cười lắc đầu phủ định. "Đa số người ở đây không phải là những người chúng ta quen biết, mà... chính là số đông. Anh biết đấy, kiểu như đối với bất kỳ hành vi nào không phù hợp với những định kiến cứng nhắc về giới tính, những người xung quanh dường như đều truyền đạt một ý kiến phản đối, nhằm đảm bảo em sẽ sống theo những gì xã hội và số đông mong đợi."
Thấy cô nói năng có lý lẽ, Trần Tử Nhĩ hiểu ý cười một tiếng.
"Sao vậy? Anh cười gì thế, em nói không đúng sao?"
"Không có," hắn nói. "Chỉ là cảm thấy em đang dần trưởng thành, quãng thời gian ở Harvard cũng giúp em không ít. Nhưng người Mỹ lại giỏi nhất khoản lung lay giá trị quan, vừa hô khẩu hiệu to lớn đến tận trời xanh như hòa bình thế giới, một bên lại có thể vì hai mươi đô la mà cướp bóc, chĩa súng vào em."
Cô gật đầu như có điều suy nghĩ, vừa ăn vừa nói: "Em cứ nghĩ anh sẽ thích nước Mỹ chứ."
"Vì cái gì?"
"Bởi vì trong cái văn hóa trọng tiền đó, giới nhà giàu ở Mỹ thật sự có thể sống rất thoải mái."
Trần Tử Nhĩ chầm chậm nhai nuốt, suy nghĩ một lát. "Thật ra... giới nhà giàu ở Trung Quốc cũng sống thoải mái lắm."
Thịnh Thiển Dư: "..."
...
...
Yến Kinh.
Ninh Nhã không đưa Thái Nhất Phong đến chỗ mình, mà tìm một quán cà phê khác, nơi có không gian thanh u, mang phong vị Hồng Kông.
"Uống chút gì?"
"Một cốc cappuccino." Lão Thái đặt túi xuống rồi ngồi, hỏi: "Tiểu thư Ninh không làm việc ở Tập đoàn Thịnh Thế sao?"
Ninh Nhã lắc đầu. "Không, tôi tự mình mở một cửa tiệm nhỏ."
"Vậy ý cô khi nãy nói muốn trở về là gì?"
Ninh Nhã nói: "Muốn giải thích thì đó là một câu chuyện rất dài, mà đằng sau đa số những điều bí ẩn thực ra đều là những lời giải thích khiến người ta thất vọng. Có lẽ tôi căn bản không phải kiểu phụ nữ mà Tổng giám đốc Thái hình dung."
Thái Nhất Phong nghe vậy hiểu ý. "Nếu có điều khó nói, xin hãy bỏ qua lời tôi vừa rồi."
Thực ra cũng không có gì không thể nói, chỉ là Ninh Nhã không muốn nói rõ chi tiết, vì Trần Tử Nhĩ sẽ nói, và tốt hơn hết là để hắn tự nói. Lỡ như Trần Tử Nhĩ không muốn nói, thì việc cô ấy không nói bây giờ lại càng đúng đắn.
Vì thế, Ninh Nhã chỉ muốn nói sơ lược.
"Cũng không có gì khó nói. Thật ra, vào năm 1998, tôi đã từng gặp Tổng giám đốc Thái ở trường."
Thái Nhất Phong hơi bất ngờ.
"Cô nói là năm 1998, ở Đại học Yến?"
Ninh Nhã kiên định gật đầu. "Năm 1998, tôi đã tìm Tổng giám đốc Trần vì một chuyện liên quan đến công việc. Nói đúng hơn là, cả bốn người trong ký túc xá của các anh, tôi đều có ấn tượng. Thời gian thật sự biết trêu đùa lòng người, khi ấy làm sao có thể ngờ được hôm nay chúng ta lại gặp nhau ở Yến Kinh."
"Nếu cô đã nói vậy, tôi dường như cũng có chút ấn tượng. Trần Tử Nhĩ có lần gặp gỡ một cô gái, không ngờ lại chính là cô."
Ninh Nhã hé miệng cười cười. "Người nên quen biết rồi cuối cùng vẫn sẽ quen biết. À, hai người bạn cùng phòng còn lại của anh, họ cũng ở Yến Kinh sao?"
"Không, chỉ có mình tôi. Một người đang du học nước ngoài, một người ở Trung Hải, chỉ có tôi làm việc ở Thịnh Thế."
Ninh Nhã đang bưng tách cà phê, khẽ tỏ vẻ ngạc nhiên. "Chỉ có anh?"
"Ừm, chỉ có mình tôi."
"Tôi lấy kinh nghiệm của bản thân để nói với Tổng giám đốc Thái rằng, không có lựa chọn nào tốt hơn việc gia nhập Thịnh Thế." Ninh Nhã bỗng nhiên hạ giọng, nói một cách khẳng định. "Không sợ Tổng giám đốc Thái cười chê, tôi đã từng muốn vào làm việc ở Pudding, cầu xin mấy lần mà vẫn không thành công đấy."
Thái Nhất Phong không biết những lời này thật giả ra sao, nhưng lại cảm thấy Ninh Nhã hẳn sẽ không nói dối, dù sao hắn có thể tùy thời trao đổi với Trần Tử Nhĩ.
Vậy thì chẳng biết câu chuyện này là gì nữa.
Hắn không có gì phải bận tâm, nên lảng sang chuyện khác, chỉ nói: "Hai người họ đều có suy nghĩ riêng của mình, còn tôi là vì không biết làm gì, nên đi theo Trần Tử Nhĩ."
Ninh Nhã lắc đầu cảm thán. "Đây gọi là Tái ông mất ngựa, sao biết chẳng phải phúc. Tổng giám đốc Thái, anh rất may mắn, gia nhập Thịnh Thế là lựa chọn tốt nhất."
Thái Nhất Phong khẽ nhướng mày, lời này Ninh Nhã đã nói hai lần rồi.
"Tiểu thư Ninh vì sao lại khẳng định rằng gia nhập Thịnh Thế là tốt nhất?"
Ninh Nhã nói: "Trên thế giới này có rất nhiều người tự cho mình đang sống trong bóng tối, cứ thế mê mang bước đi mà không biết phương hướng. Nhưng có một số người lại tỏa sáng. Thế nên, khi gặp được người tỏa sáng, nhất định phải nương tựa vào họ."
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.